Переводы „rreze“ в словаре итальянско » немецкий

(Перейти к немецко » итальянский)

freezer <pl inv > [ˈfriːzer] СУЩ. m il

freezer

Gefrierfach nt

freezer

Tiefkühlschrank m

freezer

Tiefkühltruhe f

Firenze [fiˈrɛntse] СУЩ. f la

Firenze

Florenz nt

I . correre [ˈkorrere] ГЛ. intr

1. correre < es, av >:

correre

laufen, rennen

2. correre < es, av >:

correre

(schnell) fahren

3. correre + es :

correre

eilen

correre in aiuto di qn + es

jemandem zu Hilfe eilen

correre a fare qc + es

sich beeilen, etw zu tun

4. correre (strada):

correre + es

ver-, entlanglaufen

la strada corre lungo il fiume + es

die Straße verläuft längs des Flusses

5. correre (acqua):

correre + es

fließen

il sangue corre nelle vene + es

das Blut fließt durch die Adern

Выражения:

correva l’anno …

es war im Jahr …

correre dietro a qn

jemandem nach-, hinterherlaufen

correre ai ripari

Abhilfe schaffen

con i tempi che corrono!

in der heutigen Zeit

corre voce che …

es geht das Gerücht um, dass …

II . correre [ˈkorrere] ГЛ. trans

1. correre SPORT :

correre

laufen

correre i 100 m

die 100 m laufen

Выражения:

non correre pericolo

nicht gefährdet sein

correre il rischio di …

Gefahr laufen, zu …

brezza [ˈbreddza] СУЩ. f la

brezza

Brise f

brezza

Lüftchen nt

grezzo [ˈgreddzo] ПРИЛ.

1. grezzo:

grezzo

roh, Roh-

materiale grezzo

Rohmaterial nt

2. grezzo TEX :

grezzo

grob

tela grezza

grobes Tuch nt

3. grezzo (di persona):

grezzo

roh, grob, ungeschliffen

prezzo [ˈprɛttso] СУЩ. m il

1. prezzo:

prezzo

Preis m

a buon prezzo

preiswert

a caro prezzo

teuer

al prezzo di

zum Preis von

a metà prezzo

zu halbem Preis

aumento dei prezzi

Preiserhöhung f

aumento dei prezzi

Preisanstieg m

indicazione del prezzo

Preisangabe f

prezzo al consumo

Verbraucherpreis m

prezzo d’acquisto

Kaufpreis m

prezzo al dettaglio (o al minuto)

Einzelhandelspreis m

prezzo all’ingrosso

Großhandelspreis m

prezzo della corsa

Fahrpreis m

prezzo di fabbrica

Fabrikpreis m

prezzo di listino

Listenpreis m

prezzo fisso

Festpreis m

prezzo forfettario

Pauschalpreis m

prezzo modico

mäßiger Preis m

prezzo ridotto

herabgesetzter Preis m

riduzione dei prezzi

Preissenkung f

2. prezzo (cartellino):

prezzo

Preisschild nt

Arezzo [aˈrettso] СУЩ. f la

Arezzo

Arezzo nt

arredo [aˈrrɛːdo] СУЩ. m l'

arredo

Einrichtungsgegenstand m

arredo

Ausstattung f