REGRIND - Перевод немецкий на английский

Grind <-[e]s, -e> [grɪnt, мн. ˈgrɪndə] СУЩ. м.

1. Grind МЕД. (krustiger Hautausschlag):

Grind

impetigo

Grind (Verkrustung von heilender Wunde)

scab

2. Grind ОХОТ юж.-нем., швейц. (Kopf von Gämse oder Hirsch):

Grind

head

Re·gress <-es, -e> [reˈgrɛs], Re·greßСТАР СУЩ. м. ЮРИД.

Regress

recourse

Regress

redress

Regress ersuchen [o. geltend machen]

to seek recourse

ohne Regress

without recourse

jdn [für etw вин.] in Regress nehmen

to have recourse against sb [for sth]

Be·griff <-[e]s, -e> СУЩ. м.

1. Begriff (Terminus):

Begriff

term

ein Begriff aus der Philosophie

a philosophical term

das ist ein dehnbarer Begriff букв.

that's a loose concept

das ist ein dehnbarer Begriff перенос.

that can mean what you want it to mean

2. Begriff (Vorstellung, Auffassung):

Begriff

idea

der Begriff von Freiheit

the idea [or concept] [or notion] of freedom

keinen Begriff von etw дат. haben

to have no idea about sth

sich дат. einen Begriff von etw дат. machen

to have an idea of sth

sich дат. einen Begriff von etw дат. machen

to imagine sth

sich дат. keinen Begriff [von etw дат.] machen разг.

to not be able to imagine sth

jdm ein/kein Begriff sein

to mean sth/nothing [or not to mean anything] to sb

Marilyn Monroe ist jedem in der Filmwelt ein Begriff

Marilyn Monroe is well-known in the film world

Harald Maier? ist mir kein Begriff

Harald Maier? I've never heard of him

für jds вин. Begriffe

in sb's opinion

für meine Begriffe ist er unschuldig

I believe he's innocent

3. Begriff (Inbegriff):

Begriff

epitome no мн.

dieser Markenname ist zu einem Begriff für Qualität geworden

this brand name has become the quintessence of quality

4. Begriff (Verständnis):

schnell/schwer von Begriff sein разг.

to be quick/slow on the uptake

Выражения:

im Begriff sein [o. высок. stehen], etw zu tun

to be on the point of doing [or about to do] sth

Rin·de <-, -n> [ˈrɪndə] СУЩ. ж.

1. Rinde (Borke):

Rinde

bark no мн.

2. Rinde kein мн. КУЛИН.:

Rinde

crust

Rinde Käse, Speck

rind no мн.

3. Rinde АНАТ.:

Rinde

cortex

grin·sen [ˈgrɪnzn̩] ГЛ. неперех.

grinsen

to grin

frech grinsen

to smirk

höhnisch grinsen

to sneer

schadenfroh [o. vor Schadenfreude] grinsen

to gloat

Grin·sen <-s> [ˈgrɪnzn̩] СУЩ. ср. kein мн.

Grinsen

grin

freches Grinsen

smirk

höhnisches Grinsen

sneer

ne·grid [neˈgri:t] ПРИЛ. устар. уничиж.

negrid

Negro dated уничиж.

Запись в OpenDict

grinsen ГЛ.

über das ganze Gesicht grinsen

to grin from ear to ear

Präsens

ich	grinse
du	grinst
er/sie/es	grinst
wir	grinsen
ihr	grinst
sie	grinsen

Präteritum

ich	grinste
du	grinstest
er/sie/es	grinste
wir	grinsten
ihr	grinstet
sie	grinsten

Perfekt

ich	habe	gegrinst
du	hast	gegrinst
er/sie/es	hat	gegrinst
wir	haben	gegrinst
ihr	habt	gegrinst
sie	haben	gegrinst

Plusquamperfekt

ich	hatte	gegrinst
du	hattest	gegrinst
er/sie/es	hatte	gegrinst
wir	hatten	gegrinst
ihr	hattet	gegrinst
sie	hatten	gegrinst

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Staatsrecht existiert keine allgemein gültige Definition des Begriffs Staat.

de.wikipedia.org

Da der Name des Bergs den Begriff grad = slawisch für Burg beinhaltet, müssen die Ruinen der Bevölkerung im frühen Mittelalter bekannt gewesen sein.

de.wikipedia.org

Der Begriff stammt aus der Geographie und bezeichnet verallgemeinernd einen bestimmten Landschaftstyp der globalen Maßstabsebene.

de.wikipedia.org

Sie stellt dazu die beispielhafte moralische Diskussion von Einzelfällen, Begründungsmuster und Begriffe zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Daneben wird mit dem Begriff auch die Lehre von Geistwesen im Spiritismus bezeichnet.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Für Kunden mit wiederkehrenden Entstaubungswünschen bietet Pelletron eine kundengerechte Produktreinigung von großen Mengen von neuem Material oder Regrind an.

www.pelletroncorp.com

Pelletron offers customized, large-scale product cleaning for virgin material and regrind for customers with periodic dedusting needs.

www.pelletroncorp.com