BEDIENUNGSANLEITUNG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Be·die·nungs·an·lei·tung <-, -en> СУЩ. ж.

Bedienungsanleitung

operating instructions мн.

die technischen Einzelheiten finden Sie in der beigefügten Bedienungsanleitung

you'll find the technical details in the enclosed operating instructions

wir bitten um Beachtung der Bedienungsanleitung

please follow the instructions

ich werde nicht schlau aus der Bedienungsanleitung

I can't make head nor tail of the operating instructions

английский

немецкий

operating manual

Bedienungsanleitung ж. <-, -en>

owner's manual

Bedienungsanleitung ж. <-, -en>

manual of instructions

Bedienungsanleitung ж. <-, -en>

I read the instruction book, but I'm still none the wiser

ich habe die Bedienungsanleitung durchgelesen und bin trotzdem kein bisschen klüger als vorher

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aber schließlich stimmt sie mit schlauem Vorbehalt zu, wenn einer der Bewerber ihr Regenbogenwasser zu bringen im Stande wäre.

de.wikipedia.org

Er glaubt, schlauer als die Polizei zu sein, und ist damit auch zu Beginn sehr erfolgreich.

de.wikipedia.org

Häufig stellte er sich dabei dem Betrachter als schlauen und listigen Beobachter gegenüber.

de.wikipedia.org

Einmal jedoch schlich ein schlaues Dienstmädchen auf Strümpfen ins Zimmer, als der Koffer gerade einmal offen stand.

de.wikipedia.org

Der Propst legte ihm die Hand auf; die anderen Geistlichen, die Schlau geholfen hatten, sich auf sein neues Amt vorzubereiten, sprachen Segenssprüche.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die vorstehenden Regelungen gelten entsprechend, falls aus von K&J zu vertretenden Gründen (etwa fehlende oder unzureichende Bedienungsanleitung) der Liefergegenstand nicht vertragsmäßig verwendet werden kann.

www.k-j.de

The above regulations apply accordingly, if the delivered item cannot be contractually used for reasons within the control of K&J (for example missing or inadequate operating instructions).

www.k-j.de

Mit einem einfachen Tastendruck können Sie sich die Bedienungsanleitung auf dem Bildschirm in Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch oder Türkisch anzeigen lassen.

www.rmv.de

With just one touch of the keypad, you can set the operating instructions on the screen to English, French, Italian, Spanish or Turkish.

www.rmv.de

Für LOGO P 2000 bei 10 l Gebinde Zur Verarbeitung die Angaben in der Bedienungsanleitung von LOGO P 2000 beachten.

www.brillux.de

LOGO P 2000 with 10 l container Comply with specifications in LOGO P 2000 operating instructions.

www.brillux.de

Im Zweifelsfall hilft Ihnen die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes.

www.swisscom.ch

If in doubt, refer to your television operating instructions for help.

www.swisscom.ch

Der Mieter, bzw. das eingeschulte Bedienungspersonal, nimmt zur Bedienung des Gerätes auch die Bedienungsanleitung zur Kenntnis.

www.prangl.at

The lessee, or the trained operating personnel, also acknowledges the operating instructions for operating the device.

www.prangl.at