немецкий
английский
über·ra·gend ПРИЛ.
über·ra·gen*1 [y:bɐˈra:gn̩] ГЛ. перех.
1. überragen (größer sein):
2. überragen (über etw vorstehen):
| ich | überrage |
|---|---|
| du | überragst |
| er/sie/es | überragt |
| wir | überragen |
| ihr | überragt |
| sie | überragen |
| ich | überragte |
|---|---|
| du | überragtest |
| er/sie/es | überragte |
| wir | überragten |
| ihr | überragtet |
| sie | überragten |
| ich | habe | überragt |
|---|---|---|
| du | hast | überragt |
| er/sie/es | hat | überragt |
| wir | haben | überragt |
| ihr | habt | überragt |
| sie | haben | überragt |
| ich | hatte | überragt |
|---|---|---|
| du | hattest | überragt |
| er/sie/es | hatte | überragt |
| wir | hatten | überragt |
| ihr | hattet | überragt |
| sie | hatten | überragt |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die zygomorphen Blüten bestehen aus Kelch und einer diesen deutlich überragenden Krone.
de.wikipedia.org Mit der überragenden Schnittleistung, etwa acht Mal schneller als Bandsägen, vier Mal schneller als Schnellstahl-Kaltsägen, revolutioniert sie den Sägenmarkt.
de.wikipedia.org Das späthistoristische, die umliegenden Nachbarbauten überragende Gebäude besitzt eine verklinkerte Fassade mit üppiger, neobarocker Sandsteingliederung.
de.wikipedia.org Die Realisierung der Vorhaben ist zudem aus Gründen eines überragenden öffentlichen Interesses und im Interesse der öffentlichen Sicherheit erforderlich.
de.wikipedia.org Seine Befürworter lobten seine für dieses Alter überragenden technischen Fähigkeiten und seine Antizipation.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.teneues.com Denken Sie nur an so überragende Meilensteine der modernen Architektur wie die Allianz Arena und die BMW Welt.
[...][...]
Sample such outstanding contemporary buildings as the landmark Allianz Arena and BMW Welt.
[...][...]
www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de Prof. Wasielewski ist einer der weltweit führenden Photochemiker und hat für seine überragenden wissenschaftlichen Beiträge zur Photochemie und insbesondere zur artifiziellen Photosynthese zahlreiche Auszeichnungen erhalten.
[...][...]
17.15 in Lecture Hall C ). Prof. Michael R. Wasielewski is a world-leading photochemist who has been awarded many prizes for his outstanding scientific contributions in the field of photochemical science and in particular artificial photosynthesis.
[...][...]
de.leica-camera.com Seine Retrofokus-ähnliche Konstruktion besteht aus acht Linsen, von denen eine gleich zwei asphärische Oberflächen besitzt und so für überragende Abbildungsleistung schon bei voll geöffneter Blende sorgt.
[...]
Its retrofocus-like architecture features eight lens elements of which one boasts two aspherical surfaces to ensure outstanding image quality already at open aperture.
[...]
www.oehmsclassics.de Einhellig begeistert waren Publikum und Presse von der überragenden musikalischen Leistung des Orchesters und der Sänger unter dem Dirigenten Sebastian Weigle.
Die CD Box erscheint wieder in gewohnter luxuriöser Aufmachung.
Die CD Box erscheint wieder in gewohnter luxuriöser Aufmachung.
[...]
Both audience and press were thoroughly impressed by the outstanding musical performance of the orchestra and singers under conductor Sebastian Weigle.
The CD box will have the usual luxurious presentation.
The CD box will have the usual luxurious presentation.
[...]
www.helbling.ch Basierend auf etablierter Technologie, zuverlässiger Qualität und überragendem Kundendienst, macht SIMULIA realistische Simulation zu einem integralen Bestandteil des Produktentwicklungsprozesses.
[...][...]
Based on proven technology, reliable quality and outstanding customer service, SIMULIA makes realistic simulation an integral part of the product development process.
[...]