Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
амперметр
mastered
немецкий
немецкий
английский
английский

I. be·herr·schen* ГЛ. перех.

1. beherrschen (gut können):

etw beherrschen
to have mastered [or разг. got the hang of] sth
sein Handwerk beherrschen
to be good at [or skilled in] one's trade
sie beherrscht ihr Handwerk
she's good at what she does
ein Instrument beherrschen
to play an instrument well
ein Instrument beherrschen
to have mastered an instrument
die Spielregeln beherrschen
to know [or have learnt] the rules well
eine Sprache beherrschen
to have good command of a language
alle Tricks beherrschen
to know all the tricks
etw gerade so beherrschen
to have just about mastered [or разг. got the hang of] sth
etw gut/perfekt beherrschen
to have mastered sth well/perfectly
etw aus dem Effeff beherrschen разг.
to know sth inside out

2. beherrschen (als Herrscher regieren):

jdn/etw beherrschen
to rule sb/sth

3. beherrschen (handhaben):

etw beherrschen
to control sth
ein Fahrzeug beherrschen
to have control over a vehicle

4. beherrschen (prägen, dominieren):

etw beherrschen
to dominate sth
ein beherrschender Eindruck/eine beherrschen de Erscheinung
a dominant impression/figure

5. beherrschen (zügeln):

etw beherrschen
to control sth
seine Emotionen/Gefühle/Leidenschaften beherrschen
to control one's emotions/feelings/passions

6. beherrschen (unter dem Einfluss von etw stehen):

von etw дат. beherrscht werden
to be ruled by sth
von seinen Gefühlen beherrscht werden
to be ruled [or governed] by one's emotions

II. be·herr·schen* ГЛ. возвр. гл.

beherrschen (sich bezähmen):

sich вин. beherrschen
to control oneself

Выражения:

ich kann mich beherrschen! ирон. разг.
no way!
ich kann mich beherrschen! ирон. разг.
not likely!
ich kann mich beherrschen! ирон. разг.
I wouldn't dream of it!

I. be·herrscht ПРИЛ.

beherrscht
[self-]controlled
er blieb gelassen und beherrscht
he remained calm and composed

II. be·herrscht НАРЕЧ.

beherrscht
with self-control [or composure]
Запись в OpenDict

beherrscht ПРИЛ.

beherrscht
restrained
etw sicher beherrschen (Prüfungsstoff)
to have a thorough [or profound] knowledge of sth
ein Fahrzeug sicher beherrschen (kontrollieren können)
to have full control over a vehicle
английский
английский
немецкий
немецкий
self-controlled
beherrscht высок.
male-dominated
von Männern beherrscht
composedly (collectedly)
beherrscht
composed (collected)
beherrscht
self-composed
beherrscht
collected
beherrscht
Präsens
ichbeherrsche
dubeherrschst
er/sie/esbeherrscht
wirbeherrschen
ihrbeherrscht
siebeherrschen
Präteritum
ichbeherrschte
dubeherrschtest
er/sie/esbeherrschte
wirbeherrschten
ihrbeherrschtet
siebeherrschten
Perfekt
ichhabebeherrscht
duhastbeherrscht
er/sie/eshatbeherrscht
wirhabenbeherrscht
ihrhabtbeherrscht
siehabenbeherrscht
Plusquamperfekt
ichhattebeherrscht
duhattestbeherrscht
er/sie/eshattebeherrscht
wirhattenbeherrscht
ihrhattetbeherrscht
siehattenbeherrscht
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sie beherrscht ihr Handwerk
she's good at what she does
ein beherrschender Eindruck/eine beherrschen de Erscheinung
a dominant impression/figure
von seinen Gefühlen beherrscht werden
to be ruled [or governed] by one's emotions
er blieb gelassen und beherrscht
he remained calm and composed
sie beherrscht Französisch in Wort und Schrift
she has command of both written and spoken French
she mastered the art of interviewing people
sie beherrschte die Kunst, ein gutes Interview zu führen
she showed her complete mastery of the subtleties of the language
sie zeigte, dass sie die Feinheiten der Sprache meisterhaft beherrschte
he has perfected the art of cheating
er beherrscht perfekt die Kunst des Falschspiels
to have sth down cold америк. разг.
etw aus dem Effeff können [oder beherrschen] разг.
he is accomplished in the art of painting
er beherrscht die hohe Kunst des Malens

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er beherrschte als Parodist 50 Sprech- und Gesangsstimmen und fast alle Dialekte.
de.wikipedia.org
Berühmtheit erlangten seine Fremdsprachenkenntnisse: Er beherrschte insgesamt 63 Fremdsprachen (inklusive Dialekte), die meisten davon fließend.
de.wikipedia.org
Die Hinrichtung dauerte länger als gewöhnlich, da der Henker den Umgang mit der Garrotte nicht beherrschte.
de.wikipedia.org
Er selbst widmete sich der Philosophie, Literatur, Astrologie und beherrschte mehrere Sprachen.
de.wikipedia.org
Im dünn besiedelten Timor richtete der Ruhm und der Reichtum eines Liurais sich nicht nach der Landesfläche, die er beherrschte, sondern nach der Anzahl seiner Untergebenen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре