Переводы „gaće“ в словаре итальянско » немецкий

(Перейти к немецко » итальянский)

ace [eis] inv СУЩ. m l' SPORT

ace

As nt

fare (un) ace

ein As schlagen

face СУЩ. f la lett

1. face (fiaccola):

face

Fackel f

2. face (splendore):

face

Schimmer m

pace [ˈpaːʧe] СУЩ. f la

1. pace:

pace

Friede(n) m

2. pace:

pace

Ruhe f

che pace in questo bosco!

welche Ruhe in diesem Wald!

Выражения:

per amor di pace

um des lieben Friedens willen

mettersi il cuore in pace

sich darein-, abfinden

negoziati (o trattative) di pace

Friedensverhandlungen pl

non dare pace a qn

jemandem keine Ruhe lassen

fare la pace con qn

sich mit jemandem versöhnen

lasciare in pace qn

jemanden in Frieden lassen

trattato di pace

Friedensvertrag m

gagà <pl inv > [gaˈga] СУЩ. m il fam

gagà

Lackaffe m

gagà

Geck m

gag [gɛg] inv СУЩ. f la

gag

Gag m

gang [gɛŋg] inv СУЩ. f la

gang

Gang f

gang

Bande f

galà inv СУЩ. m il

1. galà (ricevimento):

galà

Galaempfang m

2. galà (spettacolo):

galà

Gala f

galà

Galavorstellung f

galà

Galaaufführung f

gran galà

große Gala

gara [ˈgaːra] СУЩ. f la

1. gara:

gara

Wettbewerb m

gara

Wettstreit m

gara (sportiva)

Wettkampf m

2. gara fig :

gara

Wetteifern nt

Выражения:

gara di canottaggio

Ruderregatta f

gara ciclistica

Radrennen nt

gara clandestina tra auto

Wettrennen nt auf der Straße

gara di corsa

Wettlauf m

fare a gara a chi arriva primo (correndo)

um die Wette laufen

fare a gara a chi arriva primo (nuotando)

um die Wette schwimmen

gara podistica

Laufwettbewerb m

gara di sci

Skirennen nt

gara di velocità

Geschwindigkeitsrennen nt

gara di velocità (pattinaggio)

Schnelllauf m

gala [ˈgaːla] СУЩ. f la

1. gala MODE :

gala

Rüsche f

2. gala MODE (cravatta a farfalla):

gala

Fliege f

gas <pl inv > [gas] СУЩ. m il

gas

Gas nt

allacciamento del gas

Gasanschluss m

bolletta del gas

Gasrechnung f

bombola del gas

Gasflasche f

conduttura del gas

Gasleitung f

contatore del gas

Gaszähler m

cucina a gas

Gasherd m

gas lacrimogeno

Tränengas nt

riscaldamento a gas

Gasheizung f

gas di scarico

(Auto)Abgas nt

gas serra

Treibhausgas nt

a tutto gas

mit Vollgas

I . gay [ˈgeːi] ПРИЛ. inv

gay

schwul

II . gay [ˈgeːi] СУЩ. m/f il/la inv

gay

Schwuler m

gay

Lesbe f

gap <pl inv > [gap] СУЩ. m il

gap

Kluft f

gap

Gap m

gap di crescita

Wachstumskluft f

gado СУЩ. m il

gado

Seelachs m

gado

Köhler m

alce [ˈalʧe] СУЩ. f l'

alce

Elch m

cece [ˈʧeːʧe] СУЩ. m il

cece

Kichererbse f

pece [ˈpeːʧe] СУЩ. f la

pece

Pech nt

nero come la pece

pechschwarz

vece [ˈveːʧe] СУЩ. f la

1. vece poet :

vece

Wechsel m

2. vece (avvicendamento):

vece poet

Abwechslung f

Выражения:

fare le veci di qn

jemanden vertreten

in sua vece

an seiner Stelle

esce [ˈɛʃʃe]

esce → uscire

Смотри также uscire

uscire [uˈʃʃiːre] + es ГЛ. intr

1. uscire:

uscire

hinausgehen

uscire

herauskommen

uscire all’aperto

ins Freie gehen

uscire dalla stanza

aus dem Zimmer gehen

uscire dall’ufficio

das Büro verlassen

uscire di casa

aus dem Haus gehen

uscire dal programma IT

das Programm verlassen

2. uscire (con veicolo):

uscire

hinausfahren

uscire

herausfahren

uscire (per divertimento):

uscire

ausgehen, weggehen

4. uscire (da un veicolo):

uscire

aussteigen

uscire dall’auto

aus dem Auto aussteigen

6. uscire (da un'associazione):

uscire

austreten

uscire da un partito

aus einer Partei austreten

8. uscire (sostanze):

uscire

heraustreten

9. uscire (liquidi):

uscire

(aus)fließen

10. uscire (pubblicazioni):

uscire

erscheinen

12. uscire (numero):

uscire

gezogen werden

è uscito il 22

die 22 ist gezogen worden

uscire su qc (strada)

auf (o in) etw (akk) münden

uscire (sgorgare):

uscire fig

kommen

parole che escono dal cuore

Worte, die von Herzen kommen

13. uscire fig :

uscire

davonkommen, entkommen

uscirne vivo

mit dem Leben davonkommen

14. uscire:

uscire da qc fig

etw hinter sich (dat) lassen

Выражения:

uscire di corsa

hinauslaufen

uscire di scena

abtreten

uscire di scena

aus dem Rampenlicht treten

uscire di sé

außer sich geraten

ma da dove sei uscito? fam

wo kommst du denn her?

mi è uscito di mente

es ist mir entfallen

elce [ˈelʧe] СУЩ. m l'

elce

Steineiche f

gaio ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

gaio (gay, omossessuale) разг.

schwul