Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
непротивление
Penalties
Did you mean?
Ahnung ,
Bindung ,
Fahndung ,
Rundung ,
Pfändung ,
Stundung ,
Zuwendung ,
Ringfahndung ,
Sachfahndung ,
Zollfahndung ,
Rasterfahndung ,
Steuerfahndung ,
Schleierfahndung ,
Brokerage-Anwendung ,
Schleppnetzfahndung ,
Einpersonen-Gründung ,
или
Pfändungs- und Überweisungsbeschluss
Ah·nung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Ahnung (Vorgefühl):
Ahnung
foreboding
Ahnung
premonition
Ahnungen haben
to have premonitions
2. Ahnung (Vermutung):
Ahnung
suspicion
Ahnung
hunch разг.
es ist eher so eine Ahnung
it's more of a hunch [than anything] разг.
3. Ahnung (Idee):
Ahnung
idea
keine Ahnung haben
to have no idea
keine blasse [o. nicht die geringste] Ahnung haben разг.
to not have the faintest idea [or clue] разг.
hast du/haben Sie eine Ahnung, warum/was/wohin ...? разг.
do you know why/what/where ...?
hast du eine Ahnung! ирон. разг.
that's what you think! разг.
eine Ahnung [davon] haben, was
to have an idea what
Ahnung/keine Ahnung [von etw] haben
to understand/to not understand [sth]
man merkt gleich, dass sie Ahnung hat
you can see straight away that she knows what she's talking about
keine Ahnung haben, wie ...
to not have an idea how ...
keine Ahnung! разг.
[I've] no idea! разг.
keine Ahnung! разг.
[I] haven't [got] a clue разг.
Fahn·dung <-, -en> СУЩ. ж.
Fahndung nach +дат.
search for
Fahndung nach +дат.
hunt for
eine Fahndung nach jdm einleiten
to conduct a search for sb
eine Fahndung nach jdm einleiten
to put out an APB on sb америк.
jdn zur Fahndung rausschreiben
to issue a warrant for sb's arrest
jd ist zur Fahndung ausgeschrieben
a warrant for sb's arrest has been issued
Ras·ter·fahn·dung <-, -en> СУЩ. ж.
Rasterfahndung
≈ computer search (search for wanted persons by using computers to assign suspects to certain categories)
Sach·fahn·dung СУЩ. ж. ЮРИД.
Sachfahndung
tracing of stolen property
Ring·fahn·dung <-, -en> СУЩ. ж.
Ringfahndung
manhunt [over an extensive area]
eine Ringfahndung einleiten
to launch a manhunt
Steu·er·fahn·dung <-, -en> СУЩ. ж.
Steuerfahndung (Verfahren)
tax investigation
Steuerfahndung (Abteilung)
office for tax investigation
Schlei·er·fahn·dung СУЩ. ж.
Schleierfahndung
stop and search [or frisk]
Schlepp·netz·fahn·dung <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.
Schleppnetzfahndung
dragnet technique
Zoll·fahn·dung <-, -en> СУЩ. ж. ЭКОН.
Zollfahndung
customs investigation
Запись в OpenDict
Ahnung СУЩ.
ich habe keine Ahnung!
it beats me! америк. разг.
Zollfahndung СУЩ. ж. ТОРГ.
Zollfahndung
customs investigation
Pfändungs- und Überweisungsbeschluss СУЩ. м. ЭКОН.
Pfändungs- und Überweisungsbeschluss
garnishment order
Bindung СУЩ. ж. МАРКЕТ.
Bindung (von Kunden)
link
Rundung СУЩ. ж. БУХГ.
Rundung
rounding
Einpersonen-Gründung СУЩ. ж. СТРУКТ. ПРЕДПР.
Einpersonen-Gründung
one-man formation
Zuwendung СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.
Zuwendung (Geldzahlung)
contribution
Pfändung СУЩ. ж. ЭКОН.
Pfändung
distraint
ungebundene Zuwendung phrase ГОСУД.
ungebundene Zuwendung
outright gift
Brokerage-Anwendung СУЩ. ж. ЭЛ. КОММЕРЦ.
Brokerage-Anwendung
brokerage application
Stundung СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.
Stundung
deferral
Windung (von Straßen)
Windung ИНФРАСТР.
hairpin bend
Blendung БЕЗОП. ДВИЖ.
Blendung
dazzle
Blendung
glare
Lkw-Ladung (Brutto)
Lkw-Ladung ГРУЗОПЕРЕВ.
gross weight
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Anzahl der Windungen im Spiraldarm ist nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Von den neun bis zehn Windungen sind die oberen Windungen bauchig, die unteren Windungen sind gut gerundet.
de.wikipedia.org
Die Skulptur auf der ersten halben, embryonal gebildeten Windung besteht aus schwachen Runzeln, die allmählich auf der zweiten Windung in dicht stehende feine Rippen übergehen.
de.wikipedia.org
Insgesamt hat das Haus sieben bis acht gewölbte, oben etwas abgeflachte Windungen, die zunächst langsam zunehmen und eine eingedrückte, etwas unebene Naht aufweisen.
de.wikipedia.org
Das Gehäuse ist bauchig, d. h. die größte Dicke wird etwa auf der Hälfte der Gehäusehöhe erreicht, etwa nach 6 bis 7 Windungen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Für die meisten bleibt die strafrechtliche Ahndung ein einmaliges Ereignis.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
For most of them, their one conviction remained a singular event.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
Fragen & HilfeVerstöße gegen Artenschutzbestimmungen und ihre Ahndung / Bundesbehörden
[...]
www.bfn.de
[...]
Violations of species conservation regulations, and sanctions imposed / Federal authorities
[...]
www.bfn.de
[...]
Des Weiteren enthält die Ordnung Verfahrensregeln bei Verdacht auf unredliches wissenschaftliches Verhalten und Sanktionen zur Ahndung nachgewiesenen Fehlverhaltens.
[...]
www.wiss-nachwuchs.uni-mainz.de
[...]
It also contains procedural rules for dealing with suspicion of dishonest academic behavior and sanctions in cases of proven misconduct.
[...]
www.wiss-nachwuchs.uni-mainz.de

Поиск в словаре

Искать перевод "Ahndung" в других языках

немецкий
чешский
немецкий
польский
немецкий
итальянский
немецкий
хорватский

"Ahndung" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова