немецкий
английский
Ge·fühl <-[e]s, -e> [gəˈfy:l] СУЩ. ср.
1. Gefühl (Sinneswahrnehmung):
- Gefühl
-
2. Gefühl (seelische Empfindung, Instinkt):
3. Gefühl (Sinn):
- etw wegdrücken Angst, Gefühl, Erinnerung
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In der Vergangenheit wurden die Schienenköpfe, damit die Wagen beim Einsetzen der Fangbremsen nicht nach oben weggedrückt werden, häufig keilförmig bearbeitet, sogenannte Keilkopfschienen.
de.wikipedia.org Dort wird der Werkstoff nicht geschnitten, sondern zur Seite weggedrückt.
de.wikipedia.org Dabei wird mit einem Glasspatel eine Hautrötung (Erythem) weggedrückt, um die Eigenfarbe der Haut zu beurteilen.
de.wikipedia.org Das gewährleistete, dass der Tank bei einem Heckaufprall mit Längsverformung nach unten weggedrückt und dabei von Fangseilen gehalten wurde, ohne auf die Fahrbahn aufzuschlagen.
de.wikipedia.org Zum Schließen wird sie über Schnapper und Nase geschoben und verhindert, dass der Schnapper von der Nase weggedrückt wird.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Da sich die Mitarbeiter im ttz regelmäßig in Teamaktivitäten einbringen, entsteht nicht nur beim jährlich stattfindenden Drachenbootrennen das Gefühl, in einem Boot zu sitzen und das gleiche Ziel anzusteuern.
[...]
Since the staff at ttz are regularly involved in team activities, we have the feeling, not just during our annual dragon boat race, of being in the same boat and having the same goals.
[...]
www.teneues.com New York 2015- • New York lebt, pulsiert wie ein Herz, vibriert wie ein Nervensystem, arbeitet wie ein Gehirn • Der Fotograf Stefan May zeigt uns diese faszinierende Stadt nicht nur, sondern vermittelt uns das Gefühl, mitten in ihr zu sein
[...][...]
New York 2015- New York lives, pulses like a heartbeat, vibrates like a nervous system, works like a brain. The photographer Stefan May does not only show us the fascinating city, he gives us the feeling to be in the middle of New York.
[...][...]
www.teneues.com New York 2015- • New York lebt, pulsiert wie ein Herz, vibriert wie ein Nervensystem, arbeitet wie ein Gehirn • Der Fotograf Stefan May zeigt uns diese faszinierende Stadt nicht nur, sondern vermittelt uns das Gefühl, mitten in ihr zu sein
[...][...]
New York 2015- New York lives, pulses like a heartbeat, vibrates like a nervous system, works like a brain. The photographer Christopher Bliss does not only show us the fascinating city, he gives us the feeling to be in the middle of New York.
[...][...]
www.giz.de Ich sollte anfangs Arbeiten an einer Schule verrichten und hatte das Gefühl, dass die Schulangestellten mir gegenüber skeptisch waren:
[...][...]
One of my first jobs was for a school, but I had the feeling the staff there were sceptical about me.
[...][...]
www.teneues.com Die Bilder des gefeierten Fotografen Peter Jirmann Jr., der sich der Aktfotografie verschrieben hat, verraten ebenso viel über Gefühl und Persönlichkeit des Menschen wie über Kontur und Textur des Körpers.
[...][...]
The pictures of the photographer Peter Jirmann Jr. present a lot of feeling and personality of a person and contour and texture of the body.
[...]