Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
вспомогательная
ranked
немецкий
немецкий
английский
английский
I. rei·hen [ˈraiən] ГЛ. возвр. гл.
sich вин. an etw вин. reihen
to follow [after] sth
ein Misserfolg reihte sich an den anderen
one failure followed another
II. rei·hen [ˈraiən] ГЛ. перех.
etw auf etw вин. reihen
to string [or thread] sth on sth
die vordersten Plätze/Reihen
the seats/rows at the very front
in Reihen antreten
to line up
in Reihen antreten ВОЕН., ШКОЛА
to fall in
sich вин. in [vier] Reihen aufstellen
to line up in [four] rows
sich вин. in [vier] Reihen aufstellen
to form [four] lines
in Reihen zu [je] vier marschieren ВОЕН.
to march in rows of four [or in fours]
die Flasche ging die Reihen herum
the bottle was passed around
aus/in den eigenen Reihen
from/within one's own ranks
die Reihen lichten sich
the ranks are thinning
die Reihen schließen
to close ranks
setzen wir uns einige Reihen zurück
let's sit a few rows back
английский
английский
немецкий
немецкий
serried ranks
dicht gedrängte Reihen
cornrows pl
Reihen von eng an der Kopfhaut geflochtenen Zöpfen
to rise in tier
in Reihen aufsteigen
front seat
Platz м. in den ersten Reihen
to move up a few rows
ein paar Reihen aufrücken
the ranks/troops opened out
die Mannschaften/Truppen öffneten die Reihen
Präsens
ichreihemich
dureihstdich
er/sie/esreihtsich
wirreihenuns
ihrreihteuch
siereihensich
Präteritum
ichreihtemich
dureihtestdich
er/sie/esreihtesich
wirreihtenuns
ihrreihteteuch
siereihtensich
Perfekt
ichhabemichgereiht
duhastdichgereiht
er/sie/eshatsichgereiht
wirhabenunsgereiht
ihrhabteuchgereiht
siehabensichgereiht
Plusquamperfekt
ichhattemichgereiht
duhattestdichgereiht
er/sie/eshattesichgereiht
wirhattenunsgereiht
ihrhatteteuchgereiht
siehattensichgereiht
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
in Reihen zu [je] vier marschieren ВОЕН.
to march in rows of four [or in fours]
die Flasche ging die Reihen herum
the bottle was passed around
in die feindlichen Reihen einfallen
to penetrate enemy lines
setzen wir uns einige Reihen zurück
let's sit a few rows back
sich вин. an etw вин. reihen
to follow [after] sth
etw auf etw вин. reihen
to string [or thread] sth on sth
ein Gemurmel läuft durch die Reihen
a murmur runs through the audience
front seat
Platz м. in den ersten Reihen
cornrows pl
Reihen von eng an der Kopfhaut geflochtenen Zöpfen
they formed themselves into three lines
sie stellten sich in drei Reihen auf
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dies ist eine Kursänderung des Schiffes höher an den Wind, so dass der Wind vorlicher (mehr von vorn) einfällt.
de.wikipedia.org
Eine weitere Erschütterung und Umgestaltung erlebte das Machtgefüge im iranischen Raum, als im Osten türkische Völker einfielen und auch die mächtigen Ghaznawiden bedrängten.
de.wikipedia.org
Außerdem sollte, so weit es möglich war, das Einfallen von natürlichem Tageslicht ermöglicht werden.
de.wikipedia.org
Die Verhiebart ist unabhängig vom Einfallen der Lagerstätte.
de.wikipedia.org
Tonnlägige Schächte folgen dem Einfallen der Mineraliengänge (Ganglagerstätte).
de.wikipedia.org

Поиск в словаре