Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
скончался
translated
Did you mean?
geschah ,
geschult ,
geschickt ,
Geschiss ,
Geschoss ,
geschützt ,
geschwind ,
Geschmuse ,
IPO-Geschäft ,
Hedge-Geschäft ,
Fasan geschmort ,
Gurke geschmort ,
Trading-Geschäft ,
Outright-Geschäft ,
Chicorée geschmort ,
Hühnchen geschmort ,
Komptant-Geschäft ,
Revolving-Geschäft ,
Kalbsnuss geschmort ,
Kopfsalat geschmort ,
Hammelkeule geschmort ,
или
Ochsenzunge geschmort
ges. gesch.
ges. gesch. ЮРИД. сокращение от gesetzlich geschützt
ges. gesch.
protected by law
ges. gesch. (eingetragen)
registered
Ge·schoss1 <-es, -e> [gəˈʃɔs] СУЩ. ср., Ge·schoßСТАР СУЩ. ср.
Geschoss
storey [or америк. also story]
Geschoss
floor
im ersten Geschoss
on the first [or америк. second] floor
Ge·schoss2 <-es, -e> [gəˈʃɔs] СУЩ. ср., Ge·schoßСТАР СУЩ. ср.
1. Geschoss ВОЕН.:
Geschoss
projectile
Geschoss aus einer Pistole
bullet from a gun
Hagel von Geschossen
hail of bullets
2. Geschoss ВОЕН. (Granate):
Geschoss
grenade
Geschoss
shell
3. Geschoss (Wurfgeschoss):
Geschoss
missile
Ge·schiss <-es> [gəˈʃɪs] СУЩ. ср., Ge·schißСТАР СУЩ. ср. (Getue)
Geschiss
fuss
er macht um jede Kleinigkeit ein Geschiss
he makes a huge fuss about the slightest thing
ge·schah [gəˈʃa:] ГЛ.
geschah прош. вр. von geschehen
ge·sche·hen <geschieht, geschah, geschehen> [gəˈʃe:ən] ГЛ. неперех. +sein
1. geschehen (stattfinden):
geschehen
to happen
geschehen
to occur
es muss etwas geschehen
something's got to be done
2. geschehen (ausgeführt werden):
geschehen
to be carried out [or done]
ein Mord geschieht
a murder is committed
3. geschehen (widerfahren):
jdm geschieht etw
sth happens to sb
es wird Ihnen nichts geschehen
nothing will happen to you
das geschieht dir recht!
it serves you right!
4. geschehen (verfahren werden):
mit jdm/etw geschehen
to happen to sb/sth
als sie ihn sah, war es um sie geschehen
she was lost the moment she set eyes on him
um etw вин. geschehen sein
sth is shattered
nicht wissen, wie einem geschieht
to not know what is happening [to one] [or whether one is coming or going]
I. ge·schützt ПРИЛ.
1. geschützt (abgeschirmt):
geschützt
sheltered
2. geschützt (unter Naturschutz stehend):
geschützt
protected
3. geschützt ЮРИД.:
geschützt
protected
gesetzlich geschützt
protected by law
gesetzlich geschützt Warenzeichen
registered [or patented]
gesetzlich nicht geschützt
unregistered
urheberrechtlich geschützt
protected by copyright
nicht mehr geschützt sein
to be in/pass into the public domain
II. ge·schützt НАРЕЧ.
geschützt
in a sheltered place
geschützt stehen
to stand in a sheltered place
Ge·schmu·se <-s> [gəˈʃmu:zə], Ge·schmus <-es> [gəˈʃmu:s] СУЩ. ср. kein мн. разг.
Geschmuse
kissing and cuddling no мн.
Geschmuse
canoodling no мн. брит.
I. ge·schickt ПРИЛ.
geschickt
skilled
geschickt
skilful [or америк. usu skillful]
geschickt
expert
mit den Händen geschickt sein
to be clever with one's hands
ein geschicktes Verhalten
diplomatic behaviour [or америк. -or]
II. ge·schickt НАРЕЧ.
geschickt
cleverly
geschickt
adroitly
geschickt
skilfully
I. ge·schwind [gəˈʃvɪnt] регион. (rasch) ПРИЛ.
geschwind
quick
geschwind
swift
geschwind
fast
II. ge·schwind [gəˈʃvɪnt] регион. (rasch) НАРЕЧ.
geschwind
quickly
geschwind
swiftly
geschwind
fast
geschwind!
quickly!
geschwind!
hurry up!
I. ge·schult ГЛ.
geschult прич. прош. вр. от schulen
II. ge·schult ПРИЛ.
geschult
trained
geschult
schooled
ein geschultes Auge/eine geschulte Stimme haben
to have a trained eye/voice
psychologisch geschult
psychologically prepared
I. schu·len [ˈʃu:lən] ГЛ. перех.
jdn/etw schulen
to train sb/sth
II. schu·len [ˈʃu:lən] ГЛ. неперех.
schulen
to give lessons
bilanzwirksame Geschäfte phrase БУХГ.
bilanzwirksame Geschäfte
balance sheet transactions мн.
Outright-Geschäft СУЩ. ср. ФИНАНС.
Outright-Geschäft (Devisentermingeschäft, das ohne den entsprechenden Abschluss eines Kassagegengeschäfts getätigt wird)
outright transaction
indifferentes Geschäft phrase БУХГ.
indifferentes Geschäft
neutral banking transactions
Revolving-Geschäft СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.
Revolving-Geschäft (Transaktion, bei der eine Darlehensforderung vor Fälligkeit erworben wird)
revolving deal
Revolving-Geschäft (Transaktion, bei der eine Darlehensforderung vor Fälligkeit erworben wird)
revolving transaction
Hedge-Geschäft СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.
Hedge-Geschäft (Sicherungsgeschäft)
hedge transaction
Komptant-Geschäft СУЩ. ср. ФИНАНС.
Komptant-Geschäft (Kassageschäft)
spot transaction
bilanzunwirksame Geschäfte phrase БУХГ.
bilanzunwirksame Geschäfte
off-balance sheet transactions мн.
derivatives Geschäft phrase ФИНАНС.
derivatives Geschäft
derivative transaction
IPO-Geschäft СУЩ. ср. ВЕДОМСТ.
IPO-Geschäft (Initial Public Offering-Geschäft; Geschäftszweig zur Betreuung börsennotierter Unternehmen)
initial public offering business
IPO-Geschäft (Initial Public Offering-Geschäft; Geschäftszweig zur Betreuung börsennotierter Unternehmen)
IPO business
Trading-Geschäft СУЩ. ср. ФИНАНС.
Trading-Geschäft (Transaktion)
trading transaction
Fasan geschmort СУЩ. м. КУЛИН.
Fasan geschmort
casserole of pheasant
Gurke geschmort СУЩ. ж. КУЛИН.
Gurke geschmort
stewed cucumber
Ochsenzunge geschmort СУЩ. ж. КУЛИН.
Ochsenzunge geschmort
braised ox tongue
Hammelkeule geschmort СУЩ. ж. КУЛИН.
Hammelkeule geschmort
braised leg of mutton
Kopfsalat geschmort СУЩ. м. КУЛИН.
Kopfsalat geschmort
braised lettuce
Chicorée geschmort СУЩ. ж. КУЛИН.
Chicorée geschmort
braised chicory
Hühnchen geschmort СУЩ. ср. КУЛИН.
Hühnchen geschmort
casserole of chicken
Kalbsnuss geschmort СУЩ. ж. КУЛИН.
Kalbsnuss geschmort
braised loin of veal
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dafür hatten die Maschinen zusätzliche Funkgeräte zur besonders geschützten, verschlüsselten Kommunikation mit anderen Befehlsstellen.
de.wikipedia.org
Fakten und wissenschaftliche Erkenntnisse sind nie geschützt, immer nur ihre konkrete sprachliche Darstellung, soweit diese Schöpfungshöhe erreicht.
de.wikipedia.org
Der Empfänger nutzt meist die Sendeantenne und muss daher vor dem Sendeimpuls geschützt werden, Das geschieht mit Zirkulatoren, Richtkopplern und Nulloden.
de.wikipedia.org
Der Kopf und Halsbereich wurde oft durch eine wattierte Haube oder zusätzlich sogar durch eine Kettenhaube mit Ventail geschützt.
de.wikipedia.org
Geschützt werden technische Neuerungen am Schlüssel oder im Schließzylinder.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Mehrere geschützte Schmetterlingsarten leben hier:
[...]
www.hiking-biking.com
[...]
Several protected butterflies live here:
[...]
www.hiking-biking.com
[...]
Sind Sie diesen Sommer KOMPLETT geschützt?
www.zonealarm.de
[...]
Are you FULLY protected for summer?
www.zonealarm.de
[...]
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt!
[...]
www.rossi-group.com
[...]
This email address is being protected from spambots.
[...]
www.rossi-group.com

Поиск в словаре