AHN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ahn(in) <-[e]s [o. -en], -en> [a:n] СУЩ. м.(ж.)

1. Ahn meist мн. высок. (Vorfahr):

Ahn(in): ancestor

Ahn(in): forefather

2. Ahn высок. (Vorläufer):

Ahn(in): forerunner

I. ah·nen [ˈa:nən] ГЛ. перех.

1. ahnen (vermuten):

etw ahnen: to suspect sth

ahnen, dass/was/weshalb ...: to suspect, that/what/why ...

na, ahnst du jetzt, wohin wir fahren?: well, have you guessed where we're going yet?

2. ahnen (voraussehen):

etw ahnen: to have a premonition of sth

3. ahnen (erahnen):

etw ahnen: to guess [at] sth

das kann/konnte ich doch nicht ahnen!: how can/could I know that?

ohne es zu ahnen: without suspecting

ohne es zu ahnen: unsuspectingly

ohne zu ahnen, dass/was: without suspecting, that/what

etwas/nichts [von etw] ahnen: to know something/nothing [about sth]

etwas/nichts [von etw] ahnen: to have an/no idea [about sth] разг.

[ach,] du ahnst es nicht! разг.: [oh,] you'll never guess! разг.

II. ah·nen [ˈa:nən] ГЛ. неперех. высок. (schwanen)

jdm etw ahnen: to have misgivings [or forebodings]

mir ahnt Schreckliches: I have misgivings

mir ahnt da nichts Gutes: I fear the worst

Ah·nin <-, -nen> СУЩ. ж. высок.

Ahnin женская форма от Ahn

Ahn(in) <-[e]s [o. -en], -en> [a:n] СУЩ. м.(ж.)

1. Ahn meist мн. высок. (Vorfahr):

Ahn(in): ancestor

Ahn(in): forefather

2. Ahn высок. (Vorläufer):

Ahn(in): forerunner

Ah·ne¹ <-n, -n> [ˈa:nə] СУЩ. м.

Ahne → Ahn

Ahn(in) <-[e]s [o. -en], -en> [a:n] СУЩ. м.(ж.)

1. Ahn meist мн. высок. (Vorfahr):

Ahn(in): ancestor

Ahn(in): forefather

2. Ahn высок. (Vorläufer):

Ahn(in): forerunner

Ah·ne² <-, -n> [ˈa:nə] СУЩ. ж. высок.

Ahne женская форма от Ahn

Ahne: ancestress

Ahn(in) <-[e]s [o. -en], -en> [a:n] СУЩ. м.(ж.)

1. Ahn meist мн. высок. (Vorfahr):

Ahn(in): ancestor

Ahn(in): forefather

2. Ahn высок. (Vorläufer):

Ahn(in): forerunner

английский

немецкий

ancestor: Ahn[e](Ahnin) м. (ж.) высок.

progenitor (ancestor): Ahn(in) м. (ж.) <-(e)s, -en> высок.

ancestress: Ahnin ж. <-, -nen>

sire (forefather): Ahn м. <-(e)s, -en> устар.

to scent sth: etw ahnen

to scent danger: Gefahr ahnen

to scent that ...: ahnen, dass ...

Präsens
ich	ahne
du	ahnst
er/sie/es	ahnt
wir	ahnen
ihr	ahnt
sie	ahnen

Präteritum
ich	ahnte
du	ahntest
er/sie/es	ahnte
wir	ahnten
ihr	ahntet
sie	ahnten

Perfekt
ich	habe	geahnt
du	hast	geahnt
er/sie/es	hat	geahnt
wir	haben	geahnt
ihr	habt	geahnt
sie	haben	geahnt

Plusquamperfekt
ich	hatte	geahnt
du	hattest	geahnt
er/sie/es	hatte	geahnt
wir	hatten	geahnt
ihr	hattet	geahnt
sie	hatten	geahnt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das kann/konnte ich doch nicht ahnen!: how can/could I know that?

ohne es zu ahnen: without suspecting

ohne zu ahnen, dass/was: without suspecting, that/what

etwas/nichts [von etw] ahnen: to know something/nothing [about sth]

etwas/nichts [von etw] ahnen: to have an/no idea [about sth] разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Patient soll hierbei lernen wie man eigene Bedürfnisse verwirklicht, aber auch auf die Bedürfnisse anderer Menschen Rücksicht nimmt.

de.wikipedia.org

Wenige Menschen oder Großfamilien, die oft weit voneinander entfernt wohnen, sollten sich zu großen Dorfgemeinschaften zusammentun.

de.wikipedia.org

Es haben sich Selbsthilfegruppen für Menschen gebildet, deren Kehlkopf ganz oder teilweise entfernt wurde, oder die aufgrund einer Rachen- bzw. Kehlkopfkrebs-Erkrankung behandelt wurden.

de.wikipedia.org

Bis 1910 stieg die Anzahl der Einwohner auf 13.388 Menschen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2001 bestand das Dorf aus 36 Wohnhäusern, in denen 73 Menschen lebten.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Die Drehorte waren Rehna, Kalkhorst, Rostock, Parchim, Schwerin; dabei wurden drei Ahnen Lenins in Ausschnitten vorgestellt:

[...]

mfp.math.uni-rostock.de

[...]

It was filmed in Rehna, Kalkhorst, Rostock, Parchim, Schwerin; three ancestors were described:

[...]

mfp.math.uni-rostock.de

[...]

Dabei werden hauptsächlich Wege oder Zugbahnen von Vögeln, Tieren oder Menschen aufgezeigt, die oftmals Ahnen repräsentieren.

[...]

www.australienbilder.de

[...]

Mainly paths or flights of animals or humans are depicted which are often representing ancestors.

[...]

www.australienbilder.de

[...]

Zu Samhein, feiern wir mit den Ahnen und den Spirits der Anderswelt, und lassen allen Ballast los, um reinen Boden für die Saat des neuen Jahres zu haben

[...]

www.nemea-goddess-center.at

[...]

At Samhain we are celebrating together with our ancestors and the spirits of the Otherworld, we let go of all ballast, to gain clear ground for the seeds of the year coming.

[...]

www.nemea-goddess-center.at

[...]

Als ihr Hanauer Ahn ist bereits im Jahre 1639 der Bürger und Wirt der Gaststätte " Zum Fass " in der Hanauer Vorstadt belegt.

www.grimm2013.nordhessen.de

[...]

Their Hanau forefather was already confirmed as a citizen and innkeeper of the inn " Zum Fass " in the Hanau suburb in 1639.

www.grimm2013.nordhessen.de

[...]

Als ihr Hanauer Ahn ist bereits im Jahre 1639 der Bürger und Wirt der Gaststätte "Zum Fass" in der Hanauer Vorstadt belegt.

www.grimm2013.nordhessen.de

[...]