smentito в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы smentito в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

le autorità hanno categoricamente smentito questa voce

the authorities have categorically denied this rumour

Переводы smentito в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Watergate

Scandalo politico che portò alle dimissioni del presidente Richard Nixon nel 1974. Nel 1972 alcuni esponenti del Partito Repubblicano tentarono di sottrarre informazioni dalla sede del Partito Democratico, il palazzo Watergate a Washington. Nixon sostenne di non esserne a conoscenza, ma fu smentito dal quotidiano Washington Post e da alcune registrazioni di conversazioni telefoniche. La terminazione -gate da allora viene utilizzata per formare parole che riguardano altri scandali, ad esempio Irangate (vendita illegale di armi da parte degli Stati Uniti all'Iran, con i cui guadagni si finanziarono i Contras del Nicaragua, nel 1985).

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Pellizzari aveva addirittura ipotizzato che l'opera avesse avuto originariamente un fondo oro, ma ciò è stato smentito dal restauro del 1986.

it.wikipedia.org

Sebbene ciò sia stato smentito dai diretti interessati, questa seconda versione è tutt'oggi spesso citata dai media.

it.wikipedia.org

Tuttavia, anche in seguito ad una accorata petizione da parte dei fan, questo proposito era stato in seguito smentito.

it.wikipedia.org

Ciò in realtà è stato più volte smentito e valutato come poco realistico, mettendo in dubbio il processo traduttivo come un semplice input - output.

it.wikipedia.org

Dudić ha decisamente smentito queste voci, affermando che la partita si svolse nella più completa regolarità.

it.wikipedia.org

Questi risultati portarono a pensare un possibile ritiro a fine stagione, successivamente smentito.

it.wikipedia.org

Cordiale, accomodante, aveva la capacità di far apparire piacevoli le situazioni più difficili, anche se il suo ottimismo spesso veniva smentito dalla realtà.

it.wikipedia.org

Ha smentito le accuse di infedeltà fatte dal marito, accusandolo di imprudenza finanziaria, tossicodipendenza e abbandono.

it.wikipedia.org

Aveva provato a discolparsi sostenendo di avere condotto un'indagine in collaborazione con i carabinieri «per raccogliere materiale», ma fu smentito dai militari.

it.wikipedia.org

Spesso si è detto che fosse di confessione ebrea, ma ha smentito affermando di essere musulmano anche se poco praticante.

it.wikipedia.org