Переводы „spiegere“ в словаре итальянско » немецкий

(Перейти к немецко » итальянский)

I . spiegare [spjeˈgaːre] ГЛ. trans

spiegare

erklären

spiegare (chiarire)

erläutern

spiegare (esporre):

spiegare

darlegen

spiegare (interpretare):

spiegare

auslegen

2. spiegare (aprire):

spiegare

ausbreiten

spiegare

ausrollen

2. spiegare (carta geografica):

spiegare

auseinanderfalten

6. spiegare:

spiegare la strada a qn

jemandem den Weg zeigen

7. spiegare MIL (truppe):

spiegare

aufstellen

II . spiegare [spjeˈgaːre] ГЛ.

1. spiegare:

spiegarsi

sich erklären

spiegarsi (esprimersi)

sich ausdrücken

spiegarsi (reciprocamente)

sich aussprechen

spiegarsi (capire)

verstehen

Выражения:

non so se mi spiego

verstehst du?

I . spingere [ˈspinʤere] ГЛ. trans

1. spingere:

spingere

schieben

2. spingere (con forza):

spingere

stoßen

3. spingere (premere):

spingere

drücken

4. spingere fig :

spingere

treiben, bringen

spingere qn a fare qc

jemanden dazu bringen, etw zu tun

II . spingere [ˈspinʤere] ГЛ. intr

1. spingere:

spingere

drücken

2. spingere (dare spinte):

spingere

dränge(l)n

non spingete!

nicht drängeln!

III . spingere [ˈspinʤere] ГЛ.

1. spingere:

spingersi

vordringen

Выражения:

spingersi fig

gehen

spingersi fino a sostenere che …

so weit gehen zu behaupten, dass …

I . spargere [ˈsparʤere] ГЛ. trans

1. spargere:

spargere

(ver)streuen

2. spargere (liquido):

spargere

verschütten

3. spargere (luce):

spargere

ausstrahlen

4. spargere (notizia):

spargere

verbreiten

II . spargere [ˈsparʤere] ГЛ.

1. spargere:

spargersi

sich verstreuen

Выражения:

spargersi (diffondersi)

sich verbreiten

spengere

spengere → spegnere

Смотри также spegnere

I . spegnere [ˈspɛːɲere] ГЛ. trans

1. spegnere:

spegnere

löschen

2. spegnere (candela):

spegnere

ausblasen, auspusten

3. spegnere (apparecchio):

spegnere

abstellen, ab-, ausschalten

4. spegnere (girando):

spegnere

aus-, abdrehen

Выражения:

spegnere un debito WIRTSCH

eine Schuld tilgen

II . spegnere [ˈspɛːɲere] ГЛ.

1. spegnere:

spegnersi

er-, verlöschen

2. spegnere:

spegnersi ELEK

sich abschalten, ausgehen

3. spegnere:

spegnersi (suoni)

abklingen

Выражения:

spegnersi fig

entschlafen

I . sporgere [ˈspɔrʤere] ГЛ. trans

1. sporgere:

sporgere

(hinaus)strecken

2. sporgere:

sporgere denuncia

Anzeige erstatten

Выражения:

sporgere reclamo

reklamieren

II . sporgere [ˈspɔrʤere] ГЛ. intr

sporgere

vorspringen, vorstehen

III . sporgere [ˈspɔrʤere] ГЛ.

sporgersi

sich (hinaus)lehnen

è vietato sporgersi

nicht hinauslehnen

I . stingere [ˈstinʤere] ГЛ. trans

stingere

(aus)bleichen

II . stingere [ˈstinʤere] ГЛ. intr & rifl

stingersi

ausbleichen, abfärben

respingere [resˈpinʤere] ГЛ. trans

1. respingere:

respingere

zurückdrängen, -schlagen

respingere

abwehren

2. respingere (non accettare):

respingere

ablehnen, zurückweisen

respingere una proposta

einen Vorschlag ablehnen

3. respingere (agli esami):

respingere

durchfallen lassen

4. respingere:

respingere al mittente

an den Absender zurückschicken

5. respingere SPORT :

respingere

abwehren

sospingere [sosˈpinʤere] ГЛ. trans

1. sospingere:

sospingere

schieben

2. sospingere fig :

sospingere

treiben

I . spiegazzare [spjegaˈttsaːre] ГЛ. trans

spiegazzare

(zer)knittern, (zer)knüllen

II . spiegazzare [spjegaˈttsaːre] ГЛ.

spiegazzarsi

knittern, knüllen

spiegato [spjeˈgaːto] ПРИЛ.

a vele spiegate

mit vollen Segeln

a voce spiegata

aus vollem Hals

I . friggere [ˈfridʤere] ГЛ. trans

friggere

braten

friggere

frittieren

II . friggere [ˈfridʤere] ГЛ. intr

1. friggere:

friggere

brutzeln

2. friggere:

friggere di rabbia fig

vor Wut kochen

3. friggere (essere impaziente):

friggere fig

kribbelig sein

Выражения:

mandare qn a farsi friggere fig

jemanden zum Teufel jagen

I . piangere [ˈpjanʤere] ГЛ. intr

piangere

weinen

piangere per qn/qc

um jdn/etw weinen

II . piangere [ˈpjanʤere] ГЛ. trans

piangere

(be)weinen

scorgere [ˈskɔrʤere] ГЛ. trans

1. scorgere:

scorgere

erblicken, erkennen

farsi scorgere

sich zeigen

Выражения:

scorgere qc fig

etw (gen) gewahr werden

spiegabile [spjeˈgaːbile] ПРИЛ.

1. spiegabile:

spiegabile

erklärbar

2. spiegabile (comprensibile):

spiegabile

verständlich, erklärlich