в словаре PONS
немецкий
английский
Ein·lö·sung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Einlösung (das Vergüten):
2. Einlösung (Auslösung):
- Einlösung
-
- die Einlösung eines Schmuckstücks
-
английский
немецкий
-
- Einlösung ж. <-, -en>
-
- Einlösung ж. <-, -en>
- redemption of a bond, coupon, voucher
- Einlösung ж. <-, -en>
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Professoren forderten die Einlösung von Zusatzvergütungen mit fünf Monaten Rückstand und die Zahlung eines weiteren Defizits aus dem akademischen Jahr 2017–2018.
de.wikipedia.org Das Gesetz sah eine gezielte finanzielle Rückkehrhilfe sowie die vorzeitige Einlösung bestimmter Ansprüche vor.
de.wikipedia.org Die Gefangenen mussten hohe Lösegelder zahlen, die zur Einlösung der von seinen Vorgängern verpfändeten Güter verwandt wurden.
de.wikipedia.org Diese war in einigen Fällen so groß, dass die Gemeinden die Kommunalsteuer hätten verdoppeln müssen, wenn die Garantiesumme zur Einlösung gekommen wäre.
de.wikipedia.org Soweit die Emissionsstelle selbst die Einlösung vornehme, realisiere sie ihr Leistungsversprechen selbst.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.caceis.de 9. Einzugsaufträge (1) Erteilung von Vorbehaltsgutschriften bei der Einreichung Schreibt die Bank den Gegenwert von Lastschriften schon vor ihrer Einlösung gut, geschieht dies unter dem Vorbehalt ihrer Einlösung, und zwar auch dann, wenn diese bei der Bank selbst zahlbar sind.
[...][...]
(1) Conditional credit entries effected upon presentation of documents If the Bank credits the countervalue of cheques and direct debits prior to their payment, this is done on condition of payment, even if these items are payable at the Bank itself.
[...][...]
www.gusto-unlimited.com Sie gelten erst nach Einlösung und Gutschrift auf unseren Konten als Erfüllung.
[...][...]
The payment will only be considered fulfilled when our account has been credited.
[...][...]
www.eri.ch erfolgreiche Einlösung eines zulasten des Kontos ausgestellten Schecks
[...][...]
Successful payment of a cheque issued on the account
[...]