VORSITZ - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Vor·sitz <-(e)s, -e> [ˈfo:ɐ̯zɪts] СУЩ. м.

Vorsitz: chairmanship

den Vorsitz haben: to be chairman/-woman/-person

den Vorsitz bei etw дат. haben [o. führen]: to chair [or preside over] sth

unter dem Vorsitz von jdm: under the chairmanship of sb

sein Amt/sein Mandat/den Vorsitz niederlegen: to resign one's office/one's seat/one's chairmanship

seinen Anhängern ist es gelungen, ihn in den Vorsitz zu pushen: his supporters succeeded in pushing him through to the chairmanship

английский

немецкий

chairmanship: Vorsitz м. <-(e)s, -e>

to meet under the chairmanship of sb: unter jds Vorsitz [o. dem Vorsitz von jdm] tagen

rotating chair [or chairmanship] АДМИН.: nach dem Rotationsprinzip wechselnder Vorsitz

circuit judge: Richter/Richterin, der/die in regelmäßig wechselndem Turnus an verschiedenen Bezirksgerichten den Vorsitz führt

the chair: der Vorsitz

to address the chair: sich вин. an den Vorsitz wenden

to take the chair: den Vorsitz übernehmen

to chair sth: bei etw дат. den Vorsitz führen

preside of meeting, rally: den Vorsitz haben

to preside at sth: bei etw дат. den Vorsitz haben

to preside over a case ЮРИД.: bei einer Verhandlung den Vorsitz haben [o. führen]

the only position in the department having tenure is the chair: die einzige feste Stelle in der Abteilung ist der Vorsitz

to relinquish a chair/a seat: einen Vorsitz/einen Sitz aufgeben

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

Vorsitz СУЩ. м. СТРУКТ. ПРЕДПР.

Vorsitz: chairmanship

английский

немецкий

chairmanship: Vorsitz м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

den Vorsitz haben: to be chairman/-woman/-person

den Vorsitz bei etw дат. haben [o. führen]: to chair [or preside over] sth

unter dem Vorsitz von jdm: under the chairmanship of sb

sein Amt/sein Mandat/den Vorsitz niederlegen: to resign one's office/one's seat/one's chairmanship

den Vorsitz übernehmen: to take [or assume] the chair

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

1995 übernahm sie den Vorsitz der Aktivitäten zum Jahr des Kampfes gegen Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus und soziale Ausgrenzung.

de.wikipedia.org

In der Legislaturperiode hatte sie den Vorsitz des Ausschusses für allgemeine Gesetzgebung und Verwaltung inne und war Mitglied des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten.

de.wikipedia.org

Dieses Amt hatte er bis 2012 inne, als er den Vorsitz seiner Fraktion im Stadtrat übernahm.

de.wikipedia.org

Eine zweite Kommission, deren Vorsitz ebenfalls Buckingham innehatte, beriet fast zeitgleich über alle militärischen Maßnahmen des Landes.

de.wikipedia.org

In geheimer Wahl bestimmen die Mitglieder aus ihrer Mitte Vorsitz und Stellvertretung und geben sich eine Geschäftsordnung.