Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dtsch.
Traditions
немецкий
немецкий
английский
английский
Tra·di·ti·on <-, -en> [tradiˈtsi̯o:n] СУЩ. ж.
Tradition
tradition
[bei jdm] Tradition haben
to be a tradition [with sb]
eine lange Tradition haben
to have a long tradition
aus Tradition
traditionally
aus Tradition
by tradition
gefestigte Traditionen
established traditions
überkommene Traditionen
traditions
eine Kultur/Traditionen vergewaltigen
to oppress a culture/traditions
abweichend von Routinen/Traditionen
deviating from routines/traditions
seemännische Tradition
seafaring tradition
in der Tradition verankert
enshrined in tradition
английский
английский
немецкий
немецкий
tradition
Tradition ж. <-, -en>
by tradition
aus Tradition
to be rooted in tradition
in der Tradition verwurzelt sein
tradition
Tradition ж. <-, -en>
to break [with] a tradition
mit einer Tradition brechen
tradition
Tradition ж. <-, -en>
oral tradition
mündliche Tradition
hallowed traditions
geheiligte Traditionen
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
abweichend von Routinen/Traditionen
deviating from routines/traditions
gefestigte Traditionen
established traditions
eine Kultur/Traditionen vergewaltigen
to oppress a culture/traditions
Bruch mit der Tradition/der Vergangenheit
break with tradition/the past
überkommene Traditionen
traditions
to flout convention/tradition
sich вин. Konventionen/Traditionen widersetzen
the song doffs its hat to the best soul traditions
das Lied ist eine Hommage an die besten Soul-Traditionen
this tradition had been passed down through the family for centuries
diese Tradition wurde jahrhundertelang innerhalb der Familie weitergeführt
to be in the manner of Hitchcock
ganz in der Tradition von Hitchcock stehen
to break with precedent [by doing sth]
[durch etw вин.] mit der Tradition brechen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nachdem aber dänische Offiziere abgeworben werden konnten und das Freikorps damit als nationales Kontingent gefestigt hatte, konnte die Zahl der Freiwilligen gehalten werden.
de.wikipedia.org
Auch durch Klostergründungen sollte die christliche Religion weiter gefestigt werden.
de.wikipedia.org
Der Koreakrieg hat die Teilung des Landes auf Jahrzehnte hinaus gefestigt.
de.wikipedia.org
Dieser gefestigten Mannschaft, welche in der Liga unauffällig blieb, glückte der Einzug ins nationale Pokalfinale 1938.
de.wikipedia.org
Die Hauptabteilung Kader und Schulung erkannte, dass er „für die gegenwärtige Funktion […] politisch und charakterlich nicht genug gefestigt“ sei.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Seitdem beobachtet und begleitet er als Fotograph das Leben der Nomaden zwischen Tradition und Moderne.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Since then he observes and accompanies the life of the nomads between tradition and modern age as a photographer.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Tradition, Respekt vor der älteren Generation und Gruppenzugehörigkeit sind soziale Motive, die zum Fortbestehen der Praktik beitragen.
[...]
www.giz.de
[...]
Tradition, respect for the older generation, and peer pressure are social motives for supporting the continuation of the practice.
[...]
www.giz.de
[...]
Die GIZ blickt auf eine lange Tradition der Zusammenarbeit mit Bulgarien zurück.
[...]
www.giz.de
[...]
GIZ can look back on a long tradition of cooperation with Bulgaria.
[...]
www.giz.de
[...]
Die GIZ blickt auf eine lange Tradition der Zusammenarbeit mit Rumänien zurück.
[...]
www.giz.de
[...]
GIZ can look back on a long tradition of cooperation with Romania.
[...]
www.giz.de
[...]
Die HIV / AIDS-Pandemie hat in der in Traditionen wurzelnden Benachteiligung der Frauen und Mädchen einen günstigen Nährboden gefunden:
[...]
www.giz.de
[...]
Discrimination against women and girls, which has its roots in tradition, provides a breeding ground for the HIV / AIDS pandemic.
[...]
www.giz.de

Поиск в словаре