MITTAGESSEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Mit·tag·es·sen <-s, -> СУЩ. ср.

Mittagessen (einfach)

lunch

Mittagessen (stellvertretend für allgemeine Hauptmahlzeit a.)

dinner

английский

немецкий

luncheon

Mittagessen ср. <-s, ->

cut lunch

vorbereitetes Mittagessen

liquid lunch

Alkohol statt Mittagessen

lunch party

Mittagessen mit kleiner Party

alfresco lunch

Mittagessen ср. im Freien

after-lunch

nach dem Mittagessen nach сущ.

afterdinner

nach dem Mittagessen

to brown-bag one's lunch [or food]

sein [Mittag]essen [von zu Hause] mitbringen

pub lunch

Mittagessen, das in einem Pub serviert wird

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Beim Mittagessen in der Mensa erhalten Kinder bis zehn Jahren kostenlos eine Kinderportion.

de.wikipedia.org

Täglich bereitet er für seine Mitarbeiter in der Werkstattküche ein Mittagessen zu.

de.wikipedia.org

Die Tagesbetreuung bietet der Unterstufe Mittagessen, Lernzeit und Freizeit.

de.wikipedia.org

Am Wochenende verschieben sich Frühstück und Abendessen oft zeitlich, während die Zeit für das Mittagessen unverändert bleibt.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde die Küche modernisiert, in der ein Mittagessen mit Nachtisch und Getränk bereitet wird.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Darin sind die Kurskosten für Material, Werkstattmiete, Honorar der Ausbilder, Mittagessen, Prüfungsgebühr und Verwaltungsaufwand des Verbands für die Vorbereitung und Durchführung einbezogen.

www.giz.de

These include course fees for materials, rent for workshops, remuneration for the trainers, lunch, examination fee and administration costs for the association for preparation and implementation.

www.giz.de

- Eintritt in die Schallaburg - Führung durch die Ausstellung "Das Indien der Maharadschas" - Mittagessen im Schlossrestaurant (wahlweise indisch oder regional) - individuelle Besichtigung der Schallaburg und des historischen Gartens - Einführung in den Bollywood-Tanz (Geschichte & Bedeutung, Performance, Erlernen kleiner Bewegungsabläufe und typischer Schritte)

www.schallaburg.at

- Admission to Schallaburg Castle - Tour of the exhibition - Lunch in the Schallaburg Castle restaurant (optionally Indian or regional) - Individual tour of Schallaburg Castle and the historical gardens - Introduction to Bollywood dance (history & meaning, performance, learning little dance moves and typical steps)

www.schallaburg.at

Das Bistro bietet vom Frühstück über das Mittagessen bis zu Kaffee und Kuchen ein vielfältiges und schmackhaftes Angebot.

www.hnf.de

The bistro offers a varied and tasty selection – from breakfast and lunch, to coffee and cake.

www.hnf.de

Seminarraumbenutzung mit Tageslicht und Balkon, Standard Tagungstechnik, Mittagessen, 1 Kaffeepause mit Kaffee/Tee, Obst, Plunder (süß oder pikant), 2 Seminargetränke ab Euro 34,– pro Person

convention.kaernten.at

Use of the meeting room with daylight and balcony, standard technical equipment, lunch, 1 coffee break with coffee/tea, fruit, Danish pastries (with sweet or savoury filling), 2 conference drinks From € 34 per person

convention.kaernten.at

Kommen Sie in eine der Mensen oder Cafeterien zum Mittagessen.

www.studentenparadies.uni-jena.de

Come into the Mensa or Cafeteria for lunch.

www.studentenparadies.uni-jena.de