немецко » английский

Ge·wit·ter <-s, -> [gəˈvɪtɐ] СУЩ. ср.

2. Gewitter (Streit):

Gewitter

ge·wit·tern* [gəˈvɪtɐn] ГЛ. неперех. безл. гл.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Mit den Messungen wird die bestehenden Datensammlungen erweitert.

Vorherige Messungen lassen den Schluss zu, dass der globale Luftverkehr etwa ein Teragramm Stickoxide pro Jahr produziert - Gewitter aber für etwa fünf Mal so viel verantwortlich sind.

Alle Stickoxid-Quellen zusammen verursachen in der Atmosphäre etwa 50 Teragramm Stickoxide pro Jahr, die Gewitter sind also für rund 10 Prozent verantwortlich.

www.dlr.de

The measurements are used to increase the existing data pool.

Previous measurements lead to the conclusion that global aviation produces about one teragram of nitrogen oxide per year, but thunderstorms are responsible for about five times as much.

All nitrogen oxide sources jointly contribute about 50 teragrams of nitrogen oxide to the atmosphere each year, so thunderstorms are responsible for about 10 percent.

www.dlr.de

Auch Hagel ist hin und wieder dabei.

Ich beschließe, bei km 80, als ich bei starkem Gegenwind und Gewitter mich Hügel um Hügel weiterschiebe, einen Ride zu erhaschen.

Fast 9 km vergehen, bis das erste Auto stehen bleibt.

www.kontinentalradeln.at

Hagel also is back and back again.

I decide at km 80, when I with a strong wind and thunderstorms continue to push me hills to hills, to catch a ride.

Almost 9 km pass, available until the first car is.

www.kontinentalradeln.at

Homepage Das Museum:

Nicht nur als General und 34. Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika, musste er manchen Sturm durchleben, sondern schon als er im Jahre 1890 das Licht der Welt erblickte, soll es ein heftiges Gewitter gegeben haben.

Zusammen mit seinen 5 Brüdern verbrachte „ IKE “, wie er von klein auf genannt wurde, wahrlich eine spannende Kindheit sowie Jugend.

www.ammergauer-alpen.de

Homepage

Not only as a general and 34 President of the United States of America, he had to go through tough times, but already in 1890 when he first saw the light of day, it should have been a violent thunderstorm.

Together with his 5 brothers " IKE ", as he was called from an early age, spent truly an exciting childhood and youth.

www.ammergauer-alpen.de

Henauer kommentiert :

„Ích freue mich sehr über das Ergebnis, denn wir hatten viele Probleme mit starkem Regen, Gewittern und Wind.”

© Marc Henauer/Solent News

www.redbull.com

Says Henauer :

“I am very delighted with the result because we had a lot of problems with the heavy rain, thunderstorms and wind.”

© Marc Henauer/Solent News

www.redbull.com

Beautiful Übersetzung Lyrics :

Ähnlich einem Gewitter an einem Sommertag Sie kam aus dem Nichts, und das kann sagen Sie ist ei

Patrick Nuo - Beautiful deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Beautiful Lyrics :

Like a thunderstorm on a summer day She came out of nowhere and that can say She´s a supernova

Patrick Nuo - Beautiful Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

In der Abteilung „ Wolkenphysik und Verkehrsmeteorologie “ des Instituts für Physik der Atmosphäre wurde ein neues Verfahren „ WxFUSION “ zur Vorhersage von Gewittern entwickelt.

Die Technologie nutzt Satelliten- und bodengestützte Radardaten, um Gewitter zu identifizieren, zu verfolgen und bis zu einer Stunde vorherzusagen.

Außerdem kann das System Warnungen per eMail verschicken, wenn sich ein Gewitter im Umkreis von 100 Kilometern um einen ausgewählten Ort, beispielsweise einen Flughafen, befindet.

www.dlr.de

The novel system “ WxFUSION ” for forecasting thunderstorms has been developed at the department of cloud physics and traffic meteorology of the Institute of Atmospheric Physics.

The technology uses satellite and ground-based radar data to identify, track and forecast thunderstorms up to one hour.

In addition, the system automatically sends thunderstorm warnings via email as soon as a thunderstorm is detected within 100 km of a chosen location, e.g. an airport.

www.dlr.de

Beispiel :

Bei einem Gewitter hören Sie den Donner 5 Sekunden nach einem Blitz.

Geben Sie " 5 " in das Feld für die Zeit zwischen Blitz und Donner ein.

www.cactus2000.de

Example :

During a thunderstorm you hear the thunder 5 seconds after the lightning.

Type " 5 " into the field for the time between lightning and thunder.

www.cactus2000.de

Mit kurzen Unterbrechungen bis zu wenigen Minuten muss dagegen gerechnet werden, wenn bei unerwarteten Störungen oder fälligen Wartungsarbeiten auf den Ersatzsender und die Reserveantenne umgeschaltet werden muss.

Seit Sommer 1997 muss selbst bei Gewittern am Sendeort nur noch mit kurzzeitigen Unterbrechungen der DCF77-Aussendung gerechnet werden, dann ist der Empfang einiger weniger aufeinander folgender Sekundenmarken gestört.

In den Jahren 2009 und 2010 wurden Unterbrechungen der Aussendung mit einer Dauer von größer als 2 Minuten gemäß der im Bild oben dargestellten Verteilung beobachtet.

www.ptb.de

Short interruptions of up to a few minutes must, however, be expected, when change-over to the replacement transmitter and standby antenna are required due to unexpected disturbances or due to maintenance work.

Since summer 1997, only short-term interruptions of the DCF77 emissions have to be expected even in the case of thunderstorms at the place of transmission; in that case, the transmitter is out of order only for a few consecutive second marks.

The above figure shows the distribution of interruptions of service with durations exceeding 2 minutes observed in the years 2009 and 2010.

www.ptb.de

Das nächste Foto zeigt den Abschleppwagen im Einsatz an der Endhaltestelle Ostend am 07.08.2002.

Nach einem Blitzschlag in die Fahrleitung bei einem schweren Gewitter muß der Gelenkobus 039 aufgrund von Schäden an der Elektrik und Elektronik abgeschleppt werden.

Abschleppwagen vom Typ DB UNIMOG 427 / 10 beim Ankuppeln des Gelenkobusses 039

www.obus-ew.de

The next photo shows the breakdown lorry in action at the terminal stop Ostend on 07 August 2002.

After a lightning into the trolleybus overhead system during a heavy thunderstorm the articulated trolleybus 039 must be towed because of damages to the electronic system and electrical equipment.

Breakdown lorry of the German type DB UNIMOG 427 / 10 when coupling the articulated trolleybus 039

www.obus-ew.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Gewitter" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文