Переводы „soli“ в словаре итальянско » немецкий

sole [ˈsoːle] СУЩ. m il

sole

Sonne f

c’è il sole

die Sonne scheint

bagno di sole

Sonnenbad nt

colpi di sole

helle Strähnchen pl

colpo di sole

Sonnenstich m

un posto al sole fig

ein Platz m an der Sonne

prendere il sole

sich sonnen

I . solo [ˈsoːlo] ПРИЛ.

1. solo:

solo

allein

lasciare solo qn

jemanden allein lassen

2. solo (abbandonato):

solo

einsam

solo soletto

mutterseelenallein

3. solo:

da solo

allein

viaggiare da solo

allein reisen

4. solo:

solo

von selbst

mettersi in moto da solo

sich von selbst in Bewegung setzen

5. solo (unico):

solo

einzig

la sola persona che …

die einzige Person, die …

6. solo:

solo

nur

per soli adulti

nur für Erwachsene

7. solo (che vive da solo):

solo

alleinstehend

8. solo:

parlare da solo

mit sich selbst reden

Выражения:

al solo pensiero

beim bloßen Gedanken

II . solo (sola) [ˈsoːlo] СУЩ. m/f il/la

1. solo:

solo (sola)

Einzige m/f

Выражения:

solo MUS (persona)

Solist m , -in f

III . solo [ˈsoːlo] НАРЕЧ.

1. solo:

solo

nur, allein

solo fam

bloß

solo una volta

nur einmal

non solo … ma anche …

nicht nur …, sondern auch …

2. solo:

solo

erst

solo domani

erst morgen

3. solo:

solo

noch

solo ieri stava ancora bene

gestern ging es ihm noch gut

IV . solo [ˈsoːlo] СОЮЗ

solo

aber, bloß

solo che … (seguito da indicativo)

aber …, nur …

solo che … (seguito da congiuntivo)

wenn … nur

solo ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

da solo

allein

stare da solo

allein sein

Примеры со словом soli

trovarsi soli

allein sein

per soli adulti

nur für Erwachsene

i fatti parlano da soli

die Tatsachen sprechen für sich

meglio soli che male accompagnati

besser allein als in schlechter Gesellschaft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Già dalla più tenera età iniziò a soffrire di disturbi oculari e rimase cieca a soli 22 anni.

it.wikipedia.org

Manhoef se ne sbarazza in soli 17 secondi con uno dei suoi knock out di pugno.

it.wikipedia.org

Nel 1972, in occasione di un leggero ma significativo restyling, la gamma venne semplificata e l'offerta ridotta a due soli modelli.

it.wikipedia.org

Con una transizione naturale, questo tipo di omaggio, inizialmente tributato ai soli dei, iniziò ad essere rivolto anche ai monarchi.

it.wikipedia.org

L'opera è descritta come bozzetto lirico e la sua durata è di soli 35 minuti.

it.wikipedia.org

Probabilmente una delle migliori gare nella sua vita e pur essendo quinto nel suo gruppo non riesce ad acciuffare la qualificazione per soli 48 cm.

it.wikipedia.org

La costruzione dell'opera, impensabile se non utilizzando le nuove tecnologie, fu portata a termine in soli tre anni, dal 1886 al 1889.

it.wikipedia.org

Il primo è per soli archi, con un tema che ha una acciaccatura ogni poche note.

it.wikipedia.org

Per i loro affari devono sbrigarsela da soli.

it.wikipedia.org

Pur dipendendo dal tepore del sole, lo stadio larvale può essere anche di soli 20 giorni.

it.wikipedia.org