немецкий
английский
Mit·te <-, -n> [ˈmɪtə] СУЩ. ж.
1. Mitte (Punkt in der Hälfte von etwas):
- Mitte
-
2. Mitte (Mittelpunkt):
3. Mitte ПОЛИТ.:
4. Mitte (zur Hälfte):
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der größte Teil der heutigen Naturschutzgebiete ist siedlungsfrei und wird kaum durch Straßen durchschnitten.
de.wikipedia.org Die Landesstraßen 95 und 701 durchschneiden den Ort.
de.wikipedia.org Danach durchschnitt sie den Linienwall und erreichte etwa bei der Beatrixgasse die Hochlage.
de.wikipedia.org Viele Wahlkreise wurden dabei von einer Kreisgrenze durchschnitten.
de.wikipedia.org Der Pfälzerwald wird von verhältnismäßig wenigen breiteren Verkehrsstraßen durchschnitten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.g-8.de ÜBERPRÜFUNG DER GLOBALEN PARTNERSCHAFT Kurz bevor die Globale Partnerschaft gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und – materialien ( GP ) in diesem Jahr die Mitte ihrer Laufzeit erreichte, wurde in St. Petersburg festgestellt, dass eine unparteiische Bewertung der Initiative vorgenommen werden sollte.
[...][...]
Shortly before the Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction ( GP ) reached the midpoint of its lifespan this year, it was recognized in St Petersburg that there was a need to undertake an impartial assessment of the initiative.
[...][...]
www.mathoman.com Es seien ein Kreis, A,B zwei verschiedene Punkte auf und M die Mitte der Sehne [AB].
[...][...]
Let be a circle, A,B two distinct points on and M be the midpoint of the chord [AB].
[...]Die mittelalterliche Kleinstadt Castello d'Empuries liegt etwa auf der Mitte der Strecke Figueres-Roses, ca. 4 km vom Golf von Roses entfernt.
The medieval town Castello d'Empuries is at the midpoint between Figueres and Roses and approximately 4 km from the Gulf of Roses.
[...]
www.zumtobelgroup.com Der Emissionspreis liegt damit in der Mitte der Preisspanne von 19,00 bis 22,00 Euro.
[...][...]
This puts the issuing price at the midpoint of the price range of 19.00 – 22.00 euros.
[...][...]
on1.zkm.de ( 1956 ) von Richard Hamilton aus dem Jahr 1956, die zum einen als Exponat in der Ausstellung zu sehen sein wird und etwa die Mitte des zeitlich umspannten Bogens markiert.
[...][...]
just what is it … is the beginning of the title of an incunable of Pop art: the famous collage by Richard Hamilton from 1956, which for one, can be seen on display in the exhibition, marking roughly the midpoint of the era covered.
[...]