немецко » английский
Переводы „gedämpft“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)
I . ge·dämpft ГЛ.
gedämpft прич. прош. вр. от dämpfen
II . ge·dämpft ПРИЛ.
1. gedämpft Geräusch:
3. gedämpft ТЕХН., ФИЗ.:
-
gedämpft Schwingung
4. gedämpft ЭКОН.:
dämp·fen [ˈdɛmpfn̩] ГЛ. перех.
3. dämpfen (akustisch abschwächen):
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
Ja.
Sobald der Tuner aktiviert ist, werden standardmäßig alle Signale gedämpft.
(Sie können jedoch auswählen, dass das trockene Signal passiert.)
de.line6.comYes.
By default, once the tuner is activated the all signals are muted.
(But you can choose to have your dry signal pass through.)
de.line6.comFlimmernde Hitze ist darin zu spüren, die schnelle und unbedachte Bewegung nicht zulässt.
Das Sonnenlicht schien alle Farben mit einem weißen Schleier gedämpft zu haben.
Hitze reduziert und fordert zu Sparsamkeit heraus.
www.camara-art.deHere, one perceives a glimmering heat, which precludes quick and thoughtless movement.
The sunlight appears to have muted the colors with a white veil.
Heat tends to reduce and demands frugality.
www.camara-art.deHeroin wirkt euphorisierend, schmerzlindernd und zugleich schlaffördernd.
Die Sinneswahrnehmungen werden gedämpft und die sexuelle Lust wird reduziert.
www.aidshilfe.deHeroin induced euphoria, eases pain and at the same time induces sleep.
Sensory perceptions become muted and sexual desire decreases.
www.aidshilfe.deWindkapsel Bei Benutzung des Csakans als Spazierstock, kann anstelle des Csakans mit Kopfstück ohne Windkapsel gegen Aufpreis ein Kopfstück mit Windkapsel gewählt werden.
Der Klang des Instruments wird dadurch und zusätzlich aufgrund eines eingelegten Vlieses etwas gedämpft.
www.csakan.deEncased Windway When using the csakan as a walking stick the normal head joint can be replaced by a head joint with an encased windway as an optional extra.
The sound of the instrument will be slightly muted due to the encasing of the windway and an additional lining.
www.csakan.deBei Luftballons denkt man meistens an wirklich grelle Farben.
Deswegen habe ich die Farben etwas gedämpft, um das Resultat britischer und vorstädtischer aussehen zu lassen.
Grauer.
de.playstation.comWhen you think of carnival balloons you think of really bright colours.
So I muted my usual tones to find something a little more British and suburban, in my eyes.
More grey.
de.playstation.com„ Ich freue mich unglaublich über meine ersten beiden Pole Positions im ADAC Formel Masters.
Ich bin selbst ein wenig überrascht, da ich nach den schwierigen Testfahrten mit eher gedämpften Erwartungen ins Qualifying ging.
Das ganze Team ist bei seinem Heimrennen auf dem Lausitzring zusätzlich angespornt, gute Leistungen zu erzielen - umso mehr freut mich dieses Ergebnis.
www.adac-rallye-deutschland.de“ I ’m extremely happy with my first two pole positions in the Formel ADAC.
I am a little bit surprised, though, because I went into qualifying with rather low expectations in view of the tough time I had in testing.
The whole team are keen to achieve a good performance in their home race at the Lausitzring, so that makes me all the more pleased with this result.
www.adac-rallye-deutschland.deLasergravierte Tastenbeschriftung und Tastenbeleuchtung
Komfortabel tippen – auch bei gedämpfter Beleuchtung und im Dunkeln.
Dank der Hintergrundbeleuchtung sind die Tasten bei jedem Licht gut lesbar.
www.logitech.comLaser-etched backlit keys
Type easily in low light and even in the dark.
Back lighting ensures the keys are sharp, bright and always easy to read in any light.
www.logitech.comХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.Поиск в словаре
немецкий