Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
вольнолюбивые
mixed in
немецкий
немецкий
английский
английский

ein|mi·schen ГЛ. возвр. гл. (eingreifen)

sich вин. [bei etw дат./in etw вин.] einmischen
to interfere [in sth]
misch dich ja nicht ein!
don't interfere [or разг. meddle] [or разг. poke your nose in [where it's not wanted]] !
misch dich ja nicht ein! (um zu schlichten)
to intervene [in sth]
английский
английский
немецкий
немецкий
to butt into sb's business/conversation
sich вин. in jds Geschäfte/Unterhaltung einmischen
to butt in on sb (intrude, become involved)
sich вин. einmischen
to be meddlesome
sich вин. in alles einmischen
the government's interference in the strike has been widely criticized
dass die Regierung sich in den Streik eingemischt hat, wurde von vielen kritisiert
meddle
sich вин. einmischen
to meddle in sth
sich вин. in etw вин. einmischen
her interfering neighbours
ihre Nachbarn, die sich in alles einmischen
some interfering busybody
irgendein Wichtigtuer, der sich überall einmischen muss
to embroil oneself in sth
sich вин. in etw вин. einmischen
to wade into sth (intervene) разг.
sich (akk) aktiv in etw (akk) einmischen
Präsens
ichmischemichein
dumischstdichein
er/sie/esmischtsichein
wirmischenunsein
ihrmischteuchein
siemischensichein
Präteritum
ichmischtemichein
dumischtestdichein
er/sie/esmischtesichein
wirmischtenunsein
ihrmischteteuchein
siemischtensichein
Perfekt
ichhabemicheingemischt
duhastdicheingemischt
er/sie/eshatsicheingemischt
wirhabenunseingemischt
ihrhabteucheingemischt
siehabensicheingemischt
Plusquamperfekt
ichhattemicheingemischt
duhattestdicheingemischt
er/sie/eshattesicheingemischt
wirhattenunseingemischt
ihrhatteteucheingemischt
siehattensicheingemischt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. in ein Gespräch einmischen
to interfere in a conversation
sich вин. [bei etw дат./in etw вин.] einmischen
to interfere [in sth]
some interfering busybody
irgendein Wichtigtuer, der sich überall einmischen muss
to be a meddler
sich вин. in fremde Angelegenheiten einmischen разг.
her interfering neighbours
ihre Nachbarn, die sich in alles einmischen
to keep out of sb's business
sich вин. nicht in jds Angelegenheiten einmischen
to wade into sth (intervene) разг.
sich (akk) aktiv in etw (akk) einmischen
the government's interference in the strike has been widely criticized
dass die Regierung sich in den Streik eingemischt hat, wurde von vielen kritisiert
to enter the fray (join a quarrel)
sich вин. in einen Streit einmischen
to butt into sb's business/conversation
sich вин. in jds Geschäfte/Unterhaltung einmischen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dazu werden verzerrte und verlangsamte Atem- und Herzschlaggeräusche eingemischt.
de.wikipedia.org
Abhilfe schaffen hier echte analoge Verzerrer, die hinter den analogen Ausgang des digitalen Klangerzeugers eingemischt werden.
de.wikipedia.org
Vor allem bei längeren daktylischen Versen sind gelegentlich Trochäen eingemischt.
de.wikipedia.org
Hier wurden nicht nur Gespräche geführt und gepokert, sondern auch technische Vorträge gehalten und sich in die Verkehrspolitik eingemischt.
de.wikipedia.org
Immer mehr Wasser aus dem Metalimnion wird mit nach oben eingemischt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре