Переводы „abrufen“ в словаре немецко » английский

ab|ru·fen ГЛ. перех. неправ.

1. abrufen (wegrufen):

jdn [von etw дат.] abrufen

to call sb away [from sth]

2. abrufen (liefern lassen):

etw [bei jdm] abrufen

to have sth delivered [by sb]

die Barren lagern im Safe der Bank, bis sie abgerufen werden

the ingots are stored in the safe at the bank until they are collected

3. abrufen (abheben):

etw abrufen

to withdraw sth

wir werden die Summe von Ihrem Konto abrufen

we will debit your account by this amount

4. abrufen ИНФОРМ.:

etw [aus etw дат.] abrufen

to retrieve [or recover] sth [from sth]

abrufen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

etw abrufen

to access sth

seinen Kontostand abrufen

to access [or check] one's account balance

seine E-Mails abrufen

to call up [or check] one's e-mails

Kontostand abrufen phrase БАНК.

Специальная лексика

Kontostand abrufen

call up the account balance

Ab·ruf СУЩ. м.

1. Abruf (Bereitschaft):

auf Abruf

on alert

er hielt sich auf Abruf bereit

he was on alert

2. Abruf ИНФОРМ.:

Abruf

recall

Abruf

recovery

3. Abruf ЭКОН.:

auf Abruf

on call purchase

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

seinen Kontostand abrufen

to check one's balance

wir werden die Summe von Ihrem Konto abrufen

we will debit your account by this amount