PAINTS - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. paint [peɪnt] СУЩ.

1. paint no pl:

paint (substance)

Farbe ж. <-, -n>

paint (on car, furniture also)

Lack м. <-(e)s, -e>

the paint was flaking off the wood

der Anstrich blätterte vom Holz ab

gloss paint

Glanzlack м.

oil/poster paint

Öl-/Plakatfarbe ж.

2. paint (art colour):

paints pl

Farben pl

oil paints

Ölfarben pl

3. paint no pl (make-up):

paint

Schminke ж. <-, -n>

4. paint ИНФОРМ. (in graphics programme):

paint

Füllfarbe ж.

paint

Füllmuster ср.

II. paint [peɪnt] ГЛ. неперех.

1. paint ИСК.:

paint

malen

to paint in oils/watercolours [or америк. watercolors]

mit Öl-/Wasserfarben malen

2. paint (decorate rooms):

paint

streichen <streicht, strich, gestrichen>

III. paint [peɪnt] ГЛ. перех.

1. paint (make picture):

to paint sb/sth

jdn/etw malen

2. paint (decorate):

to paint a house

ein Haus anstreichen

to paint a room/wall

ein Zimmer/eine Wand streichen

3. paint (apply make-up):

she painted her nails a bright red

sie lackierte ihre Nägel knallrot

to paint one's face

sich вин. das Gesicht schminken разг.

to paint one's face

sich вин. anmalen

4. paint перенос. (describe):

to paint sb/sth

jdn/etw beschreiben

to paint a picture of sth

etw schildern

to paint a grim/rosy picture of sth

ein trostloses/rosiges Bild von etw дат. zeichnen

5. paint ИНФОРМ. (in graphics programme):

to paint sth

etw ausfüllen

Выражения:

not to be as bad [or black] as he/she/it is painted

besser als sein/ihr/sein Ruf sein

to paint oneself into a corner

sich вин. selbst in die Enge treiben

to paint the town red

auf die Pauke hauen разг.

paint out, paint over ГЛ. перех.

to paint out [or over] ⇆ sth

etw übermalen

to paint out [or over] ⇆ sth (on wall)

etw überstreichen

sat·in fin·ish ˈpaint, ˈsat·in paint СУЩ.

satin finish paint

seidenmatte Farbe

la·tex ˈpaint СУЩ.

latex paint

Latexfarbe ж.

ˈpost·er paint СУЩ.

poster paint

Plakatfarbe ж. <-, -n>

ˈpaint-bomb ГЛ. перех.

paint-bomb

mit Farbbeuteln мн. bewerfen

ˈpaint bomb СУЩ.

paint bomb

Farbbeutel м. <-s, -> zum Werfen und Streuen von Farbpulver

ˈoil paint СУЩ.

oil paint

Ölfarbe ж. <-, -n>

Запись в OpenDict

paint ГЛ.

paint [or painting] by numbers

Malen nach Zahlen

немецкий

английский

Anstrichmittel (Farbe) ср.

paint[s]

Present

I	paint
you	paint
he/she/it	paints
we	paint
you	paint
they	paint

Past

I	painted
you	painted
he/she/it	painted
we	painted
you	painted
they	painted

Present Perfect

I	have	painted
you	have	painted
he/she/it	has	painted
we	have	painted
you	have	painted
they	have	painted

Past Perfect

I	had	painted
you	had	painted
he/she/it	had	painted
we	had	painted
you	had	painted
they	had	painted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The smit is the daub of colour you'll see on a sheep, and if you thought it was just a random smear of leftover poster paint, think again.

www.independent.co.uk

They use the media they prefer -- oil pastels, watercolour, poster paints or pencils.

www.thehindu.com

Commercial and poster paints were used and the regalia became more organic, as some of the dolls were dressed in real clothing instead of clothing that was merely painted on.

en.wikipedia.org

Participants spattered poster paint around their hands to leave a stencil mark on a mock cave wall.

www.ibtimes.co.uk

The finishing touch was letting the kids decorate the interior walls with squeezable bottles of neon poster paint.

thechronicleherald.ca

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Shot blasting for optimum preparation of horizontal concrete and steel surfaces, for good hold of coatings, dry and dust-free removal of old coatings, paints and corrosion.

hotho.de

Kugelstrahlen, für die optimale Vorbereitung von waagerechten Beton und Stahlflächen, für guten Halt von Beschichtungen, trockenes und staubarmes Entfernen von alten Beschichtungen, Farbe und Korrosion.

hotho.de

They remove dirt, old coatings, paint, rust and this without chemicals, dry and dust-free.

hotho.de

Sie entfernen Schmutz, alte Beschichtungen, Farbe, Rost und dies ohne Chemikalien, trocken und staubarm.

hotho.de

In this workshop with artist Ulla Hahn, the children can invent new things out of stone and, making collages using scissors, paper, glue and paint, explore what stories a stone can tell.

hkw.de

In diesem Workshop können die Kinder zusammen mit der Künstlerin Ulla Hahn mit Steinen Neues erfinden und in Collagen mit Scheren, Papier, Kleber und Farben erforschen, was ein Stein erzählen kann.

hkw.de

For his beautiful striped mural, he created layers of black and white paint, which he complemented with geometrical pencil drawings on the adjacent wall.

universes-in-universe.org

Für sein schönes gestreiftes Wandbild schuf er Ebenen aus schwarzer und weißer Farbe, die er auf der daneben befindlichen Wand durch geometrische Bleistiftzeichnungen komplementierte.

universes-in-universe.org

Paint, dirt, rust or concrete slurry is loosened due to the impact and reaches the separator over a rebound channel.

hotho.de

Farbe, Schmutz, Rost oder Betonschlämme werden durch den Aufprall gelöst und gelangen über einen Rückprallkanal in die Sichtung.

hotho.de