Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ballt
balls
немецкий
немецкий
английский
английский
I. bal·len [ˈbalən] ГЛ. перех.
etw ballen
to press sth together [into a ball]
Papier ballen
to crumple paper [into a ball]
die Faust [gegen jdn] ballen
to clench one's fist [at sb]
die Hand zur Faust ballen
to clench one's [or make a] fist
II. bal·len [ˈbalən] ГЛ. возвр. гл.
sich вин. ballen
to crowd [together]
sich вин. ballen Wolken
to gather
sich вин. ballen Faust
to clench
sich вин. ballen Verkehr
to build up
Faust <-, Fäuste> [faust, мн. fɔystə] СУЩ. ж.
Faust (geballte Hand):
Faust
fist
die [Hand zur] Faust ballen
to clench one's fist
es flogen die Fäuste разг.
fists were flying
Выражения:
wie die Faust aufs Auge passen (nicht passen)
to clash horribly
wie die Faust aufs Auge passen (perfekt passen)
to be a perfect match
wie die Faust aufs Auge passen (passend sein)
to be [very] convenient
auf eigene Faust
off one's own bat брит.
auf eigene Faust
on one's own initiative [or under our own steam]
mit eiserner Faust
with an iron fist [or hand]
jds Faust im Nacken spüren
to have sb breathing down your neck
die Faust/Fäuste in der Tasche ballen
to hold [or choke] back [or bottle up] one's anger
mit der Faust auf den Tisch schlagen
to bang [or thump] the table with one's fist
Bal·len <-s, -> [ˈbalən] СУЩ. м.
1. Ballen (rundlicher Packen):
Ballen
bale
2. Ballen:
Ballen (an Hand o Fuß)
ball
Ballen (bei Tieren)
pad
die [Hand zur] Faust ballen
to clench one's fist
die Faust/Fäuste in der Tasche ballen
to hold [or choke] back [or bottle up] one's anger
английский
английский
немецкий
немецкий
bale
Ballen м. <-s, ->
to clench one's fists
die Fäuste ballen
to clench one's fist
die Faust ballen
most of the country's population is concentrated in the north
der Großteil der Bevölkerung ballt sich im Norden
spinner
Werfer, der den Bällen einen Drall gibt
ball
Ballen м. <-s, ->
ball
[Wurzel]ballen м.
to ball one's fist
die Faust ballen
bolt (roll of cloth)
[Stoff]ballen м.
Präsens
ichballe
duballst
er/sie/esballt
wirballen
ihrballt
sieballen
Präteritum
ichballte
duballtest
er/sie/esballte
wirballten
ihrballtet
sieballten
Perfekt
ichhabegeballt
duhastgeballt
er/sie/eshatgeballt
wirhabengeballt
ihrhabtgeballt
siehabengeballt
Plusquamperfekt
ichhattegeballt
duhattestgeballt
er/sie/eshattegeballt
wirhattengeballt
ihrhattetgeballt
siehattengeballt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Papier ballen
to crumple paper [into a ball]
die Faust [gegen jdn] ballen
to clench one's fist [at sb]
die Hand zur Faust ballen
to clench one's [or make a] fist
sich вин. ballen Wolken
to gather
sich вин. ballen Faust
to clench
sich вин. ballen Verkehr
to build up
die [Hand zur] Faust ballen
to clench one's fist
die Faust/Fäuste in der Tasche ballen
to hold [or choke] back [or bottle up] one's anger
die Hand zur Faust ballen
to clench one's fist
most of the country's population is concentrated in the north
der Großteil der Bevölkerung ballt sich im Norden
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Diese relativ leichten Ballen haben den Vorteil, dass sie von einer Person bewegt werden können und daher keinen Frontlader oder schwerwiegende Umbauten erfordern.
de.wikipedia.org
Anschließend werden die getrockneten Viskosespinnfasern in Ballen von etwa 250 bis 350 Kilogramm mit einer Reprise (handelsübliche Restfeuchte) von etwa elf Prozent gesammelt.
de.wikipedia.org
Diese haben bewegliche Wickeleinheiten, die als Satellit um den Ballen kreisen.
de.wikipedia.org
Es setzt sich aus zwei länglichen, ovalen Ballen zusammen, die auf der Vorderseite mit wenigen spitzen oder stumpfen Stacheln bestückt ist.
de.wikipedia.org
Spediteure transportierten anschließend die Ballen zu den Lägern der Wollhändler.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Diese Serie eignet sich daher hervorragend für Viehhalter und Lohnunternehmer, die nicht zu schneiden brauchen, aber dennoch schwere Ballen herstellen möchten.
www.lely.com
[...]
As a consequence, this series offers excellent possibilities for cattle farmers and contractors who don’t need to chop, but do want to make heavy bales.
www.lely.com
[...]
Mit modernen Maschinen wie der John Deere Pflückmaschine 7760 kann die Baumwolle direkt auf dem Feld gereinigt und zu Ballen gepresst werden.
[...]
m.deere.de
[...]
Modern cotton pickers, such as the John Deere 7760 series, clean and bale the cotton right on the field.
[...]
m.deere.de
[...]
HSM V-Press 840 Kraftvoll und Komfortabel Die HSM V-Press 840 erzielt auch bei stark expansiven Materialien glänzende Ergebnisse und liefert hoch verdichtete Ballen.
www.industryarea.de
[...]
HSM V-Press 840 Powerful and convenient The HSM V-Press 840 provides rst-class results and delivers highly compressed bales, even with heavily expansive materials.
www.industryarea.de
[...]
Bevor die Baumwollfaser an die türkische Textilindustrie geliefert werden kann, wird sie gereinigt, zu Ballen gepresst und verpackt.
[...]
m.deere.de
[...]
Before being delivered to the Turkish textile industry, the cotton fibre has to be cleaned and pressed into bales.
[...]
m.deere.de
[...]
Mit der John Deere Pflückmaschine 7760 kann die Baumwolle direkt auf dem Feld gereinigt und zu Ballen gepresst werden.
[...]
m.deere.de
[...]
Modern cotton pickers, such as the John Deere 7760 series, clean and bale the cotton right on the field.
[...]
m.deere.de

Поиск в словаре