BUND - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

BUND <-s> СУЩ. м. kein мн.

BUND сокращение от Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland

BUND

German environment and nature protection agency

Bund¹ <-[e]s, Bünde> [bʊnt, мн. ˈbʏndə] СУЩ. м.

1. Bund (Vereinigung, Gemeinschaft):

Bund

association

mit jdm im Bunde stehen [o. sein]

to be in cahoots with sb разг.

2. Bund (Verband):

Bund der ... род.

association of ...

3. Bund ПОЛИТ.:

der Bund (die Bundesrepublik Deutschland)

the Federal Republic of Germany

Bund und Länder ФРГ

the Federation and the [German] States (Länder)

Bund und Länder швейц. (Eidgenossenschaft)

confederation

4. Bund (Konföderation):

Bund

confederation

5. Bund ФРГ разг. (Bundeswehr):

der Bund

the [German] army

beim Bund sein

to be doing one's military service

6. Bund (Einfassung):

Bund

waistband

elastischer Bund

elastic waistband

7. Bund (Querleiste):

Bund

fret

Выражения:

den Bund der Ehe eingehen [o. fürs Leben schließen] высок.

to enter into wedlock dated офиц.

Bund² <-[e]s, -e> [bʊnt, ˈbʊndə] мн. СУЩ. ср.

Bund (Bündel)

bundle

Bund КУЛИН.

bunch

Bund der deutschen Steuerzahler

German tax payers' association

английский

немецкий

fret

Bund м.

waistband (trousers)

Bund м. <-(e)s, Bünde>

elastic waistband

elastischer Bund

RSPB

Bund м. für Vogelschutz

confederation of nations

Bund м. <-(e)s, Bünde>

waist of skirts, trousers

Bund м. <-(e)s, Bünde>

let's tie the knot for keeps, Marcia!

lass uns den Bund fürs Leben schließen, Marcia!

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

Bund-Future СУЩ. м. ФИНАНС.

Bund-Future

German bund future

Bund der Steuerzahler phrase НАЛОГ.

Bund der Steuerzahler (gemeinnützige Interessenvertretung gegen Steuerverschwendung, Staatsverschuldung und das unübersichtliche deutsche Steuersystem)

German tax payers' association

английский

немецкий

German bund future

Bund-Future м.

German tax payers' association (gemeinnützige Interessenvertretung gegen Steuerverschwendung, Staatsverschuldung und das unübersichtliche deutsche Steuersystem)

Bund м. der Steuerzahler

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Einerseits wurden die Landwirte durch Aufklärungsarbeit und finanzielle Anreize durch Bund und Kanton dazu angehalten, die Nährstoffanreicherung im See durch ökologischeres Wirtschaften einzuschränken.

de.wikipedia.org

Der überzeugte Atheist im Bund für Geistesfreiheit stand mit den örtlichen Kirchenoberen permanent auf Kriegsfuß.

de.wikipedia.org

Der Bund rechnete 2011 aufgrund von Finanzierungsschwierigkeiten damit, das Ausbauprojekt (einschließlich der Güterzugstrecke) nicht vor 2025 abschließen zu können.

de.wikipedia.org

Ein Kriegerverein (als Sachbezeichnung z. B. auch Soldaten, Veteranen, Kameraden, Reservisten oder Kombinationen dieser Bezeichnungen; als Organisationsbezeichnung auch Kameradschaft oder Bund) ist eine in der Rechtsform eines Vereins organisierte Vereinigung.

de.wikipedia.org

Als subjektive Verfahren kennt das Verfassungsprozessrecht den Innenrechtsstreit des Organstreitverfahrens, bei dem oberste Bundesorgane bzw. deren Mitglieder um Innenrechtspositionen streiten, sowie den Außenrechtsstreit des Bund-Länder-Streits und der Kommunalverfassungsbeschwerde.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Vockel gehörte, obwohl er erst um die Jahrhundertwende nach Mähren heiratete, schon seit Jahren zur tatkräftigen Mährisch-Schlesischen Patriotisch-Ökonomischen Gesellschaft zur Beförderung der Landwirtschaft, Wissenschaft und Kunst, einem Bund spätaufklärerischer Intellektueller vorwiegend aus Landadel, Beamtentum und erster Industrieller.

mapy.mzk.cz

Vockel, although married to Moravia only at the turn of the century, had been a member of an energetic Moravian- Silesian Patriotic and Economic Society for the Advancement of Agriculture, Science and Art, an association of late Enlightenment intellectuals formed predominantly by Moravian nobility, bureaucrats and the first industrialists, for years.

mapy.mzk.cz

Der Projekt begann im Jahre 2001, als die Gemeinden im fakultativen Bund der Gemeinden Hornovsacká dráha über ihren gemeinsamen Verfolg übereinkamen.

www.valassko-hornovsacko.cz

The whole project was started in 2001, when communities associated in the voluntary association of communities called Hornovsacká dráha agreed on the collective progress.

www.valassko-hornovsacko.cz

Schließlich war auch die erste Geschäftsstelle des Bundes im damals brandneuen Unternehmensgebäude der Deutschen Werkstätten in Hellerau.

www.dwh.de

After all, the first branch of the association was in the then brand new corporate building of Deutsche Werkstätten in Hellerau.

www.dwh.de

Der Bund von kleinen und größeren Klubs und Einzelmitgliedern ist Vertreter und Anlaufstelle aller bergsportlicher Aktivitäten in der Sächsischen Schweiz.

bad-schandau.de

The association has smaller and bigger clubs as well as individual climbers under its umbrella and is your local partner for all climbing activities in Saxon Switzerland.

bad-schandau.de

Mitglied im Bund Deutscher Architekten www.bda-architekten.de

www.stolz-arch.de

Member of the association of german architects www.bda-architekten.de

www.stolz-arch.de