BECKEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Be·cken <-s, -> [ˈbɛkn̩] СУЩ. ср.

1. Becken (Bassin):

Becken

basin

Becken (Spülbecken)

sink

Becken (von Toilette)

bowl

Becken (von Toilette)

брит. a. pan

Becken (Schwimmbecken)

pool

2. Becken АНАТ.:

Becken

pelvis

ein gebärfreudiges Becken haben разг.

to have child-bearing hips

3. Becken ГЕОЛ.:

Becken

basin

4. Becken МУЗ.:

Becken

cymbals мн.

английский

немецкий

pelvis

Becken ср. <-s, ->

pelvic

Becken-

Great Basin

Großes Becken

high hat

Becken ср. <-s, ->

cymbals

Becken ср. <-s, ->

basin

Becken ср. <-s, ->

basin

[Hafen]becken ср.

pool

Becken ср. <-s, ->

to clash cymbals [together]

Becken gegeneinanderschlagen

to swim two widths

zweimal quer durch das Becken schwimmen

Thuringian Basin

Thüringer Becken

Paris Basin

Pariser Becken

artesian basin

artesisches Becken

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Spezifische Schwerpunkte beinhalten: die Architektur sedimentärer Umgebungen und ihre Rolle in der Bildung, dem Transport und der Speicherung von Fluiden im Untergrund (z.B. Wasser und Erdöl) sowie die Entwicklung der Gebirgstopographie und sedimentärer Becken in Abhängigkeit des Klimas und tektonischer Prozesse.

www.geo.uni-tuebingen.de

Specific areas of interest include: the architecture of sedimentary environments and their role in the genesis, transport, and storage of subsurface fluids (e.g. water and hydrocarbons), as well as the evolution of mountain topography and sedimentary basin formation as a function of climate and tectonic processes.

www.geo.uni-tuebingen.de

Die Wirkung des Salzwassereinbruchs wurde durch kleinere Einströme im März und Mai verstärkt, da Arkona- und Bornholmbecken schon mit dichtem Wasser gefüllt waren und eine schnelle Ausbreitung zu den zentralen Becken möglich war.

www.io-warnemuende.de

The effect of the January saltwater inflow was supported by smaller inflow events in March and May due to the fact that the Arkona and Bornholm Basins were already filled with dense water masses allowing a fast propagation of the inflowing water into the central basins.

www.io-warnemuende.de

die Architektur sedimentärer Umgebungen und ihre Rolle in der Bildung, dem Transport und der Speicherung von Fluiden im Untergrund (z.B. Wasser und Erdöl) sowie die Entwicklung der Gebirgstopographie und sedimentärer Becken in Abhängigkeit des Klimas und tektonischer Prozesse.

www.geo.uni-tuebingen.de

the architecture of sedimentary environments and their role in the genesis, transport, and storage of subsurface fluids (e.g. water and hydrocarbons), as well as the evolution of mountain topography and sedimentary basin formation as a function of climate and tectonic processes.

www.geo.uni-tuebingen.de

Wichtige Daten zum Thüringer Becken wurden durch drei große Messkampagnen in INFLUINS gewonnen:

www.influins.uni-jena.de

Important data from the Thuringian Basin were gained through three major campaigns:

www.influins.uni-jena.de

Darüber hinaus veröffentlichte er zwei reich illustrierte Bücher über paläozoische Floren: das erste ( 1957 ) zusammen mit W. Gothan über die Floren paralischer Kohlebecken, das zweite ( 1959 ) zusammen mit seiner Frau Renate über limnische Becken.

www.biologie.uni-hamburg.de

In addition, two richly illustrated books on Palaeozoic floras were published; the first with Gothan on the floras of the paralic coal basins ( 1957 ) and the second with his wife Renate on the floras of the limnic basins ( 1959 ).

www.biologie.uni-hamburg.de