немецкий
английский
I. fe·gen [ˈfe:gn̩] ГЛ. перех. +haben
II. fe·gen [ˈfe:gn̩] ГЛ. неперех.
3. fegen +sein разг. (schnell fahren):
английский
немецкий
| ich | fege |
|---|---|
| du | fegst |
| er/sie/es | fegt |
| wir | fegen |
| ihr | fegt |
| sie | fegen |
| ich | fegte |
|---|---|
| du | fegtest |
| er/sie/es | fegte |
| wir | fegten |
| ihr | fegtet |
| sie | fegten |
| ich | habe | gefegt |
|---|---|---|
| du | hast | gefegt |
| er/sie/es | hat | gefegt |
| wir | haben | gefegt |
| ihr | habt | gefegt |
| sie | haben | gefegt |
| ich | hatte | gefegt |
|---|---|---|
| du | hattest | gefegt |
| er/sie/es | hatte | gefegt |
| wir | hatten | gefegt |
| ihr | hattet | gefegt |
| sie | hatten | gefegt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bis zu 35.000 m³/s Wasser strömten durch die Bresche und der Stausee lief leer.
de.wikipedia.org Eine Drei-Wagen-Einheit ist 65,1 m lang, 3,12 m breit und wiegt leer 107,0 t. Die Spurweite ist 1435 mm (Normalspur).
de.wikipedia.org Die Gebäude standen danach leer und waren ungenutzt.
de.wikipedia.org Mit einer pedalbetätigten Riemengabel konnte der Antriebsriemen auf eine leer mitlaufende Riemenscheibe geschoben werden um Auszukuppeln.
de.wikipedia.org Sie liegen im Zentrum der Käfige des Tetraedergerüstes und sind entweder leer oder mit meist ein- bis zweiwertigen Anionen besetzt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.securitas.ch Der Sturm, der mit 70 bis 90 Stundenkilometern über Biel fegte, veranlasste nämlich die Organisatoren ( des Eidgenössischen Turnfests 2013, Anm. der Redaktion ), das Festgelände zu räumen.
[...]
The storm swept across Biel at 70 to 90 kilometres per hour and forced the organisers ( of the Swiss Federal Gymnastics Festival 2013, editor s note ) to evacuate the fair grounds.
[...]
www.hatjecantz.de Die Gehsteige sind gefegt, der Rasen in den Vorgärten ist gemäht, die Thujahecke exakt beschnitten.
[...][...]
The sidewalks are swept, the front yards are mowed, the hedges meticulously pruned.
[...][...]
mb.mercedes-benz.com Ich wünschte, ich hätte mehr der Inselbewohner befragt, was sie eigentlich von diesem architektonischen Sturm halten, der durch ihre einst so verschlafene Gemeinde gefegt ist, doch mich hält die gezeigte Kunst noch jetzt in ihrem Bann, auch wenn ich sie nur in meinen Schnappschüssen festhalten konnte.
[...][...]
I wish I had asked more of the locals how they felt about this architectural storm sweeping through their once unnoticed community, but for me, the art took centre stage and continues to keep me captivated, even if it’s just through my collection of snapshots.
[...][...]
www.meradog.com Fegen Sie beispielsweise drei Minuten die Treppe, gehen Sie in den Keller oder plaudern ein paar Minuten mit dem Nachbarn - bei all diesen Aktivitäten bleibt ihr Welpe selbstverständlich alleine.
[...][...]
For example, sweep the steps for a couple of minutes, go down to the cellar or chat to the neighbour for a short while - naturally leaving your puppy alone during all these activities.
[...][...]
www.securitas.ch Biel, Juni 2013 – Sturm fegt über das Festgelände – Eröffnungsfeier abgesagt
[...][...]
Biel, June 2013 – Storm sweeps across fair grounds – opening ceremony cancelled
[...]