ANNEHMENDE ANNEHMENDER - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

I. an|neh·men неправ. ГЛ. перех.

1. annehmen (entgegennehmen):

etw [von jdm] annehmen

to accept sth [from sb]

nehmen Sie das Gespräch an?

will you take the call?

2. annehmen ЭКОН. (in Auftrag nehmen):

etw annehmen

to take sth [on]

3. annehmen (akzeptieren):

etw annehmen

to accept sth

eine Herausforderung annehmen

to accept [or take up] a challenge

[einen] Rat annehmen

to take [a piece of] advice no мн., no неопред. арт.

4. annehmen (meinen):

etw [von jdm] annehmen

to think sth [of sb]

du kannst doch nicht im Ernst [von mir] annehmen, dass ich dir helfe

you can't seriously expect me to help you

5. annehmen (voraussetzen):

etw annehmen

to assume sth

6. annehmen (billigen):

etw annehmen

to adopt [or pass] sth

einen Antrag annehmen

to carry [or pass] a motion

7. annehmen (sich zulegen):

etw annehmen

to adopt sth

schlechte Angewohnheiten annehmen

to pick up [or офиц. acquire] bad habits

8. annehmen (zulassen):

jdn/etw annehmen

to accept sb/sth

Patienten/Schüler annehmen

to take on [or accept] patients/[school]children

9. annehmen (sich entwickeln):

der Konflikt nimmt immer schlimmere Ausmaße an

the conflict is taking a turn for the worse

etw annehmen

to take sth on

10. annehmen ЮРИД. (adoptieren):

jdn annehmen

to adopt sb

11. annehmen (eindringen lassen):

etw annehmen

to take sth

etw annehmen

to let sth in

dieser Stoff nimmt kein Wasser an

this material is water-resistant [or water-repellent]

II. an|neh·men неправ. ГЛ. возвр. гл.

1. annehmen (sich um jdn kümmern):

sich вин. jds annehmen

to look after sb

nach dem Tod ihrer Eltern nahm er sich ihrer rührend an

after her parents' death, he took her under his wing

2. annehmen (sich mit etw beschäftigen):

sich вин. einer S. род. annehmen

to take care of sth

An·neh·men·de(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил. ФИНАНС.

Annehmende(r)

acceptor

в словаре PONS

to adopt sth

etw annehmen

to adopt sth

etw annehmen [o. übernehmen]

to postulate sth (assume)

etw annehmen

в словаре PONS

I. an|neh·men неправ. ГЛ. перех.

1. annehmen (entgegennehmen):

etw [von jdm] annehmen

to accept sth [from sb]

nehmen Sie das Gespräch an?

will you take the call?

2. annehmen ЭКОН. (in Auftrag nehmen):

etw annehmen

to take sth [on]

3. annehmen (akzeptieren):

etw annehmen

to accept sth

eine Herausforderung annehmen

to accept [or take up] a challenge

[einen] Rat annehmen

to take [a piece of] advice no мн., no неопред. арт.

4. annehmen (meinen):

etw [von jdm] annehmen

to think sth [of sb]

du kannst doch nicht im Ernst [von mir] annehmen, dass ich dir helfe

you can't seriously expect me to help you

5. annehmen (voraussetzen):

etw annehmen

to assume sth

6. annehmen (billigen):

etw annehmen

to adopt [or pass] sth

einen Antrag annehmen

to carry [or pass] a motion

7. annehmen (sich zulegen):

etw annehmen

to adopt sth

schlechte Angewohnheiten annehmen

to pick up [or офиц. acquire] bad habits

8. annehmen (zulassen):

jdn/etw annehmen

to accept sb/sth

Patienten/Schüler annehmen

to take on [or accept] patients/[school]children

9. annehmen (sich entwickeln):

der Konflikt nimmt immer schlimmere Ausmaße an

the conflict is taking a turn for the worse

etw annehmen

to take sth on

10. annehmen ЮРИД. (adoptieren):

jdn annehmen

to adopt sb

11. annehmen (eindringen lassen):

etw annehmen

to take sth

etw annehmen

to let sth in

dieser Stoff nimmt kein Wasser an

this material is water-resistant [or water-repellent]

II. an|neh·men неправ. ГЛ. возвр. гл.

1. annehmen (sich um jdn kümmern):

sich вин. jds annehmen

to look after sb

nach dem Tod ihrer Eltern nahm er sich ihrer rührend an

after her parents' death, he took her under his wing

2. annehmen (sich mit etw beschäftigen):

sich вин. einer S. род. annehmen

to take care of sth

Запись в OpenDict

annehmen ГЛ.

annehmen, dass ... (vermuten, denken)

to suppose [that] ...

Запись в OpenDict

annehmen ГЛ.

[eine] Arbeit annehmen

to take on work

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Kontur annehmen phrase МАРКЕТ.

Kontur annehmen

take shape

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

take shape

Kontur annehmen

Präsens

ich	nehme	an
du	nimmst	an
er/sie/es	nimmt	an
wir	nehmen	an
ihr	nehmt	an
sie	nehmen	an

Präteritum

ich	nahm	an
du	nahmst	an
er/sie/es	nahm	an
wir	nahmen	an
ihr	nahmt	an
sie	nahmen	an

Perfekt

ich	habe	angenommen
du	hast	angenommen
er/sie/es	hat	angenommen
wir	haben	angenommen
ihr	habt	angenommen
sie	haben	angenommen

Plusquamperfekt

ich	hatte	angenommen
du	hattest	angenommen
er/sie/es	hatte	angenommen
wir	hatten	angenommen
ihr	hattet	angenommen
sie	hatten	angenommen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Für eine Mehrzahl von Leistungen , insbesondere für den Standardumfang beziehungsweise den regelmäßigen Leistungsumfang oder für einzelne Serviceeinheiten bestimmte einheitliche Entgelte werden nicht dadurch gemindert , dass der Auftraggeber einzelne der Leistungen nicht annimmt oder annehmen kann .

www.munich-airport.de

Specific uniform payments for a plurality of services, in particular for the standard scope or the regular scope or for individual service units, shall not be reduced if the customer does not or cannot accept individual parts of the services.

www.munich-airport.de

überhaupt nach den Exklusionen , eindimensionale Bipolaritäten annehmender anthropologischer und psychologischer Modelle

www.ngfp.de

whether there exist exclusions, one-dimensional bipolarities of presupposed anthropological and psychological models

www.ngfp.de

PCI , DSS und CISP sind die neuen Abkürzungen , die für Sie als Shop-Betreiber wichtig sind , wenn Sie Kreditkarten annehmen oder annehmen wollen .

www.shopfactory.de

PCI, DSS and CISP are the new acronyms on the block — if you are accepting credit card payments you ’ d better know about them.

www.shopfactory.de