немецкий
английский
Um·wand·lung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Umwandlung (Veränderung):
- Umwandlung
-
2. Umwandlung ЭКОН.:
- Umwandlung
-
- Umwandlung
-
- Umwandlung der Exporterlöse
-
- Umwandlung einer Gesellschaft
-
- formwechselnde Umwandlung
-
английский
немецкий
немецкий
английский
Umwandlung СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.
verschmelzende Umwandlung phrase СТРУКТ. ПРЕДПР.
- verschmelzende Umwandlung
-
übertragende Umwandlung phrase ИНВЕСТ., ФИН.
- übertragende Umwandlung
-
formwechselnde Umwandlung phrase ЭКОН.
- formwechselnde Umwandlung (einer Gesellschaftsform)
-
errichtende Umwandlung phrase СТРУКТ. ПРЕДПР.
- errichtende Umwandlung (Übertragung von Vermögen auf ein zu gründendes Unternehmen)
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- Umwandlung der Exporterlöse
- Umwandlung einer Gesellschaft
- formwechselnde Umwandlung
- the conversion of sth into sth
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei der Umwandlung eines Einzeldepots in ein Gemeinschaftsdepot kann bei Eheleuten nicht davon ausgegangen werden, dass auch die Eigentumsverhältnisse am Depotbestand geändert werden sollen.
de.wikipedia.org Erfolgte bei der Umwandlung keine Tonhöhenkorrektur, sind die Musik- und Geräuschspuren in der Tonhöhe erhöht, die Synchronspur dagegen nicht.
de.wikipedia.org Anfang 1945 erfolgte die Umwandlung in eine Infanterie-Division.
de.wikipedia.org In der Folge konnte er sich weder zur Aufgabe der zunehmend unrentablen Buntdruckerei noch zur Umwandlung des Betriebs in eine reine Appretur und Bleicherei entschliessen.
de.wikipedia.org Scherung und Turbulenz bewerkstelligen eine Umwandlung in thermische Energie.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Die Wälder der Philippinen sind durch Raubbau und Umwandlung massiv bedroht.
[...]
The exploitation of natural resources & land use changes pose a significant threat to Philippine forests.
[...]
www.pimpel.at Das Programm ist die bewährte Lösung zur Bearbeitung und Umwandlung von Punktewolken und schließt so die Lücke zwischen der physikalischen und digitalen Welt.
[...][...]
The program is the proven solution for the adaptation and change of point clouds and closes thus the gap between the physical and digital world.
[...][...]
bericht.basf.com Die Amtszeit des im Zuge der Umwandlung der BASF Aktiengesellschaft in eine Europäische Gesellschaft (SE) gebildeten ersten Aufsichtsrats der BASF SE endete mit Ablauf der Hauptversammlung am 30. April 2009.
[...]
The term of office of the first Supervisory Board, formed during the course of the change in corporate form from BASF Aktiengesellschaft into a European Company (SE), ended upon the conclusion of the Annual Meeting on April 30, 2009.
[...]
www.arthro-kinetics.com De-Listing vom Londoner AIM und Umwandlung der PLC in eine Ltd., nebst deren Liquidierung und Zuweisung entsprechender Aktienanteile der deutschen Arthro-Kinetics AG an die Aktionäre der frühreren PLC (abgeschlossen voraussichtlich Mitte 2011)
[...][...]
De-listing from the London AIM and change in legal form from PLC to Ltd as well as liquidation and allocation of adequate shares of the German-Arthro Kinetics AG to the shareholders of the PLC (completed by mid 2011)
[...][...]
www.dr-spang.de Die Gesellschaft entstand durch Umwandlung aus dem 1980 gegründeten Büro für Felsbau / Baugeologie. 1999 wurde der Name in die heutige Form gebracht.
[...][...]
The company originated out of a change of company name from the office for construction in rock / construction geology established in 1980. The name was changed to its present form in 1999.
[...]