Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
регламентация
Job seekers

Ar·beit·su·chen·de(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

Arbeitsuchende(r)
job-seeker

ar·beit·su·chend ПРИЛ.

arbeitsuchend → Arbeit

Arbeit

Abnahme einer Arbeit
acceptance (of work, completed)
Annahme einer Arbeit
acceptance (of work, still to do)

Ar·beit <-, -en> [ˈarbait] СУЩ. ж.

1. Arbeit kein мн. (Tätigkeit):

Arbeit
work no мн., no неопред. арт.
die Arbeit mit Kindern ist äußerst befriedigend
working with children is extremely fulfilling
die Arbeit läuft dir nicht davon шутл.
your work will still be there when you get back
an [o. bei] der Arbeit sein
to be working
die Arbeit einstellen
to stop [or cease] work
ganze [o. gründliche] Arbeit leisten
to do a good job
geistige/körperliche Arbeit
brainwork/physical work
gute/schlechte Arbeit leisten
to do a good/bad job
etw [bei jdm] in Arbeit geben
to have sth done [at sb's [or by sb]]
an die Arbeit gehen, sich вин. an die Arbeit machen
to get down to work
an die Arbeit!
get to work!
zur Arbeit gehen
to go to work
etw in Arbeit haben
to be working on sth
etw ist in Arbeit
work is in progress on sth
Ihr Pils ist in Arbeit!
your Pils is on its way!
Arbeit und Kapital
labour [or америк. -or] and capital
jdm [viel] Arbeit machen
to make [a lot of] work for sb

2. Arbeit kein мн.:

Arbeit (Erwerbstätigkeit, Arbeitsplatz)
work no мн., no неопред. арт.
Arbeit (Job)
job
Arbeit (Beschäftigung)
employment no мн., no неопред. арт.
beeil dich, sonst kommst du zu spät zur Arbeit!
hurry up, or you'll be late for work!
er fand Arbeit als Kranfahrer
he got a job as a crane driver
zur Arbeit gehen
to go to work
ich gehe heute nicht zur Arbeit
I'm not going [in]to work today
einer [geregelten] Arbeit nachgehen высок.
to have a [steady] job
[bei jdm] in Arbeit stehen [o. sein] высок.
to be employed [by sb]
Arbeit suchen
to be looking for a job
Arbeit suchen
to be seeking employment

3. Arbeit:

Arbeit (Produkt, Werk)
work no мн., no неопред. арт.
Arbeit (handwerklich a.)
handiwork no мн., no неопред. арт.
dieser Schreibtisch ist eine saubere Arbeit!
this bureau is an excellent bit of [handi]work!
seine Arbeiten ausstellen
to exhibit one's work
nur halbe Arbeit machen
to do a half-hearted job
wissenschaftliche Arbeit
scientific paper

4. Arbeit ШКОЛА (Klassenarbeit):

Arbeit
test
sie büffelten für die anstehende Arbeit in Mathe
they were swotting for the upcoming maths test
Arbeiten korrigieren
to mark test papers
eine Arbeit schreiben
to do [or sit] a test

5. Arbeit kein мн. (Mühe):

Arbeit
work no мн., no неопред. арт.
Arbeit
effort[s мн.]
Arbeit
trouble[s мн.]
das Geld ist für die Arbeit, die Sie hatten!
the money is for your troubles [or efforts] !
mit kleinen Kindern haben Eltern immer viel Arbeit
small children are always a lot of work for parents
sich дат. Arbeit [mit etw дат.] machen
to go to trouble [with sth]
machen Sie sich keine Arbeit, ich schaffe das schon alleine!
don't go to any trouble, I'll manage on my own!
viel Arbeit sein [o. kosten]
to take a lot of work [or effort]

6. Arbeit (Aufgabe):

Arbeit
job
Arbeit
chore
Einkaufen ist für sie eine mühselige Arbeit
she finds shopping a tedious chore

7. Arbeit ПОЛИТ.:

Arbeit
labour [or америк. -or]
Tag der Arbeit
May Day брит.
Tag der Arbeit
Labor Day америк.

Выражения:

Arbeit schändet nicht посл.
work is no disgrace
Arbeit schändet nicht посл.
a bit of work never harmed anyone
erst die Arbeit, dann das Vergnügen посл.
business before pleasure посл.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aus dem Vermittlungsvertrag muss insbesondere die Vermittlungsvergütung hervorgehen, die der Arbeitsuchende bei Erfolg an den Vermittler zahlen soll.
de.wikipedia.org
Sie können entscheiden, ob die freie Stelle als Vermittlungsvorschlag an Arbeitsuchende abgeschickt wird, die Stelle in der Jobbörse aufgeführt wird oder sie lediglich Kontaktdaten von Arbeitsuchenden erhalten möchten (Abs.
de.wikipedia.org
Dort gibt es schon seit langem ein öffentlich finanziertes Netzwerk von ca. 600 Beratungs- und Informationsbüros für jugendliche Arbeitsuchende.
de.wikipedia.org
Das Angebot richtet sich an Auszubildende mit schulischen Problemen sowie an Arbeitsuchende.
de.wikipedia.org
Hiervon profitieren insbesondere Arbeitslose und Arbeitsuchende, Schüler beim Übergang in Ausbildung und Beruf, Arbeitnehmer aber auch Existenzgründer sowie kleine und mittelständische Unternehmen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Arbeitsuchende" в других языках

немецкий
болгарский
немецкий
польский
немецкий
итальянский

"Arbeitsuchende" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова