MODELLEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Mo·dell <-s, -e> [moˈdɛl] СУЩ. ср.

1. Modell МОДА:

Modell (verkleinerte Ausgabe): model

Modell (Ausführung): model

Modell (Kleidungsstück): model

2. Modell ИСК.:

Modell (Mannequin): model

Modell (Aktmodell): nude model

[jdm [o. für jdn]] Modell sitzen/stehen: to model [or sit] for sb

3. Modell высок. (Vorbild):

Modell: model

Stock-Op·ti·on-Mo·dell [ˈstɔkɔpʃn̩-] СУЩ. ср. БИРЖ.

Stock-Option-Modell: stock option model

Запись в OpenDict

O(n)-Modell СУЩ.

O(n)-Modell ср. ФИЗ.: O(n)-model

Запись в OpenDict

V-A-Modell СУЩ.

V-A-Modell ср. ФИЗ.: VA model

die Darstellung von Perspektiven/mathematischen Modellen: the depiction of perspectives/mathematical models

английский

немецкий

client-server model ИНФОРМ.: Client-Server-Modell ср.

portfolio model: Portefeuille-Modell ср.

conceptual model: konzeptionelles Modell

scale model: maßstab[s]getreues Modell

subscription plan (different offers): Abo-Modell ср.

Cashflow-Modell СУЩ. ср. ФИНАНС.

Cashflow-Modell: cash flow model

Submartingale-Modell СУЩ. ср. КОНТРОЛ.

Submartingale-Modell (Modell der Stochastik): Submartingale model

Korrespondenzzentralbank-Modell СУЩ. ср. ЭЛ. КОММЕРЦ.

Korrespondenzzentralbank-Modell (CCBM): correspondent central banking model (CCBM)

Zufallsweg-Modell СУЩ. ср. ФИНАНС.

Zufallsweg-Modell (Random-Walk-Hypothese; Anlagetheorie, die davon ausgeht, dass die Kurse einer Aktie zufällig um ihren inneren Wert schwanken und somit nicht vorhersehbar sind): random walk theory

thesaurierendes Modell phrase ИНВЕСТ., ФИН.

thesaurierendes Modell: accumulation model

Portefeuille-Modell СУЩ. ср. ФИНАНС.

Portefeuille-Modell: portfolio model

Dean-Modell СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.

Dean-Modell (Verfahren zur Abstimmung von Investitions- und Finanzierungsplanung): Dean model

LP-Modell СУЩ. ср. КОНТРОЛ.

LP-Modell (Kapazitätsplanungsansatz): LP model

US-Cross-Border-Leasing-Modell СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.

US-Cross-Border-Leasing-Modell (Projektfinanzierungsmodell mit grenzüberschreitendem Leasing): US cross border leasing program

Value-at-Risk-Modell СУЩ. ср. ФИНАНС.

Value-at-Risk-Modell (Modell zur Berechnung von Finanzmarktrisiken): value-at-risk model

Burgess' concentric model: Burgess Modell der konzentrischen Ringe

fluid mosaic model: Flüssig-Mosaik-Modell

operon model: Operon-Modell

lock-and-key model: Schlüssel-Schloss-Modell

mathematical model: mathematisches Modell

scale model: maßstabsgetreues Modell

working model: bewegliches Modell

model of a protein molecule: Modell eines Eiweißmoleküls

немецкий

английский

Modell МАКЕТ.

analoges Modell: analogue model

deterministisches Modell: deterministic model

digitales Modell: digital model

geschlossenes Modell: isolated model

log-lineares Modell: log linear model

numerisches Modell: numerical model

numerisches Modell: digital model

stochastisches Modell: stochastic model

Kosten-Nutzen-Modell СУЩ. ср.

Kosten-Nutzen-Modell: cost-benefit model

английский

немецкий

cost-benefit model: Kosten-Nutzen-Modell

digital model: digitales Modell

digital model: numerisches Modell

analogue model: analoges Modell

stochastic model: stochastisches Modell

deterministic model: deterministisches Modell

isolated model: geschlossenes Modell

log-linear model: Log-lineares Modell

numeric model: numerisches Modell

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

es ist vieles neu an diesem Modell: this model has many [or a lot of] new features

dieses Modell ist serienmäßig mit elektrischen Fenstern ausgestattet: this model has electric windows as a standard fitting

haben Sie das gleiche Modell auch in kleiner?: do you have the same style but in a size smaller?

darf ich Ihnen wohl unser neuestes Modell vorführen?: please allow me to show you our new model

die Darstellung von Perspektiven/mathematischen Modellen: the depiction of perspectives/mathematical models

[jdm [o. für jdn]] Modell sitzen/stehen: to model [or sit] for sb

the new model has xenon headlights: das neue Modell ist mit Xenon-Scheinwerfern ausgestattet

a scene-stealing model: ein Modell ср. , das alles in den Schatten stellt

to sit for one's portrait: jdm [für sein Porträt] Modell sitzen

economic model ЭКОН.: [EDV-]Modell ср. zur Wirtschaftsprognose

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach eingehender Erklärung des Straßenpanzers sollte noch einmal die Leistungsfähigkeit des Wagens vorgeführt werden.

de.wikipedia.org

Kleinere Gegenstände der Sanitätsausrüstung wurden in einem Anschauungsunterricht vor Ort vorgeführt.

de.wikipedia.org

Der Statthalter sagt dies zu, worauf der König die Bedingung stellt, dass ihm zunächst drei schönere Einwohnerinnen des Dorfes vorgeführt werden sollten.

de.wikipedia.org

Das Weibchen reagiert auf diese Balzverhalten gelegentlich mit ähnlichen Bewegungsmuster, allerdings wird dieses mit einer geringeren Intensität als bei den Männchen vorgeführt.

de.wikipedia.org

Von den insgesamt 973 Bewerbern kamen sie unter die 42 Bands, welche ihr Talent vorführen durften.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Andere Geber und Privatinvestoren interessieren sich inzwischen ebenfalls für das Modell.

[...]

www.giz.de

[...]

Other donors and private investors are also showing an interest in the model.

[...]

www.giz.de