немецкий
английский
I. in·ter·es·sie·ren* [ɪntərɛˈsi:rən] ГЛ. перех.
1. interessieren (jds Interesse hervorrufen):
2. interessieren (jds Interesse auf etw lenken):
- jdn für etw вин. interessieren
-
II. in·ter·es·sie·ren* [ɪntərɛˈsi:rən] ГЛ. возвр. гл. (mit Interesse verfolgen)
- sich вин. für jdn/etw interessieren
-
I. in·ter·es·siert ПРИЛ.
1. interessiert (Interesse zeigend):
II. in·ter·es·siert НАРЕЧ.
английский
немецкий
- to be passionate about sth
-
- to be uninterested in doing sth
-
- to be interested in sth/sb
-
- to be interested in doing sth
-
- to get sb interested in sth
-
- to be keenly interested in sth
-
| ich | interessiere |
|---|---|
| du | interessierst |
| er/sie/es | interessiert |
| wir | interessieren |
| ihr | interessiert |
| sie | interessieren |
| ich | interessierte |
|---|---|
| du | interessiertest |
| er/sie/es | interessierte |
| wir | interessierten |
| ihr | interessiertet |
| sie | interessierten |
| ich | habe | interessiert |
|---|---|---|
| du | hast | interessiert |
| er/sie/es | hat | interessiert |
| wir | haben | interessiert |
| ihr | habt | interessiert |
| sie | haben | interessiert |
| ich | hatte | interessiert |
|---|---|---|
| du | hattest | interessiert |
| er/sie/es | hatte | interessiert |
| wir | hatten | interessiert |
| ihr | hattet | interessiert |
| sie | hatten | interessiert |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zeitlebens an Spielen interessiert, wurde nach einem Spieleabend mit Freunden die Frage aufgeworfen, warum es für zahlreiche Interessen kaum Brettspiele gäbe.
de.wikipedia.org Sicherheitsbehörden möchten beispielsweise durch Rasterfahndung, Telekommunikationsüberwachung und Bestandsdatenauskunft die Verbrechensbekämpfung verbessern, Finanzbehörden sind an Banktransaktionen interessiert, um Steuerdelikte aufzudecken.
de.wikipedia.org Die Wissenschaftler interessiert insbesondere, wie Defekte von Chromosomen und Strukturen des Zytoskeletts zu Aneuploidie und Fehlgeburten bei Säugetieren führen.
de.wikipedia.org Zusätzlich waren dort teure Schutzeinrichtungen gegen das beim Schweissen von Aluminium freigesetzte Ozon nötig, so war man sehr an einer geschraubten Konstruktion interessiert.
de.wikipedia.org Sie sagt, sie sei eine Sozialwissenschaftlerin, die sich für menschliche Zusammenhänge interessiert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Ich habe mich früh für Technik interessiert, aber auch für die menschlichen Aspekte daran.
[...][...]
I was interested in technology from an early age, but also for the human aspects involved.
[...][...]
www.uni-heidelberg.de Sie interessieren sich für die Dynamik zellulärer Prozesse, die sie mit biochemischen Methoden und chemisch synthetisierten Substanzen analysieren, um ein umfassendes Bild vom Leben in unseren Zellen zu erhalten.
[...][...]
They are interested in the dynamics of cellular processes, which they analyse with biochemical methods and chemically synthesised substances in order to gain a comprehensive picture of life in our cells.
[...][...]
universes-in-universe.org Letztendlich beschloss ich, meine eigene Wohnung als eine Alternative zum fehlenden Interesse der institutionellen Räume an den künstlerischen Formen, die mich interessieren, zu nutzen.
[...][...]
In the end, I decided to use my own apartment as an alternative to the lack of interest shown by institutional spaces in the kinds of artistic forms that really interested me.
[...][...]
www.daimler.com Sebastian interessiert sich sehr für die Automobilindustrie und kann sich mit den Werten von Daimler und auch den Ansichten seines Mentors stark identifizieren, wie z. B dem stetigen Ehrgeiz und Drang, Dinge weiterzuentwickeln und zu verbessern.
[...][...]
Sebastian has a great interest in the automotive industry and can identify strongly with the values of Daimler and the views of his mentor, such as the steadfast ambition and drive to continuously develop and improve things.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Wanderfreunde und jene, die sich mehr für die zahlreichen Sehenswürdigkeiten interessieren, statten Malta am besten im Frühjahr oder Herbst einen Besuch ab, wenn die Temperaturen noch moderat sind.
[...][...]
And those who like hiking or are interested in the numerous sights should rather travel to Malta in spring or fall when the temperatures are still moderate.
[...]