немецкий
английский
Ra·te <-, -n> [ˈra:tə] СУЩ. ж. ФИНАНС.
I. ra·ten <rät, riet, geraten> [ˈra:tn̩] ГЛ. неперех.
1. raten (Ratschläge geben):
II. ra·ten <rät, riet, geraten> [ˈra:tn̩] ГЛ. перех.
I. ge·ra·ten2 <gerät, geriet, geraten> [gəˈra:tn̩] ГЛ.
geraten прич. прош. вр. от raten
ge·ra·ten1 <gerät, geriet, geraten> [gəɐa:tn̩] ГЛ. неперех. +sein
1. geraten (zufällig gelangen):
2. geraten (unbeabsichtigt kommen):
3. geraten (sich konfrontiert sehen mit):
4. geraten (erfüllt werden von):
5. geraten Funktionsverb (beginnen, etw zu tun):
6. geraten (ausfallen):
7. geraten (gelingen):
drei·mal, 3-mal [ˈdraima:l] НАРЕЧ.
Rate СУЩ. ж. ТОРГ.
- Rate
-
Fed Rate СУЩ. ж. ФИНАНС.
- Fed Rate (repräsentativer Geldmarktzinssatz in den USA)
-
Prime Rate СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.
Trigger Rate СУЩ. ж. ФИНАНС.
| ich | rate |
|---|---|
| du | rätst |
| er/sie/es | rät |
| wir | raten |
| ihr | ratet |
| sie | raten |
| ich | riet |
|---|---|
| du | rietest / rietst |
| er/sie/es | riet |
| wir | rieten |
| ihr | rietet |
| sie | rieten |
| ich | habe | geraten |
|---|---|---|
| du | hast | geraten |
| er/sie/es | hat | geraten |
| wir | haben | geraten |
| ihr | habt | geraten |
| sie | haben | geraten |
| ich | hatte | geraten |
|---|---|---|
| du | hattest | geraten |
| er/sie/es | hatte | geraten |
| wir | hatten | geraten |
| ihr | hattet | geraten |
| sie | hatten | geraten |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es weist darauf hin, dass Vorsicht angebracht ist.
de.wikipedia.org Diese Zahlen sind aber mit Vorsicht zu betrachten.
de.wikipedia.org Die ständige Gefahr, von Spielern angegriffen zu werden, führe zudem zu einem besonderen Nervenkitzel und Vorsicht.
de.wikipedia.org Er sieht seine Vorsicht aber als notwendig an, um den gefährlichen Abenteuern unversehrt zu entkommen.
de.wikipedia.org Da die letzten 100 Höhenmeter aus blankem Fels bestehen, sollte in den Wintermonaten erhöhte Vorsicht geboten sein.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sfz.uni-mainz.de Sollte der Kreditnehmer die monatlichen Raten nicht zurückzahlen können oder wollen, kann es dazu kommen, dass er zur vorzeitigen Rückzahlung des Kredits aufgefordert wird und, sollte er hierzu nicht in der Lage sein, die finanzierte Immobilie verliert.
[...][...]
If they are not able or willing to pay monthly instalments they may be asked for early repayment of the loan and, if they cannot pay, will lose the financed property.
[...][...]
www.czech.cz Der öffentliche Sektor bezahlt eine jährliche Rate, z.B. als Gebühr für die Zugänglichkeit der Dienstleistung, oder er ermöglicht dem privaten Sektor die Zahlung direkt vom Nutzer der Dienstleistung zu kassieren.
[...][...]
The public sector pays yearly instalments, for instance, through a fee for service availability, or it allows the private sector to select directly from users of the service.
[...][...]
www.uni-stuttgart.de Der Bildungskredit wird monatlich in Raten von 300 Euro durch die KfW ausbezahlt.
[...][...]
The training loan is paid as monthly instalments of 300 Euro by the KfW.
[...][...]
www.kultur-frankfurt.de Die Stipendien waren für das Studienjahr 2010 / 2011 ausgeschrieben und werden von Oktober 2010 bis September 2011 in monatlichen Raten ausgezahlt.
[...]
The scholarships were advertised for the academic year 2010 / 2011; they will be paid in monthly instalments from October 2010 until September 2011.
[...]
www.hydrosaar.com Kommt der Kunde mit Zahlungen – bei vereinbarten Ratenzahlungen mit einer Rate – ganz oder teilweise in Rückstand, so können wir nach fruchtlosem Ablauf einer angemessenen Frist vom Vertrag zurücktreten und Schadensersatz statt Leistung verlangen.
[...][...]
If the Customer falls into arrears with payment, whether in whole or in part – i.e. with a whole instalment in the event of agreed payment by instalment – we may withdraw from the contract after a reasonable period of grace has passed without result and demand compensation in lieu of performance.
[...]