ERNÄHRUNG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Er·näh·rung <-> СУЩ. ж. kein мн.

1. Ernährung (das Ernähren):

Ernährung: feeding

2. Ernährung (Nahrung):

Ernährung: diet

falsche/richtige Ernährung: incorrect/correct diet

pflanzliche Ernährung: plant-based diet

3. Ernährung (Unterhalt):

Ernährung: support

von einem so dürftigen Gehalt ist die Ernährung einer Familie nicht möglich: it's impossible to support a family on such a meagre salary

Запись в OpenDict

Ernährung СУЩ.

ausgewogene Ernährung: balanced diet

Запись в OpenDict

Ernährung СУЩ.

Ernährung (Nahrung[saufnahme]) ж.: nutrition

Запись в OpenDict

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz, BMELV СУЩ.

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz, BMELV ср. ПОЛИТ.: Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection

Einseitigkeit Ernährung: imbalance

английский

немецкий

nutrition: Ernährung ж. <->

good/bad nutrition: gute/schlechte Ernährung

high-roughage diet: ballaststoffreiche Ernährung

intravenous feeding: intravenöse Ernährung

nourishment: Ernährung ж. <->

poor nourishment: magere [o. spärliche] Ernährung

orthorexia: Orthorexie ж. <-> (krankhafte Fixierung auf gesunde Ernährung)

healthy diet: gesunde Ernährung

diet: Ernährung

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz, BMELV ср. ПОЛИТ.: Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection

die Ernährung umstellen: to change one's diet

falsche/richtige Ernährung: incorrect/correct diet

FAO: Organisation ж. für Ernährung und Landwirtschaft der Vereinten Nationen

a healthy diet includes lots of wholesome natural food: eine gesunde Ernährung beinhaltet viele nahrhafte, naturbelassene Nahrungsmittel

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Zuge des Wiederaufbaus wurde die Produktionsweise auf Automatisierung umgestellt.

de.wikipedia.org

Ein Ziegelplattengrab ist in der provinzialrömischen Archäologie die Bezeichnung für eine Bestattung, die mit Ziegeln umstellt ist.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde der 1,0-Liter-Motor auf Normalbenzin umgestellt.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte, die Abbaumethode auf den Versatzbau umzustellen, um das Zusammengehen der Tretungen zu vermeiden und so stehengelassene Erzfesten gewinnen zu können.

de.wikipedia.org

Die Produktion wurde von der traditionellen Buntweberei auf Uniweberei und von der Garnfärberei auf Gewebefärberei umgestellt.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Für die Aquarienbewohner ist eine gesunde und ausgewogene Ernährung essentiell wichti…Hier findest Du unser Angebot an bewährten Futtersorten ausgesuchter Hersteller, sowie einiges an Naturprodukten

[...]

www.garnelenhaus.de

[...]

For the aquarium inhabitants a healthy and balanced feeding is essential importan…Here you can find our range of approved foods from select manufacturers, as well as some of natural products

[...]

www.garnelenhaus.de

[...]

Wir von Philips AVENT haben mehr als 25 Jahre Erfahrung mit der Ernährung von Babys, und genau wie Ihnen ist uns bewusst, dass Stillen einfach das Beste für Mutter und Kind ist.

[...]

www.healthcare.philips.com

[...]

At Philips AVENT, we have more than 25 years of experience in baby feeding and, just like you, we recognise that breastfeeding is simply the best for both the baby and mom.

[...]

www.healthcare.philips.com

[...]

Wir bieten den Patienten eine individuelle Betreuung und unter stützen vorübergehend Lebensaktivitäten wie Atmung ( künstliche Beatmung ), Er nährung ( künstliche Ernährung ), Schlaf ( künstliches Koma ) usw.

[...]

www.intensivmedizin.insel.ch

[...]

We offer patients individual care and temporary support for vital activities such as breathing ( artificial ventilation ), food ( artificial feeding ), and sleep ( artificial coma ).

[...]

www.intensivmedizin.insel.ch

[...]

Bitte betrachten Sie die oben genannte Fütterungsempfehlung lediglich als Richtwert für eine ausgewogene, bedarfsgerechte Ernährung Ihres Hundes.

[...]

www.meradog.com

[...]

The above-mentioned feeding recommendation is merely a guideline for balanced, requirement-oriented feeding of your dog.

[...]

www.meradog.com

[...]

Bitte betrachten Sie die oben genannte Fütterungsempfehlung lediglich als Richtwert für eine ausgewogene, bedarfsgerechte Ernährung Ihrer Katze.