Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

фасовочный
rose-colored glasses

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский
etw durch eine rosa[rote] Brille sehen перенос.
to see sth through rose-coloured [or америк. -ored] [or rose-tinted] glasses
a pair of glasses [or spectacles] [or разг. specs]
to try on отдел. a hat/a pair of spectacles
английский
английский
немецкий
немецкий
to look at [or see][or view] sth through rose-colored glasses [or брит., австрал. also spectacles] перенос.
etw durch eine rosarote Brille sehen перенос.
to have stars in one's eyes фразеол.
eine Brille tragend определит.
в словаре PONS

Bril·le <-, -n> [ˈbrɪlə] СУЩ. ж.

1. Brille (Sehhilfe):

glasses только мн.
spectacles только мн.
specs только мн. разг.
a pair of glasses [or spectacles] [or разг. specs]
etw durch eine rosa[rote] Brille sehen перенос.
to see sth through rose-coloured [or америк. -ored] [or rose-tinted] glasses
etw durch seine [eigene] Brille sehen [o. betrachten] перенос.
etw durch seine [eigene] Brille sehen [o. betrachten] перенос.

2. Brille (Toilettenbrille):

ein1 <einer, eine, eines> [ain] НАРЕЧ. (eingeschaltet)

I. ein2 <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ПРИЛ.

Выражения:

to be sb's all and everything брит.

II. ein2 <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] АРТ. неопред.

1. ein (einzeln):

2. ein (jeder):

ei·nen [ˈainən] ГЛ. перех. высок.

etw einen
to unite sth

ei·ne, ei·ner, ei·nes [ˈainə] МЕСТОИМ. неопред.

1. eine (jemand):

2. eine разг. (man):

3. eine (ein Punkt):

eines [o. eins]

Выражения:

all for one and one for all посл.
du bist mir [...] eine(r)! разг.
you're a/an [...] one! брит.
he's quite a man [or one] !

ro·sa·rot ПРИЛ.

Bril·le <-, -n> [ˈbrɪlə] СУЩ. ж.

1. Brille (Sehhilfe):

glasses только мн.
spectacles только мн.
specs только мн. разг.
a pair of glasses [or spectacles] [or разг. specs]
etw durch eine rosa[rote] Brille sehen перенос.
to see sth through rose-coloured [or америк. -ored] [or rose-tinted] glasses
etw durch seine [eigene] Brille sehen [o. betrachten] перенос.
etw durch seine [eigene] Brille sehen [o. betrachten] перенос.

2. Brille (Toilettenbrille):

Präsens
icheine
dueinst
er/sie/eseint
wireinen
ihreint
sieeinen
Präteritum
icheinte
dueintest
er/sie/eseinte
wireinten
ihreintet
sieeinten
Perfekt
ichhabegeeint
duhastgeeint
er/sie/eshatgeeint
wirhabengeeint
ihrhabtgeeint
siehabengeeint
Plusquamperfekt
ichhattegeeint
duhattestgeeint
er/sie/eshattegeeint
wirhattengeeint
ihrhattetgeeint
siehattengeeint

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In den 1990ern wurden zudem Lizenzen für Brillen, Uhren und Düfte vergeben.
de.wikipedia.org
Je kleiner bei der Fertigung die Rohlinge für die späteren Brillengläser gewählt werden, desto geringer fällt ihr Gewicht aus, und die gesamte Brille wird leichter.
de.wikipedia.org
Wegen Kurzsichtigkeit musste sie etwa ab dem zwölften Lebensjahr eine Brille tragen.
de.wikipedia.org
Um ein Video aufzuzeichnen, muss lediglich ein Knopf an der Brille betätigt werden.
de.wikipedia.org
Ohne Brille ist so ein Film auch ganz normal (ohne Doppelkonturen oder Farbverfälschungen wie beim anaglyphen Film) ansehbar.
de.wikipedia.org