Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
форменный
to try

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

tentare [tenˈtare] ГЛ. перех.

1. tentare (provare):

tentare
to attempt
tentare
to try
ha tentato di scappare
he tried or attempted to escape
vorrei tentare
I'd like to try
vale la pena di tentare
it's worth a try
tentare di battere un record
to attempt or try to break a record
tentare l'evasione
to attempt escape
tentare l'evasione
to make a break for it разг.
tentare un omicidio contro qn
to attempt a murder against sb
tentare un colpo di stato
to attempt a coup
tentare il suicidio
to attempt suicide
ho tentato di tutto per dissuaderla
I've tried everything or my best to dissuade her
tentare il tutto per tutto
to make an all-out attempt, to risk one's all
tentare l'impossibile
to attempt the impossible
tentare la fortuna, la sorte
to chance or try one's luck, to have a go
tentare il colpo
to give it a try

2. tentare (allettare):

tentare
to tempt also РЕЛИГ.
tentare idea, progetto:
to seduce
tentare qn con qc
to tempt sb with sth
l'idea non la tenta molto
the idea doesn't appeal to her very much
la torta mi tenta
the cake is tempting
non mi tentare!
don't tempt me!
mi tenta solo in parte
I'm only half tempted (by it)
lasciarsi tentare da
to let oneself be tempted by, to be seduced by
lasciati tentare!
be a devil! разг.
quest'anno sono tentato dall'Egitto
this year I feel like going to Egypt
tentar non nuoce посл.
there's no harm in trying
disperatamente tentare, cercare, lottare
desperately
disperatamente tentare, cercare, lottare
frantically
disperatamente tentare, cercare, lottare
helplessy
tentare un approccio con qn
to make advances to sb
tentare un approccio diverso
to try a different approach or another tack
tentare tutto il tentabile
to make an all-out attempt, to attempt the impossible
tentare il suicidio
to attempt suicide
английский
английский
итальянский
итальянский
temptable
che si lascia tentare, corrompere
worry at перенос. person: problem
tentare e ritentare di risolvere
tempt
tentare, istigare (to do a fare)
to tempt sb with sth
tentare qn con qc
don't tempt me!
non mi tentare!
to make an attempt to do, at doing
fare un tentativo or tentare di fare
to make an attempt on a record
tentare di battere un record
attempt
tentare (to do di fare)
to attempt suicide
tentare il suicidio
to attempt the impossible
tentare l'impossibile
to put temptation in sb's way
indurre qn in tentazione, tentare qn

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

tentare [ten·ˈta:·re] ГЛ. перех.

1. tentare (provare):

tentare
to try
tentare di fare qc
to try to do sth

2. tentare (allettare):

tentare
to tempt
tentare il tentabile
to do what one can
английский
английский
итальянский
итальянский
essay
tentare
tantalize
tentare
to make an attempt at doing sth
tentare di fare qc
attempt
tentare
to make overtures towards sb
tentare l'approccio con qu
to explore every avenue
tentare ogni strada
to have a whack at sth разг.
tentare qc
to dangle sth in front of sb
tentare qn con qc
tempt
tentare
Presente
iotento
tutenti
lui/lei/Leitenta
noitentiamo
voitentate
lorotentano
Imperfetto
iotentavo
tutentavi
lui/lei/Leitentava
noitentavamo
voitentavate
lorotentavano
Passato remoto
iotentai
tutentasti
lui/lei/Leitentò
noitentammo
voitentaste
lorotentarono
Futuro semplice
iotenterò
tutenterai
lui/lei/Leitenterà
noitenteremo
voitenterete
lorotenteranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tentare di fare qc
to try to do sth
rischiare [o tentare] (il) tutto per (il) tutto
to go for broke
tentare di fuggire
to try to escape
tentare il tentabile
to do what one can
fare [o tentare] l'impossibile
to do [or try] everything possible

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Prima che si potesse tentare una qualsiasi manovra, iniziò ad imbarcare acqua in maniera copiosa.
it.wikipedia.org
Nel corso degli anni '30 si tentò di sperimentare la produzione su larga scala di questa varietà.
it.wikipedia.org
Anche per questa ragione, tenta spesso di convincere Éclair a comportarsi in modo più femminile.
it.wikipedia.org
Nelle quattro stagioni precedenti aveva tentato 132 triple, mentre durante questa stagione ha tentato 333 triple, realizzandone 115 (34%).
it.wikipedia.org
Tentò perfino di passare al servizio dei piemontesi.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "tentare" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский