немецкий
английский
I. fer·ner [ˈfɛrnɐ] ПРИЛ.
II. fer·ner [ˈfɛrnɐ] НАРЕЧ.
I. fern <ferner, am fernsten> [fɛrn] ПРИЛ.
1. fern (räumlich entfernt):
fer·ne [ˈfɛrnə] НАРЕЧ. устар. высок.
ferne → fern
I. fern <ferner, am fernsten> [fɛrn] ПРИЛ.
1. fern (räumlich entfernt):
Fer·ne <-, -n> [ˈfɛrnə] СУЩ. ж. мн. selten
2. Ferne высок. (ferne Länder):
3. Ferne (längst vergangen):
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nach negativen Besprechungen blieben die Zuschauer fern und nach ein paar Aufführungen löste sich das Ping-Pong endgültig auf.
de.wikipedia.org Die Strecke wird von Fern- und Regionalverkehrszügen befahren.
de.wikipedia.org Als Pragmatiker wollte er die Fehler seines Vorgängers vermeiden und setzte auf Unterhaltung mit Klassikern, Komödien, Possen und hielt sich von Trauerspielen fern.
de.wikipedia.org Der 360 Meter lange Bahnsteig für die Fern- und Regionalbahn erstreckt sich gegenüber den kürzeren S-Bahnsteigen um 100 bzw. 200 Meter weiter nach Osten.
de.wikipedia.org Er besteht darauf, dass sie sich wie ein Junge kleidet und hält sie von den anderen Menschen fern.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Das Teilprojekt soll nicht nur Aufschluß über den Grad der ‚Sinisierung‘ buddhistischer Manuskriptproduktion g eben, sondern vor allem zur Klärung der Frage beitragen, welche Faktoren für die Varianz der Kolophone verantwortlich sind, ferner, wie diese zu zu den Votivinschriften im Medium Stein stehen.
[...]
This sub-project should not only serve to provide information on the degree of 'sinicisation' of Buddhist manuscript production, but should chiefly contribute to answering the question as to which factors are responsible for the variance in the colophons and, furthermore, how they relate to the votive inscriptions in the medium of stone.
[...]
www.ieap.uni-kiel.de Ferner soll die Infrastruktur bestehender Instrumente im Weltraum, in erdnaher Umlaufbahn, in der Atmosphäre, wie auch am Boden dazu benutzt werden, die Wirkungskette grosser Teilchenereignisse von der Sonne bis zum Boden zu verstehen.
[...][...]
Furthermore, the network of instruments in space, in close orbit in the atmosphere, and on the ground is used to understand the chain of effects of large particle activity from the sun to the earth.
[...][...]
www.welcomecenter.uni-wuerzburg.de Ferner bietet der Hochschulsport der Julius-Maximilians-Universität ein breites Angebot von Kursen an, für die sich auch alle hauptamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter anmelden dürfen.
[...]
Furthermore, the University Sports Centre ("Hochschulsport") offers a wide range of courses for which all full-time employees are also allowed to sign up.
[...]
www.uni-ulm.de Ferner präsentierte er ausgewählte Konzepte, Technologien und Werkzeuge aus seinen Forschungsprojekten, mit denen diesen Herausforderunge…[mehr]
[...][...]
Furthermore, he presented selected concepts, technologies and tools developed in his research projects and tackling the aforementioned challenges.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Es wird ferner versuchen, die Gründe hierfür zu rekonstruieren, den Status dieser Sammlungen zu klären und die Frage zu beantworten, wo die Arbeit der beiden Liu älteren, vielleicht regionalen Traditionen folgte und wo sie mit ihnen gebrochen hat.
[...][...]
Furthermore we will try to reconstruct the reasons for the presumed organizational schemes, clarify status and function of the particular collections and seek an answer to the question, to what extent the two Liu followed older, maybe regional, traditions.
[...]