немецкий
английский
I. er·ge·hen* неправ. ГЛ. неперех. +sein
1. ergehen высок. (abgesandt werden):
- [an jdn] ergehen
- to be sent [to sb]
2. ergehen (offiziell erlassen):
- etw ergehen lassen
- to issue sth
3. ergehen (geduldig hinnehmen):
- etw über sich вин. ergehen lassen
- to endure sth
II. er·ge·hen* неправ. ГЛ. неперех. безл. гл. +sein (widerfahren)
- es ergeht jdm in einer bestimmten Weise
- sb gets on in a certain way
- und wie ist es euch im Urlaub so ergangen?
- how did you fare on your holidays?
- wehe, du verrätst etwas, dann wird es dir schlecht ergehen!
- woe betide you if you reveal anything, you'll be for it then!
III. er·ge·hen* неправ. ГЛ. возвр. гл. +haben
1. ergehen (sich auslassen):
- sich вин. in etw дат. [gegen jdn/etw] ergehen
- to pour forth sth [against sb/sth]
- er erging sich in Schmähungen
- he poured forth a tirade of abuse
2. ergehen высок. (spazieren gehen):
- sich вин. irgendwo ergehen
- to go for a walk [or stroll] somewhere
- ein Donnerwetter über sich вин. ergehen lassen
- to be bawled out
- ein Donnerwetter über sich вин. ergehen lassen
- to get a dressing down брит.
- ein Donnerwetter über sich вин. ergehen lassen
- to be hauled over the coals брит.
- sich вин. in Schwärmereien [über jdn/etw] ergehen высок.
- to go into raptures [about [or over] sb/sth]
- sich вин. in Anspielungen ergehen
- to indulge in allusions
английский
немецкий
- to condone sth
- etw über sich ergehen lassen
- to sit through sth
- etw über sich вин. ergehen lassen
- to deliver a tirade
- sich вин. in einer Tirade ergehen
- mope
- sich вин. in Selbstmitleid ergehen
- fare (get on)
- [er]gehen
- to fare badly/well
- schlecht/gut ergehen
| ich | ergehe |
|---|---|
| du | ergehst |
| er/sie/es | ergeht |
| wir | ergehen |
| ihr | ergeht |
| sie | ergehen |
| ich | erging |
|---|---|
| du | ergingst |
| er/sie/es | erging |
| wir | ergingen |
| ihr | ergingt |
| sie | ergingen |
| ich | bin | ergangen |
|---|---|---|
| du | bist | ergangen |
| er/sie/es | ist | ergangen |
| wir | sind | ergangen |
| ihr | seid | ergangen |
| sie | sind | ergangen |
| ich | war | ergangen |
|---|---|---|
| du | warst | ergangen |
| er/sie/es | war | ergangen |
| wir | waren | ergangen |
| ihr | wart | ergangen |
| sie | waren | ergangen |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Wie in der vorherigen Staffel gab es viele Anspielungen an klassische Episoden und alte Charaktere und Orte kehrten zurück.
de.wikipedia.org Deutlicher als fast alle Filme der Zeit enthält er Schlüpfrigkeiten und Anspielungen auf das Geschlechterverhalten und provozierte so das Publikum.
de.wikipedia.org Es gibt eine Reihe von Anspielungen auf Gegebenheiten und Ereignisse, die die Entstehungszeit, aber auch die Politik der Jahre unmittelbar davor widerspiegeln.
de.wikipedia.org Im ersten Teil ist dabei die Anspielung viel mehr eine Art Werbung.
de.wikipedia.org Von beiden nahm sie außerdem die obszönen Texte und sexuellen Anspielungen, die zu ihrem Image beitrugen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.srh-hochschule-berlin.de Die endgültigen Bescheide ergehen Ende April / Anfang Mail 2014.
[...][...]
Definite decisions will be sent at the end of April / beginning of May 2014.
[...]