Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
languages
Breakdown rate
Did you mean?
Abbruchdatum ,
Abbruchtag ,
Abbruch ,
Abbruchkosten ,
Abbruchmenge ,
abbruchreif ,
Abbrucharbeiten ,
Abbruchfirma ,
Abbruchobjekt ,
Abbruchunternehmer ,
Schulabbruch ,
Kettenabbruch ,
Buchungsabbruchdatum ,
Programmabbruch ,
или
Verkaufsabbruch

в словаре PONS

ab·bruch·reif ПРИЛ.

1. abbruchreif (baufällig):

abbruchreif
dilapidated

2. abbruchreif швейц. (schrottreif):

abbruchreif
ready for the scrap heap предикат.

Pro·gramm·ab·bruch <-(e)s, -brüche> СУЩ. м. ИНФОРМ.

Programmabbruch
[program] crash

Schul·ab·bruch СУЩ. м. ШКОЛА

Schulabbruch
dropout
Schulabbrüche und Schulverweisungen sollen vermieden werden
dropouts and expulsions are to be avoided

Ket·ten·ab·bruch СУЩ. м. ХИМ.

Kettenabbruch
termination of a chain

Ab·bruch <-(e)s, -brüche-s, -brü·che> СУЩ. м.

1. Abbruch kein мн. (das Niederreißen):

Abbruch
demolition
der Abbruch eines verwahrlosten Gebäudes
to pull down [or demolish] a neglected building
etw auf Abbruch verkaufen
to sell sth at demolition value

2. Abbruch kein мн. (Beendigung):

Abbruch
breaking off
Abbruch einer Therapie a.
ceasing
Abbruch des Studiums
dropping out
mit dem Abbruch der diplomatischen Beziehungen drohen
to threaten to break off diplomatic relations
es kam zum Abbruch der Veranstaltung
the event had to be called off

3. Abbruch разг. (Schwangerschaftsabbruch):

Abbruch
termination

4. Abbruch ИНФОРМ.:

Abbruch
abortion
Abbruch
nullification
Abbruch
termination

Выражения:

etw дат. keinen Abbruch tun
to not spoil sth
jds Fröhlichkeit [o. guten Laune] keinen Abbruch tun
to not dampen sb's spirits
das tut der Liebe keinen Abbruch
never mind!

Ab·bruch·un·ter·neh·mer <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.

Abbruchunternehmer
demolition firm

Ab·bruch·ar·bei·ten СУЩ. мн.

Abbrucharbeiten
demolition work no мн.

Ab·bruch·fir·ma <-, -firmen> СУЩ. ж.

Abbruchfirma
demolition firm

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Verkaufsabbruch СУЩ. м. ЭЛ. КОММЕРЦ.

Verkaufsabbruch
sales cutoff

Abbruchmenge СУЩ. ж. ЭЛ. КОММЕРЦ.

Abbruchmenge
break quantity

Abbruchtag СУЩ. м. ЭЛ. КОММЕРЦ.

Abbruchtag
cut-off day

Abbruchobjekt СУЩ. ср. НЕДВИЖ.

Abbruchobjekt
demolition site

Buchungsabbruchdatum СУЩ. ср. БАНК.

Buchungsabbruchdatum
cut-off date

Abbruch СУЩ. м. ЭЛ. КОММЕРЦ.

Abbruch (Verwerfen einer Transaktion)
cancellation

Abbruchdatum СУЩ. ср. ЭЛ. КОММЕРЦ.

Abbruchdatum
cancellation date

Abbruchkosten СУЩ. мн. НЕДВИЖ.

Abbruchkosten
cost of demolition

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die damalige Abbruchfirma verkaufte offenbar die Steine als Baumaterial.
de.wikipedia.org
Nach fünf Wochen Drehzeit konnte die Abbruchfirma mit ihrer Arbeit beginnen, so dass, wie im Drehbuch vorgesehen, schließlich eine scheinbar von Bombenschäden geprägte Ruine zur Verfügung stand.
de.wikipedia.org
Die Abbruchfirma plante die Bauruine zu sprengen, aber ihre Sprengversuche scheiterten.
de.wikipedia.org
Die Abtragung wurde jedoch teilweise unterbrochen, da die Abbruchfirma während des Abbruchs in Konkurs ging.
de.wikipedia.org
Durch Assistentenjobs stieg er nach seinem vorzeitigen Schulabbruch als Quereinsteiger in die Branche ein.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Dazu kommt, dass viele MINT-Fächer eine hohe Abbruchrate aufweisen.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
And many STEM subjects have a high dropout rate.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
5 Fotos, die Ihnen dabei helfen werden die Abbruchrate in Conversion Funnels zu senken
[...]
www.atinsight.de
[...]
5 photos which will help you reduce the abandonment rate of conversion funnels
[...]
www.atinsight.de
[...]
Daher wurde die maximale Abbruchrate auf 3x pro Einzelspiel festgesetzt.
[...]
www.panzerliga.de
[...]
Therefore the maximum crash rate was set to three times per single game.
[...]
www.panzerliga.de

Поиск в словаре