Переводы „imaginato“ в словаре итальянско » немецкий

(Перейти к немецко » итальянский)

I . impaginato ГЛ. pp

impaginato → impaginare

II . impaginato СУЩ. m l'

impaginato

Umbruch m

Смотри также impaginare

impaginare [impaʤiˈnaːre] ГЛ. trans TYPO

impaginare

umbrechen

I . emarginato [emarʤiˈnaːto] ПРИЛ.

emarginato

ausgestoßen, ausgegrenzt

emarginato

randständig

II . emarginato (emarginata) [emarʤiˈnaːto] СУЩ. m/f l'

emarginato (emarginata)

Außenseiter m , -in f

emarginato (emarginata)

Randständige m/f

macinato [maʧiˈnaːto] ПРИЛ.

1. macinato:

macinato

gemahlen

pepe macinato

gemahlener Pfeffer m

Выражения:

carne macinata

Hackfleisch nt

marinato ПРИЛ., ГЛ. pp

1. marinato → marinare

2. marinato GASTR :

marinato

mariniert

aringhe -e

marinierte Heringe

Смотри также marinare

marinare [mariˈnaːre] ГЛ. trans

1. marinare GASTR :

marinare

marinieren

2. marinare fam :

marinare

schwänzen

immaginativo [immaʤinaˈtiːvo] ПРИЛ.

immaginativo

Vorstellungs-

impaginatore СУЩ. m l'

impaginatore

Umbrecher m

impaginatore

Metteur m

immaginativa [immaʤinaˈtiːva] СУЩ. f l'

immaginativa

Vorstellungsvermögen nt

cabinato [kabiˈnaːto] СУЩ. m il

cabinato

Kabinenboot nt

patinato [patiˈnaːto] ПРИЛ.

1. patinato:

patinato

patiniert

2. patinato fig :

patinato

künstlich

la bellezza patinata delle dive

die künstliche Schönheit der Stars

satinato [satiˈnaːto] ПРИЛ.

1. satinato:

satinato

satiniert, Satin-

2. satinato (reso opaco):

satinato

mattiert, Matt-

3. satinato fig :

satinato

samtig

pelle satinata

samtige Haut f

trainato ПРИЛ., ГЛ. pp

1. trainato → trainare

2. trainato:

trainato

geschleppt, gezogen

attrezzo trainato MECC

Anhängegerät nt

trainato da cavalli

pferdebespannt

Смотри также trainare

trainare [traiˈnaːre] ГЛ. trans

1. trainare:

trainare

(ab)schleppen, ziehen

2. trainare fig :

trainare

mitziehen, ankurbeln

I . laminato [lamiˈnaːto] ПРИЛ.

laminato

gewalzt, Walz-

lamiera laminata

Walzblech nt

II . laminato [lamiˈnaːto] СУЩ. m il

laminato

Walzerzeugnis nt

inclinato [iŋkliˈnaːto] ПРИЛ.

1. inclinato:

inclinato

schräg

2. inclinato:

inclinato

schief

piano inclinato

schiefe Ebene f