BESIEGTER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Be·sieg·te(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

Besiegte(r): loser

die Besiegten: the defeated [or лит. vanquished]

be·sie·gen* ГЛ. перех.

1. besiegen (schlagen):

jdn besiegen: to beat [or defeat] [or лит. vanquish] sb

jdn besiegen СПОРТ: to outdo [or beat] sb

ein Land besiegen: to conquer a country

den Gegner mit List besiegen: to defeat one's opponent with cunning

sie haben die andere Mannschaft mit 3:2 besiegt: they beat the other team 3:2

sich вин. [für] besiegt erklären: to admit defeat

sich вин. [für] besiegt erklären: to throw in the towel [or up the sponge] разг.

2. besiegen (überwinden):

etw besiegen: to overcome [or conquer] sth

jdn durch Stimmenmehrheit besiegen: to outvote sb

английский

немецкий

to vanquish sb/sth: jdn/etw besiegen [o. лит. bezwingen]

to skunk sb: jdn besiegen

to blast sb into oblivion (rival): jdn besiegen

to defeat sb/sth overwhelmingly: jdn/etw eindeutig besiegen

to defeat sb roundly: jdn haushoch besiegen

to wallop sb: jdn haushoch besiegen [o. schlagen]

to conquer sb: jdn besiegen

to conquer a disease: eine Krankheit besiegen

Präsens
ich	besiege
du	besiegst
er/sie/es	besiegt
wir	besiegen
ihr	besiegt
sie	besiegen

Präteritum
ich	besiegte
du	besiegtest
er/sie/es	besiegte
wir	besiegten
ihr	besiegtet
sie	besiegten

Perfekt
ich	habe	besiegt
du	hast	besiegt
er/sie/es	hat	besiegt
wir	haben	besiegt
ihr	habt	besiegt
sie	haben	besiegt

Plusquamperfekt
ich	hatte	besiegt
du	hattest	besiegt
er/sie/es	hatte	besiegt
wir	hatten	besiegt
ihr	hattet	besiegt
sie	hatten	besiegt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein Land besiegen: to conquer a country

den Gegner mit List besiegen: to defeat one's opponent with cunning

jdn klar besiegen: to defeat sb soundly

jdn klar besiegen: to enjoy a clear victory over sb

jdn durch Stimmenmehrheit besiegen: to outvote sb

if you can't beat 'em, join 'em saying: verbünde dich mit ihnen, wenn du sie nicht besiegen kannst

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Entscheidungen werden mit Stimmenmehrheit beschlossen; es gibt keine Stimmenthaltung.

de.wikipedia.org

Die Wahl erfolgt durch eine einfache Stimmenmehrheit, findet vor dem Verbandstag statt und ist ebenfalls ab einer Anwesenheit von fünf Mitgliedern beschlussfähig.

de.wikipedia.org

Das Urteil richtet sich bei beiden Varianten jedenfalls nach der Stimmenmehrheit aller Richter, wobei die Stimmen der Berufsrichter genauso viel zählen wie jene der Laienrichter.

de.wikipedia.org

Alle anderen Beschlüsse werden mit einfacher Stimmenmehrheit gefasst, bei Anwesenheit von mindestens fünfzehn Mitgliedern.

de.wikipedia.org

Die Hauptversammlung kann mit einfacher Stimmenmehrheit die Bestellung von Sonderprüfern beschließen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Wer ist denn der Besiegte, Wenn ich der Sieger bin?…

[...]

www.wieninternational.at

[...]

Who then will be the loser If I as winner prom?…