Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
пописать
Opposites
Did you mean?
Gegenteil ,
gegenteilig ,
Altenteil ,
einteilen ,
enteilen ,
Gegentor ,
Anzeigenteil ,
Einteiler ,
Kostenteil ,
или
Anteile im Fremdbesitz

в словаре PONS

Ge·gen·teil [ˈge:gn̩tail] СУЩ. ср.

Gegenteil
opposite
[mit etw дат.] das [genaue [o. genau das]] Gegenteil bewirken
to achieve the [exact] opposite [or [exactly] the opposite] effect [by sth]
im Gegenteil!
on the contrary!
ganz im Gegenteil!
quite the reverse [or opposite] !
ins Gegenteil umschlagen
to change completely
sich вин. in sein Gegenteil verkehren
to change to the opposite
sich вин. in sein Gegenteil verkehren
to twist right round

I. ge·gen·tei·lig [ˈge:gn̩tailɪç] ПРИЛ.

gegenteilig
opposite
etwas/nichts Gegenteiliges
anything/nothing to the contrary

II. ge·gen·tei·lig [ˈge:gn̩tailɪç] НАРЕЧ.

gegenteilig
to the contrary
sich вин. gegenteilig entscheiden
to come to a different decision

ent·ei·len* ГЛ. неперех. +sein высок.

enteilen
hurry [or hasten] away

An·zei·gen·teil <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Anzeigenteil
advertising section
Anzeigenteil
small ads мн.

I. ein|tei·len ГЛ. перех.

1. einteilen (unterteilen):

etw in etw вин. einteilen
to divide sth up into sth
ich habe die Pastete in sechs Stücke eingeteilt
I've divided [or cut] the pie [up] into six pieces

2. einteilen (sinnvoll aufteilen):

[sich дат.] etw einteilen Geld, Vorräte, Zeit
to be careful with sth
etw einteilen
to plan sth [out]
die Vorräte müssen so eingeteilt werden, dass sie uns zwei Wochen reichen
we'll have to organize [or divide up] the supplies so that they last two weeks
das Geld einteilen
to budget
das Geld einteilen
to manage [or organize] one's money [or finances]
die Zeit/den Urlaub einteilen
to arrange one's time/holiday
die Zeit gut einteilen
to make good use of one's time
die Zeit gut einteilen
to use one's time well
sich дат. die Zeit einteilen
to plan [or organize] [or arrange] one's time
sich дат. die Arbeit einteilen
to arrange [or organize] one's work

3. einteilen (für etw verpflichten):

jdn zu etw дат. einteilen
to assign sb to sth

II. ein|tei·len ГЛ. неперех. разг. (haushalten)

einteilen
to budget

Ge·gen·tor <-(e)s, -e> СУЩ. ср. СПОРТ

Gegentor
goal for the other side
ein Gegentor hinnehmen müssen
to concede a goal

Ein·tei·ler <-s, -> СУЩ. м. (Badeanzug)

Einteiler
one-piece [swimsuit]

Al·ten·teil <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Altenteil
a cottage reserved for the farmer after he passes the farm over to his heirs

Выражения:

sich aufs Altenteil begeben [o. setzen] [o. zurückziehen]
to retire [from public life]

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Anteile im Fremdbesitz СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.

Anteile im Fremdbesitz
minority interests мн.

Kostenteil СУЩ. м. БУХГ.

Kostenteil
costs section
Präsens
ichenteile
duenteilst
er/sie/esenteilt
wirenteilen
ihrenteilt
sieenteilen
Präteritum
ichenteilte
duenteiltest
er/sie/esenteilte
wirenteilten
ihrenteiltet
sieenteilten
Perfekt
ichbinenteilt
dubistenteilt
er/sie/esistenteilt
wirsindenteilt
ihrseidenteilt
siesindenteilt
Plusquamperfekt
ichwarenteilt
duwarstenteilt
er/sie/eswarenteilt
wirwarenenteilt
ihrwartenteilt
siewarenenteilt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mit den aufgekauften Titeln verfuhr der Verlag auf neuartige Weise: Das Verlagsgeschäft wurde zusammengelegt und die Anzeigenteile waren in jedem Lokalgebiet identisch.
de.wikipedia.org
Im Anzeigenteil fanden sich Todesnachrichten ebenso, wie Werbung für Landverkäufe, Wunderkuren, Bücher und Stiefel, Anwaltsdienste, Grassamen und Asche.
de.wikipedia.org
Bei den GN selbst werden seither nur noch Lokalteil, lokaler Sportteil und regionaler Anzeigenteil erstellt.
de.wikipedia.org
Die anhaltende Inflation spürte auch der Verein, so dass die eigenen Mitteilungen ab 1922 mit einem Anzeigenteil zur Spendenakquise erschienen.
de.wikipedia.org
Im allgemeinen Anzeigenteil fanden sich jedoch bereits kurz nach der Gründung mehr und mehr Inserate von Prostituierten.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
- Stichwort - Synonyme - Gegenteile - Volltext - nach vorgegebenen Parametern (Wortart, Ausgangssprache, Stilebene und Anwendungsbereiche) • Verwendung von Platzhaltern und logischen Operatoren • Direkte Suche nach jedem Wort innerhalb eines Eintrags
[...]
www.elexico.com
[...]
- Headwords - Synonyms - Opposites - Entire text - Using predefined parameters (grammatical categories, source language, registers and areas of use) • Use of wild-card characters and logical operators • Instant search of every word within an entry
[...]
www.elexico.com
[...]
- Stichwort - deklinierte und konjugierte Formen - feste Fügungen und Phraseologie - Volltext - nach vorgegebenen Parametern (Wortart, Ausgangssprache, Stilebene und Anwendungsbereiche) • Synonyme und Gegenteile • Verwendung von Platzhaltern und logischen Operatoren • Direkte Suche nach jedem Wort innerhalb eines Eintrags
[...]
www.elexico.com
[...]
- Headwords - Inflected and conjugated forms - Idioms and phraseology - Entire text - Using predefined parameters (grammatical categories, source language, registers and areas of use) • Presence of synonyms and opposites • Use of wild-card characters and logical operators • Instant search of every word within an entry
[...]
www.elexico.com

Поиск в словаре