Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
радиоаппаратура
sour
немецкий
немецкий
английский
английский
I. sau·er [ˈzauɐ] ПРИЛ.
1. sauer (nicht süß):
sauer
sour
saure Drops
acid drops
saure Früchte
sour [or tart] fruit no мн.
saurer Wein
sour [or брит. rough] wine
sauer sein
to be sour/tart/ брит. rough
2. sauer (geronnen):
saure Milch
sour milk
sauer sein/werden
to be [or have turned] /turn sour
die Milch ist sauer
the milk is [or has turned] sour [or is off]
3. sauer (sauer eingelegt):
sauer
pickled
etw sauer einlegen
to pickle sth
4. sauer (Humussäure enthaltend):
sauer
acidic
5. sauer (Säure enthaltend):
sauer
acid[ic]
saurer Regen
acid rain
6. sauer разг. (übel gelaunt):
sauer
mad разг.
sauer
pissed off предикат.
sauer
pissed предикат. америк. жарг.
ein saures Gesicht machen
to look mad разг. [or америк. жарг. pissed]
sauer [auf jdn/etw] sein/werden
to be/be getting mad разг. [or америк. жарг. pissed] [at sb/sth]
sauer [auf jdn/etw] sein/werden
to be pissed off [with sb/sth] жарг.
sauer sein, dass/weil ...
to be mad разг. [or америк. жарг. pissed] that/because ...
II. sau·er [ˈzauɐ] НАРЕЧ.
1. sauer (mühselig):
sauer
the hard way
sauer erworbenes Geld
hard-earned money
2. sauer разг. (übel gelaunt):
sauer antworten
to snap out an answer
sauer reagieren
to get mad разг. [or америк. жарг. pissed]
Sau·re(s) СУЩ. ср. склон. wie прил.
etwas/nichts Saures
something/nothing sour
gib ihm Saures! перенос. жарг.
let him have it! разг.
английский
английский
немецкий
немецкий
acid drop
saures Bonbon
pissed off
[stink]sauer разг.
Trick or treat!
Süßes, sonst gibt's Saures!
ticked (angry) разг.
sauer разг.
to be cheesed with sb
auf jdn sauer sein разг.
acidic taste
sauer
acidify water
sauer werden
sour
sauer
to go [or turn]sour
sauer werden
sour
saures, alkoholisches Getränk
to sour sth
etw sauer machen [o. säuern]
sour
sauer werden
acidic conditions
saures Milieu
Kalbskopf sauer СУЩ. м. КУЛИН.
Kalbskopf sauer
sour calf's head
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
die Milch ist sauer
the milk is [or has turned] sour [or is off]
ein saures Gesicht machen
to look mad разг. [or америк. жарг. pissed]
sauer erworbenes Geld
hard-earned money
etwas/nichts Saures
something/nothing sour
gib ihm Saures! перенос. жарг.
let him have it! разг.
sie scheint etwas sauer zu sein
she seems to be somewhat [or a little] annoyed
empfindlich/sauer [auf etw вин.] reagieren
to be sensitive [to sth]/peeved [at sth]
разг. (as well) I was so mad and all that I ...
ich war so sauer, dass ich ... жарг.
to be peeved at sb for sth
wegen einer S. род. auf jdn sauer sein разг.
the hot weather has turned the milk sour
durch die Hitze ist die Milch sauer geworden
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Alkalisches Milieu öffnet die Schuppen, saure Umgebung verschließt sie.
de.wikipedia.org
Es entsteht ein transparentes, leicht saures dunkles Wasser und erinnert an Tee oder Kaffee.
de.wikipedia.org
Anfangs sieht sie gar nicht ein, normales Essen zu kochen oder gar zu hexen, weshalb sie immer sauer wird, wenn die anderen mal wieder ihre Spinnenbeinsuppe kritisieren.
de.wikipedia.org
Schließlich wünschte er sich einen geschickten concipirenden Secretair, da ihm wegen einer veralteten vertagten Gicht am rechten Arme das Führen der Feder ungemein sauer wird.
de.wikipedia.org
Das Kondensat ist in der Regel recht sauer mit einem pH-Wert um 3, der im Wesentlichen durch Ameisen- und Essigsäurebestandteile verursacht ist.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
den körnigen Frischkäse mit der sauren Sahne, der restlichen Zwiebel und dem Parmesan in einer Schüssel miteinander vermengen
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
combine cottage cheese, sour cream and the rest of the onion and the Parmesan cheese in a bowl
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
- Eine lokale und engagierte Mannschaft am sauren Service - Ein einzigartiges „ Know-How “ in der Schweiz - Ein Netz der Partner für Installation und Wartung in ungefähr 60 Ländern um die Welt - Die große Verwendbarkeit und der Professionalismus unserer Mannschaften - „ Taylor Made “ Lösungen für Ihre Notwendigkeiten
[...]
www.visioconference.ch
[...]
- A local and dedicated team at sour service - A unique “ know-how ” in Switzerland - A network of partners for installation and maintenance in approximately 60 countries around the world - The great availability and the professionalism of our teams - “ Taylor made ” solutions for your needs
[...]
www.visioconference.ch
[...]
Dazu gibt’s am besten saure Sahne, Honig, Marmelade oder frische Beeren.
[...]
blog-de.hostelbookers.com
[...]
They’re best enjoyed with soured cream, honey, jam or fresh berries.
[...]
blog-de.hostelbookers.com
[...]
Die Äpfel sind zu sauer um sie so zu essen, dafür eignen sie sich sehr gut zum Backen und Kochen.
[...]
www.wildebeete.de
[...]
The apples are too sour to eat them but they are very well suited for baking and cooking.
[...]
www.wildebeete.de
[...]
Sie kombiniert den Ertrag und den sauren Geschmack von Chem Dawg mit der OG-Chem Power.
[...]
consciouswholesale.de
[...]
She has the yield and fuely sour taste of the Chem Dawg with the OG-Chem power.
[...]
consciouswholesale.de

Поиск в словаре