VORLAGE - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Vor·la·ge <-, -n-, -en> СУЩ. ж.

1. Vorlage kein мн. (das Vorlegen):

Vorlage: presentation

Vorlage (von Dokumenten, Unterlagen): presentation

Vorlage (von Dokumenten, Unterlagen): production

gegen [o. bei] Vorlage einer S. род.: on presentation [or production] of sth

ohne Vorlage von Beweisen können wir der Sache nicht nachgehen: if you can't produce [or provide [or furnish] us with] any evidence we can't look into the matter

wann dürfen wir mit der Vorlage der fehlenden Unterlagen rechnen?: when can we expect you to produce the missing documents?

2. Vorlage ИСК. (Zeichenvorlage):

Vorlage: pattern

3. Vorlage ПОЛИТ. (Gesetzesvorlage):

Vorlage: bill

eine Vorlage einbringen: to bring in a bill

4. Vorlage ЭКОН., ФИНАНС. (Geldsumme):

Vorlage: advance

für etw вин. in Vorlage treten: to pay an advance for sth

für etw вин. in Vorlage treten: to advance payment for sth

[mit etw дат.] in Vorlage treten: to make an advance payment [of sth]

meine Bank tritt mit Euro 450.000 in Vorlage: my bank made an advance payment of 450,000 euros

Vorlage СПОРТ (in Ballspielen):

Vorlage: forward pass

eine Vorlage geben: to make a forward pass

4. Vorlage швейц. (Vorleger):

Vorlage: mat

Запись в OpenDict

Vorlage СУЩ.

Vorlage (Muster, Modell) ж.: template

hast du das selbst gezeichnet oder nur von einer Vorlage abgepaust?: did you draw it yourself or did you just trace it?

английский

немецкий

template: Vorlage ж.

prop: [Gesetzes]vorlage ж.

assist: Vorlage ж. <-, -n>

certiorari: Vorlage ж. der Akten an ein höheres Gericht

crown privilege: Vorrecht der Krone oder Regierung, die Vorlage von Urkunden vor Gericht abzulehnen

presentation of a dissertation, thesis: Vorlage ж. <-, -n>

to subpoena documents from sb: von jdm die Vorlage von Dokumenten verlangen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

zahlbar bei Vorlage phrase БАНК.

zahlbar bei Vorlage (zahlbar bei Sicht): payable on demand

английский

немецкий

payable on demand: zahlbar bei Vorlage

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью