Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
астрономический
holy
немецкий
немецкий
английский
английский
Hei·li·ge(r) [ˈhailɪgə, -gɐ] СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.
Heilige(r)
saint
die Heiligen der letzten Tage (christliche Sekte)
the Latter-Day Saints (Mormons)
Выражения:
bei allen Heiligen! разг.
for heaven's sake! разг.
nicht gerade ein Heiliger/eine Heilige sein разг.
not to be exactly a saint разг.
ein sonderbarer [o. wunderlicher] Heiliger разг.
a funny customer разг.
hei·lig [ˈhailɪç] ПРИЛ.
1. heilig РЕЛИГ. (geweiht):
heilig
holy
die heilige katholische Kirche
the Holy Catholic Church
die heilige Kommunion
Holy Communion
jdm ist etw heilig
sth is sacred to sb
jdm ist nichts heilig
nothing is sacred to sb
bei allem, was jdm heilig ist
by all that is sacred to sb
2. heilig (bei Namen von Heiligen):
heilig
saint
der heilige Matthäus/die heilige Katharina
Saint Matthew/Saint Catherine
die Heilige Jungfrau
the Blessed Virgin
3. heilig (ehrfürchtig):
heilig
awed
4. heilig разг. (groß):
heilig
incredible
ein heiliger Zorn
incredible anger
ein heiliger Respekt
healthy respect
Выражения:
etw ist jds heilige Pflicht es ist deine heilige Pflicht, dich um deine alten Eltern zu kümmern
it's your solemn duty to look after your old parents
Hei·li·ge Stuhl <-s, -> СУЩ. м. РЕЛИГ.
der Heilige Stuhl
the Holy See
heiliger Strohsack! устар. разг.
Great Scott! dated разг.
heiliger Strohsack! устар. разг.
holy mackerel [or cow] ! разг.
ach du heiliger Bimbam! разг.
good grief! разг.
ein heiliger Hain
a sacred grove
Heiliger Franziskus м.
Saint Francis
английский
английский
немецкий
немецкий
holy war
heiliger Krieg
Latter-day Saint
Heilige(r) ж.(м.) der Letzten Tage
consecrated ground
heiliger Boden
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
ach du heiliger Bimbam! разг.
good grief! разг.
ein feierlicher/heiliger Eid
a solemn oath
ein heiliger Krieg
a holy war
ein heiliger Zorn
incredible anger
ein heiliger Respekt
healthy respect
nicht gerade ein Heiliger/eine Heilige sein разг.
not to be exactly a saint разг.
heiliger Strohsack! устар. разг.
Great Scott! dated разг.
heiliger Strohsack! устар. разг.
holy mackerel [or cow] ! разг.
ein heiliger Hain
a sacred grove
to be no saint шутл.
nicht gerade ein Heiliger/eine Heilige sein шутл.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In Wäldern und Forsten ist er ebenso anzutreffen wie in Hainen, Waldrändern, Gebüschen, Straßenrändern, Parks und anderen Biotopen.
de.wikipedia.org
Schon bald beginnen sie mit der Suche nach einem geeigneten Nistplatz in Wäldchen und Hainen.
de.wikipedia.org
In größeren, von mehreren Sträuchern oder durch Wurzelbrut (v. a. Schlehe) gebildeten Gebüschen können sich so teilweise auch kleinere Haine entwickeln.
de.wikipedia.org
Die Art ist in Laubwäldern, Hainen, Auwäldern, Obstplantagen und Gärten anzutreffen.
de.wikipedia.org
Das Gelände ist mit Hainen und bestrüppten Rändern aufgelockert.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Von der Predella ist nur ein Feld mit drei Heiligen erhalten.
mv.vatican.va
[...]
Only one section of the predella remains, and this has three saints.
mv.vatican.va
[...]
Überführung der Reliquien der Heiligen nach Jerusalem Inv.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Transfer of the bodies of the Saints to Jerusalem cat.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Auf den ersten Seiten des Manuskripts finden sich 22 Miniaturen, die teils Episoden aus dem Leben von Garimā und von Jesus Christus darstellen, teils äthiopische und nicht-äthiopische Heilige zeigen.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
The first leaves of the manuscript contain twenty-two miniatures, in part drawn from the episodes of Garimā’s and Jesus Christ’s life, in part portraying Ethiopian and non-Ethiopian saints.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Die zentrale und als der Heilige Petrus zu identifizierende Person hält in ihrer Linken ein kleines quadratisches Buch, das neben dem Schlüssel in der Rechten eines der typischen Attribute dieses Heiligen ist.
[...]
www.uni-heidelberg.de
[...]
The central figure, identified as Saint Peter, holds a small square book in his left hand and a key in his right, both typical attributes of this saint.
[...]
www.uni-heidelberg.de
[...]
Möge das Zeugnis der neuen Heiligen, das Zeugnis ihres aus Liebe zu Christus großherzig hingegebenen Lebens heute zur ganzen Kirche sprechen, und möge ihre Fürbitte die Kirche stärken und unterstützen in ihrer Sendung, der ganzen Welt das Evangelium zu verkünden.
[...]
www.vatican.va
[...]
May the witness of these new saints, and their lives generously spent for love of Christ, speak today to the whole Church, and may their intercession strengthen and sustain her in her mission to proclaim the Gospel to the whole world.
[...]
www.vatican.va

Поиск в словаре

Искать перевод "heiliger" в других языках

немецкий
словенский