Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
серебряной
to fly
итальянский
итальянский
английский
английский
volare [voˈlare] ГЛ. неперех.
1. volare вспом. гл. essere, avere :
volare (spostarsi nell'aria) insetto, animale, aereo, aquilone:
to fly
volare (viaggiare in aereo) persona:
to fly
volare alto, basso
to fly high, low
volare radente
to hedgehop
volare in elicottero
to fly in a helicopter
volare con la British Airways
to fly British Airways
volare a un'altitudine di 10.000 metri, alla velocità di crociera di 500 km/h
to cruise at 10, 000 metres, at 500 km/h
2. volare вспом. гл. essere (volteggiare nell'aria):
volare polvere, piuma, foglie:
to fly around
volare polvere, piuma, foglie:
to blow around
volare al vento capelli, gonna:
to blow in the wind
3. volare вспом. гл. essere :
volare via uccello, insetto:
to fly away or off
volare via fogli, cappello:
to blow away or off
4. volare вспом. гл. essere (essere lanciato):
volare pietre, schiaffi, insulti, minacce:
to fly
volavano botte da orbi
the fur was flying
volare in frantumi or in pezzi vetro:
to shatter
5. volare вспом. гл. essere (cadere):
volare
to fall
volare giù dalle scale
to tumble or fall down the stairs
è volato giù dal quarto piano
he fell from the fourth floor
6. volare вспом. гл. essere (correre, precipitarsi):
volare
to rush
volare
to fly
volare
to zoom разг.
volo in farmacia
I'll rush to the chemist's
volare in aiuto di qn
to rush to sb's aid
7. volare вспом. гл. essere (trascorrere velocemente):
volare tempo:
to fly
le vacanze sono volate
the holidays flew past
8. volare вспом. гл. essere (riandare con la mente):
il mio pensiero volò a lui
my thoughts flew to him
non si sentiva volare una mosca
you could hear the grass growing or a pin drop
strumentalmente volare, pilotare
on instruments
fare volare un aquilone
to fly a kite
(deltaplano) volare con l'aquilone
to hang-glide
английский
английский
итальянский
итальянский
volar (of palm of hand)
volare, palmare
volar (of sole of foot)
volare, plantare
fly off
volare via
fly away
volare via also перенос.
hang-glide
volare con il deltaplano
hedge-hop
volare in volo radente
fledgeless
implume, incapace di volare
flightless
incapace di volare
the order of flightless birds
l'ordine degli uccelli incapaci di volare
итальянский
итальянский
английский
английский
volare [vo·ˈla:·re] ГЛ. неперех. +essere o avere
1. volare (gener):
volare
to fly
volare in cielo [o paradiso] (morire)
to go to heaven
2. volare (piuma, foglia, polvere):
volare
to fly around
3. volare (precipitare):
volare
to fall
4. volare (correre):
volare
to fly along
5. volare перенос. (diffondersi: notizia, diceria, calunnia):
volare
to travel fast
6. volare (tempo):
volare
to fly by
английский
английский
итальянский
итальянский
fly off
volare via
fly away
volare via
flightless
che non sa volare
slip by time
volare
airworthy
in condizione di poter volare
flying
volare
fly
volare
fly
volare
fly
far volare
to fly a kite
far volare un aquilone
to fly a kite
far volare un aquilone
to fly solo АВИА.
volare in solitario
Presente
iovolo
tuvoli
lui/lei/Leivola
noivoliamo
voivolate
lorovolano
Imperfetto
iovolavo
tuvolavi
lui/lei/Leivolava
noivolavamo
voivolavate
lorovolavano
Passato remoto
iovolai
tuvolasti
lui/lei/Leivolò
noivolammo
voivolaste
lorovolarono
Futuro semplice
iovolerò
tuvolerai
lui/lei/Leivolerà
noivoleremo
voivolerete
lorovoleranno
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
non si sente volare una mosca
you couldn't hear a pin drop
volare in cielo [o paradiso] (morire)
to go to heaven
there wasn't a sound to be heard
non si sentiva volare una mosca
you could have heard a pin drop
non si sentiva volare una mosca
to master one's fear of flying
dominare la propria paura di volare
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Clinicamente e strumentalmente la conduzione nervosa è rallentata o assente, sebbene essa sia preservata prossimamente e distalmente alla lesione.
it.wikipedia.org
Inoltre lo studio ha strumentalmente verificato che l'omotaurina è in grado di ridurre in maniera significativa la perdita del volume dell'ippocampo.
it.wikipedia.org
Ad esempio negli aquiloni piani a forma di losanga abbiamo due ali, che sono suddivise dalla spina centrale che costituisce il telaio.
it.wikipedia.org
L'aquilone a quel punto subisce una rotazione nella stessa direzione dove viene accorciato un cavo di ritenuta.
it.wikipedia.org
Il logo di questa edizione è un grande aquilone con tanti fili di luci.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "volare" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский