AUSSTELLUNG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Aus·stel·lung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Ausstellung (Kunstausstellung, Messe):

Ausstellung

exhibition

2. Ausstellung kein мн. (das Ausschreiben):

Ausstellung eines Schecks

making out

Ausstellung eines Rezepts, einer Rechnung

writing out

Ausstellung eines Rezepts, einer Rechnung

issuing

Ausstellung (Ausfertigung)

issue

Ausstellung (Ausfertigung)

issuing

die Ausstellung der Rechnung erfolgt innerhalb von zwei Werktagen

an invoice will be issued within two working days

das Prunkstück der Ausstellung

the focal point of the exhibition

eine wirklich sehenswerte Ausstellung

an exhibition well worth seeing

die millionste Besucherin der Ausstellung

the millionth visitor to the exhibition

jdn durch eine Ausstellung durchschleusen

to hurry [or rush] sb through an exhibition

английский

немецкий

public viewing (exhibition)

[öffentliche] Ausstellung

picture show

[Gemälde]ausstellung ж.

exposition

Ausstellung ж. <-, -en>

showing

Ausstellung ж. <-, -en>

issuance

Ausstellung ж. <-, -en> офиц.

issuance of a document

Ausstellung ж. einer Urkunde

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In ihrem 50-jährigen Jubiläumsjahr 2004 konnte die Bahn den 30-millionsten Fahrgast verzeichnen.

de.wikipedia.org

Nach drei Jahren pflanzte die Initiative ihren millionsten Baum.

de.wikipedia.org

Mitte 2014 ein paar Wochen nach der Premiere wurde der 1 Millionste Zuschauer gezählt, ab diesem Augenblick machten die Investoren Gewinn.

de.wikipedia.org

1902 wurde die millionste und 1910 die zweimillionste Nähmaschine produziert.

de.wikipedia.org

1981 wurde dort der 20-millionste Käfer gebaut.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

In der Ausstellung sind die Maschinen und Geräte zu sehen, wie sie in den 1950 und 1960er-Jahren typisch waren.

www.hnf.de

Typical machines and devices of the 1950s and 1960s can be seen in the exhibition.

www.hnf.de

Ausstellung über Euthanasieverbrechen in der ehemaligen Heil- und Pflegeanstalt Buch

www.berlin.de

Exhibition on crimes of euthanasia in the former mental hospital in Buch

www.berlin.de

Das Forum ergänzt die Ausstellung durch ein umfangreiches Veranstaltungsangebot.

www.hnf.de

The extensive offering of events in the MuseumsForum complements the exhibition.

www.hnf.de

Die Ausstellung über Krankheiten ist interaktiv gestaltet und erfordert die aktive Beteiligung der Besucher.

www.giz.de

The exhibition on diseases is interactive and requires the visitors’ enthusiastic participation.

www.giz.de

Die Ausstellung zeigt in zahlreichen Positionen mit über 70 Exponaten ein breites Spektrum aktueller Kunstproduktionen:

www.grossglockner.at

The exhibition presents a wide range of current art productions in a number of locations with over 70 exhibits:

www.grossglockner.at