Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
двурогий
gesehen
I. view [vju:] СУЩ.
1. view no pl (sight):
view
Sicht ж. <-, -en>
in full view of all the spectators
vor den Augen aller Zuschauer
to block [or obstruct] sb's view
jds Sicht behindern
to come into view
in Sicht kommen
to come into view
sichtbar werden
to disappear from [or out of]view
[in der Ferne] verschwinden
to hide [or shield] from view
sich вин. dem Blick entziehen
the house is hidden from view behind a high hedge
das Haus liegt den Blicken entzogen hinter einer hohen Hecke
to keep sb/sth in view
jdn/etw im Auge behalten
2. view (panorama):
view
[Aus]blick м.
view
Aussicht ж. <-, -en>
we have a clear view of the sea
wir haben freien Blick aufs Meer
the view from our living room over the valley is breathtaking
der [Aus]blick von unserem Wohnzimmer über das Tal ist atemberaubend
he paints rural views
er malt ländliche Motive
he lifted his daughter up so that she could get a better view
er hob seine Tochter hoch, sodass sie besser sehen konnte
to have a bird's-eye view of sth
etw aus der Vogelperspektive sehen
panoramic view
Panoramablick м. <-(e)s, -e>
to afford a view
einen Blick [o. eine Aussicht] bieten
3. view (opportunity to observe):
view
Besichtigung ж. <-, -en>
4. view no pl (for observation):
to be on view works of art
ausgestellt werden
to be on view to the public
der Öffentlichkeit zugänglich sein
5. view (opinion):
view
Ansicht ж. <-, -en>
view about/on
Meinung ж. <-, -en> über +вин.
in sb's view
nach jds Einschätzung
what are your views on this issue?
was meinen Sie zu dieser Frage?
it's my view that the price is much too high
meiner Meinung nach ist der Preis viel zu hoch
exchange of views
Meinungsaustausch м. <-(e)s> kein pl
view of the market
Markteinschätzung ж.
point of view
Gesichtspunkt м. <-(e)s, -e>
point of view
Standpunkt м. <-(e)s, -e>
from my point of view ...
meiner Meinung nach ...
world view
Weltanschauung ж. <-, -en>
conflicting views
widersprüchliche Meinungen
jaundiced/prevailing view
zynische/vorherrschende Meinung
there is a prevailing view that ...
es herrscht die Ansicht, dass ...
to air one's views
seine Ansichten darlegen
to echo [or endorse] a view
sich вин. einer Meinung anschließen
to express a view
eine Meinung ausdrücken [o. zum Ausdruck bringen]
to have [or take] a view
eine Meinung vertreten
to have an optimistic view of life
eine optimistische Lebenseinstellung haben
to take a dim [or poor]view of sth
nicht viel von etw дат. halten
to have [or hold][or take] the view that ...
der Meinung sein, dass ...
to have [or hold]views about [or on] sb/sth
Ansichten über jdn/etw haben
to hold strong views about sth
über etw вин. strenge Ansichten haben
to make a view known
eine Ansicht mitteilen
to share a view
gleicher Meinung sein
to share a view
eine Ansicht teilen
this view is not widely shared
diese Ansicht wird nicht von vielen geteilt
in sb's view
jds Ansicht nach
6. view перенос. (perspective):
view
Ansicht ж. <-, -en>
from the money point of view, the plan is very attractive but from the work point of view, it's a disaster
vom Finanziellen her gesehen ist der Plan sehr verlockend, aber von der Arbeit her ist er eine Katastrophe
we take a very serious view of the situation
wir nehmen die Situation sehr ernst
to take a long-/short-term view
eine langfristige/vorläufige Perspektive einnehmen
to take an overall view of sth
etw von allen Seiten betrachten
in view of sth
angesichts [o. in Anbetracht] einer S. род.
with a view to doing sth
in [o. mit] der Absicht, etw zu tun
7. view (idea):
view
Vorstellung ж. <-, -en>
have you anything in view for when you leave college?
hast du [schon] irgendeine Idee, was du machen willst, wenn du vom College abgehst?
II. view [vju:] ГЛ. перех.
1. view (watch):
to view sth [from sth]
etw [von etw дат. aus] betrachten
to view sth [from sth] (as a spectator)
etw дат. [von etw дат. aus] zusehen [o. esp юж.-нем., австр., швейц. zuschauen]
2. view перенос. (consider):
to view sb/sth [as sb/sth]
jdn/etw [als jdn/etw] betrachten
we view the situation with concern
wir betrachten die Lage mit Besorgnis
to view sth from a different angle
etw aus einem anderen Blickwinkel betrachten
3. view (inspect):
to view sth
sich дат. etw ansehen
to view a flat/a house
eine Wohnung/ein Haus besichtigen
ex·plod·ed view [ɪkˌspləʊdɪdˈ-, ekˈ-, америк. -oʊd-] СУЩ.
exploded view
Explosionsdarstellung ж.
exploded view
[perspektivische] Darstellung der Einzelteile
mar·ket ˈview СУЩ.
market view
Markteinschätzung ж.
co-ˈview ГЛ. неперех.
co-view TV:
co-view
gemeinsam fernsehen
gen·er·al ˈview СУЩ. no pl
the general view
die öffentliche [o. allgemein verbreitete] Meinung
I do not subscribe to the general view that ...
ich schließe mich nicht der allgemein verbreiteten Meinung an, dass ...
pri·vate ˈview СУЩ.
private view
Vorabbesichtigung ж.
private view
Vernissage ж. <-, -n>
ˈpage view СУЩ. no pl
page view
Besucherstatistik ж. (einer Webseite)
pano·ram·ic ˈview СУЩ.
panoramic view
Panoramablick м. <-(e)s, -e>
ˈside view СУЩ.
side view
Seitenansicht ж. <-, -en>
Запись в OpenDict
top view СУЩ.
top view (in arts, photography etc)
Draufsicht ж.
английский
английский
немецкий
немецкий
view form СУЩ. ЭЛ. КОММЕРЦ.
view form
Ansichtsformular ж.
market view СУЩ. МАРКЕТ.
market view
Markteinschätzung ж.
view parameter СУЩ. ИТ
view parameter
Ansichtparameter м.
view of the market СУЩ. МАРКЕТ.
view of the market
Markteinschätzung ж.
investor point of view СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
investor point of view
Anlegersicht ж.
true and fair view phrase ИНВЕСТ., ФИН.
true and fair view (Grundsatz, dass ein Unternehmen bei der Kreditaufnahme ein realistisches Bild seiner Vermögens-, Finanz- und Ertragslage vermitteln soll)
True and Fair View
borrower's point of view СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
borrower's point of view
Kapitalnehmersicht ж.
shareholder point of view СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
shareholder point of view
Anteilseignersicht ж.
financial point of view СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
financial point of view
Finanzierungsgesichtspunkt м.
немецкий
немецкий
английский
английский
Ansichtsformular
view form
surface view, top view
surface view
Ansicht von oben
surface view
Aufsicht
inferior view
inferior view
Ansicht von unten
sectional view
sectional view
Schnittansicht
side view
side view
Ansicht von der Seite
Rückspiegel
rear view mirror
Present
Iview
youview
he/she/itviews
weview
youview
theyview
Past
Iviewed
youviewed
he/she/itviewed
weviewed
youviewed
theyviewed
Present Perfect
Ihaveviewed
youhaveviewed
he/she/ithasviewed
wehaveviewed
youhaveviewed
theyhaveviewed
Past Perfect
Ihadviewed
youhadviewed
he/she/ithadviewed
wehadviewed
youhadviewed
theyhadviewed
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
viewed in the context of the current political situation, ...
vor dem Hintergrund der derzeitigen politischen Landschaft betrachtet ...
her view was obstructed by a pillar
eine Säule nahm ihr die Sicht
she advocates taking a more long-term view
sie ist dafür, eine langfristigere Perspektive einzunehmen
to take the long view [of sth]
[etw] auf lange Sicht betrachten
to look at sth from sb's point of view
etw aus jds Perspektive betrachten
das darfst du nicht so eng sehen
you mustn't take such a narrow view
du musst das lässiger sehen
you must take a more casual view
die überwiegende Literaturmeinung geht davon aus, dass ... (allgemeiner Kontext)
the general view in literature is that ...
sie verstanden sich als Keimzelle der Revolution
they viewed themselves as a seedbed for revolution
alles durch eine schwarze Brille sehen перенос.
to take a gloomy [or pessimistic] view [of things]
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The surrounding sea is obstructed by pack ice even in the summer.
en.wikipedia.org
This is the first match in which a batsman was given out for obstructing the field.
en.wikipedia.org
The mirror only obstructs half the field (either left or right) and permits the objective to be seen on the other.
en.wikipedia.org
Cameras can view areas which would otherwise be obstructed.
en.wikipedia.org
Villages that obstructed the view were removed, although by the early 19th century it had become common to provide replacement villages.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
If these tests are also negative, then from the doctor's point of view the patient is regarded as structurally sound and medications are prescribed, which occasionally bring about an improvement, but in most cases leave things as they were:
www.atlantotec.com
[...]
Wenn auch diese Tests negativ ausfallen, gilt der Patient aus ärztlicher Sicht als strukturell gesund und es werden Medikamente verabreicht, die manchmal eine Besserung hervorrufen, aber in den meisten Fällen endet es wie gehabt:
www.atlantotec.com
[...]
If these tests are also negative, then from the doctor s point of view the patient is regarded as structurally sound and medications are prescribed, which occasionally bring about an improvement, but in most cases leave things as they were: the patient will have to learn to live with the dizziness.
www.atlantotec.com
[...]
Wenn auch diese Tests negativ ausfallen, gilt der Patient aus ärztlicher Sicht als strukturell gesund und es werden Medikamente verabreicht, die manchmal eine Besserung hervorrufen, aber in den meisten Fällen endet es wie gehabt: der Patient muss lernen, mit dem Schwindel zu leben.
www.atlantotec.com
[...]
Learn more about Codrut Pascu s views on leadership.
www.rolandberger.de
[...]
Erfahren Sie mehr über Codrut Pascus Sicht auf Leadership.
www.rolandberger.de
[...]
In your view, what are your country's greatest problems?
www.giz.de
[...]
Was sind aus Ihrer Sicht die größten Probleme in Ihrem Land?
www.giz.de
[...]
An alternative view of the sequence of events in the Last Days.
[...]
www.immanuel.at
[...]
Eine alternative Sicht in der Abfolge der Endzeitereignisse.
[...]
www.immanuel.at

Поиск в словаре

Искать перевод "viewed" в других языках

английский
арабский