BELASTUNG - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Be·las·tung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Belastung (das Belasten):

Belastung: loading

2. Belastung (Gewicht):

Belastung: weight

Belastung: load

die erhöhte Belastung der Brücke: the increased weight [placed] on the bridge

die maximale Belastung der Brücke/des Aufzugs: the weight limit of the bridge/the maximum load for the lift [or америк. elevator]

3. Belastung (Anstrengung):

Belastung: burden

4. Belastung (Last):

Belastung: burden

5. Belastung ЭКОЛ.:

Belastung: pollution no мн., no неопред. арт.

6. Belastung ЮРИД.:

Belastung: incrimination

7. Belastung (das Beschweren):

Belastung durch: burden +дат. of

8. Belastung (leistungsmäßige Beanspruchung):

Belastung für: strain +дат. on

9. Belastung ФИНАНС.:

Belastung +род.: charge on

10. Belastung ФИНАНС.:

Belastung (Beschwerung mit Hypothek): mortgage

Belastung (Hypothek): mortgage

11. Belastung ФИНАНС.:

Belastung (Schulden a.): encumbrance офиц.

Belastung (steuerliche Beanspruchung): burden

hypothekarische Belastung von unbeweglichen Gütern: mortgage

английский

немецкий

debiting: Belastung ж. <-, -en>

excessive burden: überhöhte [o übermäßige] Belastung

incrimination: Belastung ж. <-, -en>

RSI: LSI ж. спец. (chronische Beschwerden durch einseitige Belastung)

encumbrance (burden): Belastung ж. <-, -en>

encumbrance: Belastung ж. <-, -en>

albatross: Belastung ж. <-, -en>

to be an albatross around sb's neck: für jdn eine Belastung sein разг.

debenture stock: Anleihe ж. mit schwebender Belastung des Gesellschaftsvermögens

the fetters of a mortgage: die Belastung durch eine Hypothek

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

Belastung СУЩ. ж. БАНК.

Belastung (eines Kontos): debiting

Belastung СУЩ. ж. ЭКОН.

Belastung (Beschuldigung): charge

английский

немецкий

incrimination (Beschuldigung): Belastung ж.

encumbrance (von Grundbesitz): Belastung ж.

charge (Beschuldigung): Belastung ж.

debiting (eines Kontos): Belastung ж.

Klett Словарь географических терминов

pollution: Belastung

thermal pollution: thermische Belastung

organic pollution: organische Belastung

Klett Словарь биологических терминов

loading: Belastung

overload: zu große Belastung

PONS Специальный словарь транспорта

немецкий

английский

Belastung ТРАНС.

mittlere Belastung: mean traffic volume

psychologische Belastung: mental load

английский

немецкий

mental load: psychologische Belastung

load: Belastung

environmental capacity: höchste noch umweltverträgliche Belastung

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine psychische Belastung: psychological strain

die erhöhte Belastung der Brücke: the increased weight [placed] on the bridge

die maximale Belastung der Brücke/des Aufzugs: the weight limit of the bridge/the maximum load for the lift [or америк. elevator]

hypothekarische Belastung von unbeweglichen Gütern: mortgage

einer außergewöhnlichen Belastung ausgesetzt sein: to be under extreme pressure

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es kann sich schnell eine starke psychische und körperliche Abhängigkeit entwickeln.

de.wikipedia.org

Sie betrachtet alle Gegenstände des menschlichen Zusammenlebens von der inneren, psychischen oder subjektiven Seite.

de.wikipedia.org

Psychische Phänomene sollten als unmittelbare Begleit- und Folgeerscheinungen körperlicher Abläufe verstanden werden.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Versuchspersonen trugen dabei schwerste körperliche und psychische Schäden davon, teilweise bis hin zum Tod.

de.wikipedia.org

Die Terminologie wurde in Verbindung gebracht mit den früheren Forschungen, die psychische Krankheiten untersuchten.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Untersuchungen an scheibenbeanspruchten Holz-Wandelementen - Einfluss der Belastung und der Lagerungsbedingungen

[...]

www.mpa.uni-stuttgart.de

[...]

Investigations on in-plane loaded wooden elements - influence of loading and boundary conditions

[...]

www.mpa.uni-stuttgart.de

[...]

In Zusammenarbeit mit dem Institut für Tragwerkslehre der RWTH Aachen unter Leitung von Prof. Dr. Wilfried Führer haben wir ein Programm zur Berechnung von Belastung und Verformung von Rolltorpanzern unter Windlast entwickelt.

[...]

www.braselmann.de

[...]

In collaboration with the Institute for Structural Design at the RWTH Aachen University under the direction of Professor Dr Wilfried Führer, we have developed a program for the calculation of loading and deformation of roller door shutters under wind load.

[...]

www.braselmann.de

[...]

Unsere Kompetenz ist die werkstoffmechanische Charakterisierung von Verbundwerkstoffen mit keramischer und metallischer Matrix sowie von monolithischer Hochleistungskeramik bei thermomechanischer Belastung.

[...]

www.bam.de

[...]

Our field of competence includes the characterization of the mechanical behaviour of ceramic matrix composites, metallic matrix composites and advanced ceramic materials especially during thermo-mechanical loading.

[...]

www.bam.de

[...]

Die zwei Scheibenbremsen, die als Auflaufbremse fungieren, sorgen für ein absolut sicheres Fahr- und Bremsverhalten auch bei voller Belastung.

[...]

www.viadukt-tex.de

[...]

Two disc brakes, which act as overrun brakes, ensure a high degree of safety when cycling and braking, even at full loading.

[...]

www.viadukt-tex.de

[...]

Weil die PTO- Kupplung weniger häufig benutzt wird und das Einkuppeln normalerweise bei geringer Last erfolgt ist auch die thermischer Belastung und damit das Verschleissverhalten unkritisch.

[...]

www.schaeffler.de

[...]

Since the PTO clutch is used less frequently, engagement is normally done under a low load, the thermal loading and thus also the wear behaviour are not critical.

[...]

www.schaeffler.de